{"id":40816,"date":"2026-11-16T09:00:53","date_gmt":"2026-11-16T07:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nemunas.press\/?p=40816"},"modified":"2026-11-16T14:37:19","modified_gmt":"2026-11-16T12:37:19","slug":"pawelas-pawlikowskis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/straipsniai\/pawelas-pawlikowskis\/","title":{"rendered":"PAWE\u0141AS PAWLIKOWSKIS: ESU XX A. TREMTINYS"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p><em>Pawe\u0142o Pawlikowskio kinas visada r\u0117m\u0117si lakoni\u0161kumu: taupiais dialogais, precizi\u0161komis kompozicijomis, \u0161vytin\u010diais nespalvotais vaizdais ir istorijomis, kuriose smurtas juntamas ne i\u0161 paai\u0161kinim\u0173, o i\u0161 to, kas lieka u\u017e kadro. Filmuose \u201eIda\u201c (<\/em>Ida<em>, 2013) ir \u201e\u0160altasis karas\u201c (<\/em>Zimna wojna<em>, 2018) praeitis nebuvo tiesiog atkuriama\u00a0\u2013 ji sl\u0117g\u0117 k\u016bnus, kra\u0161tovaizd\u017eius ir artimus \u017emoni\u0173 santykius. \u201eT\u0117vyn\u0117\u201c (<\/em>Fatherland<em>, 2026) \u0161i\u0105 menin\u0119 kalb\u0105 perkelia \u012f pokario Vokietij\u0105. Filme sekame Thom\u0105 Mann\u0105 ir jo dukter\u012f Erik\u0105 Mann, ra\u0161ytojui 1949-aisiais gr\u012f\u017etant \u012f sugriaut\u0105, politi\u0161kai susiskald\u017eiusi\u0105 \u0161al\u012f, kurioje gyventi nelengva ir moraliniu po\u017ei\u016briu. Egzilio, istorijos ir priklausymo jausmo klausimai \u010dia kyla tiek i\u0161 tylos, kompozicijos ir pauzi\u0173, tiek i\u0161 dialog\u0173.<\/em><\/p>\n<p><em>Kai susitikome Kanuose, m\u016bs\u0173 pokalbis nuo Th. Manno ir pokario Europos pasuko prie minimalizmo, muzikos, intelektual\u0173 vaidmens ir paties re\u017eisieriaus nesavumo \u0161iandienos pasaulyje. \u201eEsu XX\u00a0a. tremtinys\u201c,\u00a0\u2013 pasak\u0117 jis. Lyg tarp kitko i\u0161tarta fraz\u0117, kurioje, regis, daugeliu at\u017evilgi\u0173 telpa ir pats filmas.<\/em><!--more--><\/p>\n<h6>Min\u0117jote, kad kartais jau\u010diat\u0117s tarsi atsid\u016br\u0119s ne savo epochoje. Manau, vienaip ar kitaip tokia b\u016bsena pa\u017e\u012fstama daugeliui m\u016bs\u0173. Gal gal\u0117tum\u0117te pla\u010diau papasakoti, i\u0161 kur ji kyla?<\/h6>\n<p>Na, mano nesavumo jausmas susij\u0119s su labai konkre\u010dia gyvenimo istorija. I\u0161 Lenkijos i\u0161vykau keturiolikos ir kraus\u010diausi i\u0161 \u0161alies \u012f \u0161al\u012f. Pirmiausia nukeliavau \u012f London\u0105, nekalb\u0117damas angli\u0161kai, tad tur\u0117jau i\u0161mokti. Paskui persik\u0117liau \u012f Vokietij\u0105 ir ten baigiau mokykl\u0105, vadinasi, reik\u0117jo perprasti ir vokie\u010di\u0173 kalb\u0105. Kai esi jaunas, prisitaikai. Taigi nuolat patirdavau, k\u0105 rei\u0161kia atsidurti naujoje vietoje, susigaudyti aplinkoje ir ie\u0161koti, kur pritapti. Bet kartu augau tam tikroje kult\u016brin\u0117je terp\u0117je\u00a0\u2013 Europos humanizmo tradicijoje, galb\u016bt patriarchalin\u0117je, ar kaip kitaip nor\u0117tum\u0117te j\u0105 pavadinti. Tai tiesiog buvo pasaulis, i\u0161 kurio at\u0117jau.<\/p>\n<p>Ilg\u0105 laik\u0105 palaikiau tuos, kurie nepritar\u0117 \u0161iai sistemai. Ta\u010diau kai nebelieka pa\u010dios tvarkos, pradedi svarstyti: kam dabar prie\u0161inuosi? Kur mano vieta? Ar \u012fsipareigoti kokiai nors id\u0117jai, ar tiesiog pripa\u017einti, kad pasiklydau, ir m\u0117ginti t\u0105 i\u0161reik\u0161ti filmuose? Turb\u016bt tai viena i\u0161 kino k\u016br\u0117jo privilegij\u0173.<\/p>\n<h6>Taip pat kalb\u0117jote, kad \u0161iandienos pasaulyje jau\u010diat\u0117s pasimet\u0119s.<\/h6>\n<p>Taip. Dar ir tod\u0117l, kad esu i\u0161 XX\u00a0a. Negaliu to nusl\u0117pti. A\u0161\u00a0\u2013 XX\u00a0a. tremtinys (<em>juokiasi<\/em>). Tikriausiai nema\u017eai kas sakys: \u201eAi, senas bambeklis, niekam jis nebe\u012fdomus.\u201c Bet laikausi savo ir kuriu filmus, kuri\u0173 veiksmas nukelia \u012f praeit\u012f, nors tam tikra prasme jie pasakoja apie dabart\u012f. Tik netiesiogiai. Apie \u0161iandien\u0105 kalb\u0117ti tiesiai negal\u0117\u010diau, nes niekaip jos nesuvokiu. Nor\u0117\u010diau po penkiasde\u0161imties met\u0173 apie j\u0105 paskaityti ir suprasti, kas gi i\u0161 tikr\u0173j\u0173 vyko.<\/p>\n<p>\u0160iuo metu visa tai primena ka\u017ekoki\u0105 keist\u0105 mokslin\u0119 fantastik\u0105: puikus naujas pasaulis, kuriame skaitmenin\u0117s patirtys sugyvena su visi\u0161ka barbarybe, su Pirmojo pasaulinio karