Henriks Eliass Zēgners | Eilėraščiai

esame išlepusi karta

esu matęs savo kartos šviesiausius protus
vienišus blykčiojant kompiuterio ekrane penktą ryto.
prisigėrusius rašančius 140 simbolių ilgumo atsisveikinimo laiškus,
pagirių rytą trinančius savo aristokratiškus profilius
ir paleidžiančius vėjais visus genialių eilėraščių failus.

mes uždirbame pinigus judindami pirštus.
tai vienintelis darbas, kurį sugebam.
tarškindami klavišus valandą iki termino pabaigos
vėlų vakarą gražių žmonių pilno kambario kampe
ar saulės apšviesti kokiam puikiam kalnų kurorte.

mes turime galimybę apkeliauti pasaulį.
esame pirmieji, kuriems tokia galimybė duota.
ir padarysime viską, kas mūsų jėgoms,
kad ja nepasinaudotume.

ir prieinami mums viso pasaulio žiauriausi kvaišalai,
kurių galime užsisakyti su pristatymu į namus bet kurią nakties valandą.
bet ir to niekada nedarysime,
tik blaškysimės aistringuose sapnų nuotykiuose,
apšviesti ekrano šviesos savo plačiose, dailiose lovose.

mus domina pasaulio politika, technologijų vystymas,
mokslas ir literatūra. nė vienoje šių sričių nesame specialistai.
mes nepanaudojami praktiškai,
mūsų tėvai ir tėvų tėvai suteiks malonę ir globos mus.

esam kilę iš nelaimingų šeimų. vengiame
apkabinti savo motinas, droviai žvelgiame į savo tėvus,
iš pykčio gniauždami kumščius po stalu kokioje apypigėj picerijoj.

mes pritylam pamatę reklamas, kviečiančias aukoti sergantiems vaikams.
dėl mūsų kandžiausių juokelių mums patiems naktimis gėda.

esam išlepinti ir savimylos, suglumę ir pavargę
nuo gerovės. ieškom niūrių, apleistų
vietų, baisėdamiesi nešvara ir su malonumu
matuojamės skurdo, turto bei pareigų kaukes.

niekada nesame išgyvenę siaubo, bet mes jo ieškom.
mus apsėdęs gailėjimasis savęs ir subtilūs kaprizai.

aukščiausias mūsų pasiekimas yra sulauktas pripažinimas kartos,
kurios vaikystės nesugebame įsivaizduoti.
mus jaudina nostalgija, senos fotografijos ir vaizdo įrašai.

esame apdovanoti, šviesūs ir išraiškingi.
esame kvailių karta, įžeista ir išsitrynusi.
galimybių išlepinti ir susigėdę.

Henrikas Eliasas Zėgneris gimė 1995 m. Jelgavoje. Gyvena ir kuria Rygoje. Svajoja gyventi Prahoje. Domisi muzika – rašo straipsnius, groja gitara, yra didžėjus. 2013 m. išėjo jo debiutinis eilėraščių rinkinys „Elementai“. Pristatome poeto sukurtą kartos manifestą ir kitus eilėraščius.

Iš latvių kalbos vertė Erika Drungytė

Žymos: