{"id":40821,"date":"2026-11-17T09:00:16","date_gmt":"2026-11-17T07:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nemunas.press\/?p=40821"},"modified":"2026-11-16T14:46:43","modified_gmt":"2026-11-16T12:46:43","slug":"kodel-tevyne-o-ne-motyne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/straipsniai\/kodel-tevyne-o-ne-motyne\/","title":{"rendered":"KOD\u0116L \u201eT\u0116VYN\u0116\u201c, O NE \u201eMOTYN\u0116\u201c?"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p><em>Sandra H\u00fcller jau sp\u0117jo tapti savoti\u0161ku \u0161iuolaikinio Europos kino barometru. Pelniusi \u017ei\u016brov\u0173 simpatijas filme \u201eTonis Erdmanas\u201c (<\/em>Toni Erdmann<em>, 2016), ji suk\u016br\u0117 pagrindinius vaidmenis ne viename reik\u0161mingame darbe, itin jautriai perteikdama moralines dviprasmybes, sunkiai perprantamus jausmus ir prie\u0161taras. U\u017euot ai\u0161kinusi mums savo persona\u017ees, pra\u0161iusi jas pamilti, ji leid\u017eia veik\u0117joms likti sud\u0117tingoms, ne iki galo atskleistoms, kartais net trikdan\u010dioms. S.\u00a0H\u00fcller\u00a0\u2013 viena i\u0161 t\u0173 ret\u0173 aktori\u0173, kuri\u0173 buvimas ekrane neapsiriboja vaidmeniu: regis, nuo jos priklauso ir viso filmo emocin\u0117 bei intelektin\u0117 temperat\u016bra.<\/em><\/p>\n<p><em>Su Kanais j\u0105 taip pat sieja ypatingas ry\u0161ys. Prie\u0161 de\u0161imtmet\u012f b\u016btent \u010dia S.\u00a0H\u00fcller sulauk\u0117 tarptautinio pripa\u017einimo, konkursin\u0117je programoje rodytame Maren Ade filme \u201eTonis Erdmanas\u201c suvaidinusi verslo konsultant\u0119 Ines\u0105, \u012fstrigusi\u0105 profesini\u0173 roli\u0173 pasaulyje. O 2023-iaisiais du filmai, kuriuose atliko pagrindinius vaidmenis, peln\u0117 svarbiausius festivalio apdovanojimus: \u201eKry\u010dio anatomija\u201c (<\/em>Anatomie d\u2019une chute<em>, 2023)\u00a0\u2013 Auksin\u0119 palm\u0117s \u0161akel\u0119, \u201eInteres\u0173 zona\u201c (<\/em>The Zone of Interest<em>, 2023)\u00a0\u2013 Did\u012fj\u012f priz\u0105. Tada aktor\u0117 tapo vienu atpa\u017e\u012fstamiausi\u0173 festivalio veid\u0173. Nuo nuolat kintan\u010dio tiesos suvokimo \u201eKry\u010dio anatomijoje\u201c iki \u0161iurpaus \u201eInteres\u0173 zonos\u201c blogio banalumo ir \u012ftaigaus trapumo filme \u201eRoz\u0117\u201c (<\/em>Rose<em>, 2026), S.\u00a0H\u00fcller persona\u017e\u0117s da\u017enai atrodo atsid\u016brusios ties riba. Galb\u016bt tod\u0117l \u0161iandien jos pasirodymas ekrane rei\u0161kia daugiau nei tiesiog \u201eaktorin\u012f meistri\u0161kum\u0105\u201c: jis gali reik\u0161ti ir estetines bei intelektines \u0161iuolaikinio Europos kino kryptis.<\/em><!--more--><\/p>\n<p><em>\u0160iemet S.\u00a0H\u00fcller vaidina viename daugiausia aptarin\u0117jam\u0173 Kan\u0173 kino festivalio konkursin\u0117s programos film\u0173 \u201eT\u0117vyn\u0117\u201c (<\/em>Fatherland<em>, 2026). Ji \u012fk\u016bnija Erik\u0105 Mann\u00a0\u2013 Thomo Manno dukter\u012f ir palydov\u0119 prie\u0161taringai vertintoje jo kelion\u0117je atgal \u012f Vokietij\u0105 1949-aisiais. Erika \u010dia yra kur kas daugiau nei t\u0117vo kompanjon\u0117: per j\u0105 atsiskleid\u017eia vyr\u0105 supan\u010dios politin\u0117s \u012ftampos, i\u0161ry\u0161k\u0117ja slopinami jausmai ir formuojasi emocinis k\u016brinio ritmas.<\/em><\/p>\n<p><em>Su S.\u00a0H\u00fcller susitikau Kanuose pasikalb\u0117ti apie kin\u0105, literat\u016br\u0105, Vokietij\u0105, Holokausto atminim\u0105 ir Pawe\u0142o Pawlikowskio pasaul\u012f.<\/em><\/p>\n<h6>Atrodo, kad filmo \u201eT\u0117vyn\u0117\u201c centre gl\u016bdi subtili \u012ftampa tarp Th. Manno ir jo dukters Erikos po\u017ei\u016bri\u0173 \u012f Vokietij\u0105. Ar laikote tai ry\u0161kiausia k\u016brinio tema?<\/h6>\n<p>Tai tikrai vienas svarbiausi\u0173 sluoksni\u0173. Ta\u010diau nesu tikra, ar jie i\u0161 ties\u0173 \u012f Vokietij\u0105 \u017evelgia visi\u0161kai skirtingai. Man atrodo, po brolio mirties Erikos nuomon\u0117 pasikei\u010dia, tad jos santyk\u012f su \u0161ia \u0161alimi veikia daug skirting\u0173 jausm\u0173.<\/p>\n<p>Filme susipina daugyb\u0117 tem\u0173, ir \u010dia\u00a0\u2013 tik viena i\u0161 j\u0173. Kalbama apie tai, kaip \u017evelgi \u012f \u0161al\u012f, kuri kadaise buvo tavo t\u0117vyn\u0117, bet kurioje nebesijauti savas, nors ka\u017ekod\u0117l atrodo, kad tur\u0117tum. Kartu pasakojama apie \u0161eim\u0105, netekt\u012f, gedul\u0105 ir gro\u017e\u012f. Dramoje tiek daug meno, muzikos bei literat\u016bros. Ir teigiama, kad visa tai gyvuos toliau, nepaisant nuo\u017emaus puolimo.<\/p>\n<h6><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40823 size-full\" src=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir5.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir5.jpg 1440w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir5-500x375.jpg 500w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir5-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir5-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir5-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir5-1100x825.jpg 1100w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir5-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/h6>\n<h6>E.\u00a0Mann filme, regis, \u012fk\u016bnija kit\u0105 Vokietijos veid\u0105: atvirai rei\u0161kia politines pa\u017ei\u016bras, yra antifa\u0161ist\u0117, gyvena nepaisydama \u012fprast\u0173 norm\u0173. K\u0105 ji jums rei\u0161k\u0117 anks\u010diau? Ar kuriant \u201eT\u0117vyn\u0119\u201c j\u016bs\u0173 vertinimas pasikeit\u0117?<\/h6>\n<p>Vokietijoje ji, ai\u0161ku, tikra ikona, kuri\u0105 \u017eino visi. Daugelis mano bi\u010diuli\u0173 aktori\u0173 taip pat yra tur\u0117j\u0119 prog\u0105 j\u0105 \u012fk\u016bnyti. Vos i\u0161girsti E.\u00a0Mann vard\u0105, galvoje i\u0161kart i\u0161kyla daugyb\u0117 vaizdini\u0173. Bet, ties\u0105 sakant, seniau niekada nebuvau giliau pasidom\u0117jusi jos gyvenimu. Ruo\u0161damasi filmavimui prad\u0117jau skaityti \u0161ios moters lai\u0161kus. Iki tol man ji visada buvo didesn\u0117s visumos, vadinamos \u201eMann\u0173 \u0161eima\u201c, dalimi. Niekada nebuvau apie j\u0105 galvojusi kaip apie atskir\u0105 asmenyb\u0119. B\u016btent tai ir daro \u201eT\u0117vyn\u0117\u201c. \u010cia Erika atsiskleid\u017eia kaip savaranki\u0161ka veik\u0117ja, nors, be abejo, su t\u0117vu j\u0105 vis dar sieja labai stiprus ry\u0161ys. J\u0173 santykis, atvirumas vienas kitam ir tarpusavio pasitik\u0117jimas i\u0161 ties\u0173 jaudina. Buvo didel\u0117 garb\u0117 vaidinti toki\u0105 asmenyb\u0119.<\/p>\n<h6>O koks buvo j\u016bs\u0173 santykis su Th. Mannu? Galb\u016bt prisimenate pirm\u0105j\u0105 pa\u017eint\u012f su jo k\u016bryba mokykloje? Ar tuomet \u0161is ra\u0161ytojas jums buvo artimas?<\/h6>\n<p>Tikrai nesulauksite citatos apie tai, koks nuobodus man atrod\u0117 Th. Mannas (<em>juokiasi<\/em>). Manau, kad tiesiog buvome per jauni. Mokykloje tur\u0117jome skaityti novel\u0119 \u201eTonijus Kriogeris\u201c (<em>Tonio Kr\u00f6ger<\/em>), ta\u010diau ji man pasirod\u0117 svetima. Tuomet jau\u010diausi ir m\u0105s\u010diau visai kitaip. Be to, Vokietijos mokyklose \u012f literat\u016br\u0105 paprastai \u017evelgiama itin akademi\u0161kai. \u0160iandien, klausydamasi savo vaiko pasakojim\u0173 apie vokie\u010di\u0173 literat\u016bros pamokas, kartais pagalvoju, jog toks disciplinos d\u0117stymas atitolina vaikus nuo poezijos ir literat\u016bros.<\/p>\n<p>Juk \u010dia svarbiausia jausmai. Literat\u016bros i\u0161takos visai kitur nei mokslo. \u017dinoma, galima i\u0161mokti suprasti knygos sandar\u0105, bet, mano manymu, \u0161ios pamokos tur\u0117t\u0173 pad\u0117ti mums tapti gerais skaitytojais, o ne gerais ra\u0161ytojais. Jei \u017emogus tikrai nori tapti ra\u0161ytoju, veikiausiai vis tiek juo taps. Ta\u010diau meil\u0119 skaitymui reikia skatinti. I\u0161 m\u016bs\u0173 buvo tikimasi, kad tekstus analizuosime pagal tam tikr\u0105 tvark\u0105, ir tai&#8230; netur\u0117jo jokio \u017eavesio.<\/p>\n<h6>Ar prisimenate, kada ir kaip pirm\u0105kart su\u017einojote apie Holokaust\u0105? Kaip tai paveik\u0117 jus, tuomet dar jaun\u0105 vokiet\u0119?<\/h6>\n<p>Kadangi gimiau Ryt\u0173 Vokietijoje, su \u0161ia tema mus supa\u017eindino labai anksti\u00a0\u2013 valstyb\u0117 ai\u0161kiai skelb\u0117si esanti antifa\u0161istin\u0117. Dar vaikyst\u0117je mus nuve\u017e\u0117 \u012f Buchenvald\u0105. Kai kurie bendraklasiai tiesiog nepaj\u0117g\u0117 pakelti tos na\u0161tos. Jiems buvo per sunku. Man \u017einia apie Holokaust\u0105 prilygo kone antro gyvenimo prad\u017eiai. Kol apie j\u012f nenumanai, pasaulis vienoks, o kai su\u017einai, kad Holokaustas \u012fvyko, tampa visi\u0161kai kitoks. Ir \u0161iandien taip jau\u010diuosi.<\/p>\n<h6>Filme nei\u0161vengiamai atsiranda tam tikr\u0173 pokario Europos ir dabartinio pasaulio s\u0105skambi\u0173. Galb\u016bt dirbdama su P.\u00a0Pawlikowskiu aptar\u0117te istorines paraleles ar tai, kaip k\u016brinys gal\u0117t\u0173 prabilti apie dabart\u012f?<\/h6>\n<p>Ties\u0105 sakant, manau, mums tai b\u016bt\u0173 buvusi pernelyg tiesmuka interpretacija. \u017di\u016brovas, \u017einoma, gali \u012f\u017evelgti \u0161ias s\u0105sajas, bet mes apie jas niekada tiesiogiai nekalb\u0117jome. Pawe\u0142as apskritai n\u0117ra link\u0119s ai\u0161kinti. Jau scenarijuje gl\u016bd\u0117jo tam tikra potekst\u0117, kurios i\u0161 prad\u017ei\u0173 negal\u0117jai iki galo perprasti. \u0160is poj\u016btis i\u0161lieka visame filme, tarsi fone nuolat skambanti pasl\u0117pta nata.<\/p>\n<p>Man atrodo, \u201eT\u0117vyn\u0117\u201c gedi pasaulio, kurio neb\u0117ra, ta\u010diau \u0161is gedulas neturi nieko bendro su nostalgija. I\u0161takos kur kas gilesn\u0117s, jas sunku nusakyti.<\/p>\n<h6>\u201eT\u0117vyn\u0117\u201c labai paveikiai kalba ir apie intelektual\u0173 bei meninink\u0173 etinius pasirinkimus. Kokias s\u0105sajas tarp ano laikotarpio ir dabarties \u012f\u017evelgiate svarstydama apie j\u0173 vaidmen\u012f visuomen\u0117je?<\/h6>\n<p>Pasaulyje ir \u0161iandien yra labai \u012ftaking\u0173 intelektual\u0173 bei meninink\u0173. Nemanau, kad jie kada nors visi\u0161kai i\u0161nyks. \u017dinoma, b\u016bna laikotarpi\u0173, kai \u017emon\u0117s i\u0161 baim\u0117s atsitraukia, ta\u010diau \u0161iuo metu, man atrodo, daugelis labai atvirai kalba apie tai, kas vyksta aplink.<\/p>\n<p>Ta\u010diau filmas sako ir dar kai k\u0105: jau sukurti meno darbai, pavyzd\u017eiui, Richardo Wagnerio ar Johanno Sebastiano Bacho muzika, gyvuos, kad ir k\u0105 darytume. Jie pranoksta bet koki\u0105 ideologin\u0119 sistem\u0105 ar politin\u0119 santvark\u0105, kyla i\u0161 pa\u010di\u0173 \u017emogi\u0161kumo gelmi\u0173, galb\u016bt net i\u0161 ka\u017eko transcendentinio. Mane \u0161i mintis i\u0161 ties\u0173 guod\u017eia.<\/p>\n<h6>Ko ie\u0161kote rinkdamasi vaidmenis, \u012fk\u016bnydama persona\u017eus ar bendradarbiaudama su kitais?<\/h6>\n<p>Nemanau, kad kada nors s\u0105moningai ar kryptingai dairiausi vieno konkretaus dalyko. Veikiau atrodo, kad tam tikros istorijos ar \u017emon\u0117s patys ka\u017ekaip mane susiranda. Man svarbiausia t\u0105 akimirk\u0105 b\u016bti atvirai ir jaustis pasiruo\u0161usiai. Juk tikrai b\u016bna moment\u0173, kai turi apsispr\u0119sti. O laikui b\u0117gant akiratis ple\u010diasi, atsiveria vis daugiau galimybi\u0173. Kartais jos kelia toki\u0173 i\u0161\u0161\u016bki\u0173, koki\u0173 nesitik\u0117jai. Ko gero, d\u0117l to ir \u012fdomu.<\/p>\n<h6>Kai Pawe\u0142as pirm\u0105 kart\u0105 kreip\u0117si \u012f jus d\u0117l \u201eT\u0117vyn\u0117s\u201c, ar i\u0161kart pajutote ry\u0161\u012f su \u0161iuo filmu?<\/h6>\n<p>Taip. Tai buvo meil\u0117 i\u0161 pirmo \u017evilgsnio. Scenarijus, re\u017eisierius, \u017emon\u0117s, su kuriais tur\u0117jau dirbti, persona\u017e\u0117&#8230; Viskas nepaprastai \u017eav\u0117jo.<\/p>\n<h6>Kuo P.\u00a0Pawlikowskis i\u0161siskiria kaip re\u017eisierius?<\/h6>\n<p>Kaskart \u017ei\u016br\u0117dama kur\u012f nors jo film\u0105 atrandu k\u0105 nors naujo. Jis nepaprastai precizi\u0161kai kuria vaizdus ir komponuoja scenas. Niekada nesu ma\u010diusi, kad kas nors taip tiksliai suderint\u0173 visus kadro elementus. Jo filmuose visi daro b\u016btent tai, k\u0105 ir tur\u0117t\u0173. Pawe\u0142o \u017evilgsnis i\u0161 ties\u0173 i\u0161skirtinis.<\/p>\n<h6>K\u0105 jums rei\u0161kia \u017eodis \u201et\u0117vyn\u0117\u201c?<\/h6>\n<p>O kod\u0117l ne \u201emotyn\u0117\u201c? \u0160i mintis man kur kas artimesn\u0117. \u201eT\u0117vyn\u0117\u201c man skamba politi\u0161kiau. Viena vertus, ji formavo vis\u0105 Erikos gyvenim\u0105, bet drauge turi ir labai stipr\u0173 emocin\u012f kr\u016bv\u012f. Vis d\u0117lto pati kasdienyb\u0117je \u0161io \u017eod\u017eio nevarto\u010diau. Man jis \u0161iek tiek primena senojo pasaulio kalb\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Tauras Bernotas<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-10-2026%2F&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pagrindin\u012f vaidmen\u012f Pawe\u0142o Pawlikowskio filme atlikusi aktor\u0117 dalijasi savo darbo su re\u017eisieriumi patirtimi ir atskleid\u017eia, kas \u0161iuolaikiniam vokie\u010diui svarbu aptariant Thomo Manno, jo dukters Erikos gyvenimus bei vizijas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40822,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[694,148,110,606],"tags":[130],"class_list":["post-40821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2026-10","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2024","tag-kinas"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Kalbino M\u00fcge Turan","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=40821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40824,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40821\/revisions\/40824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/40822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=40821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=40821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=40821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}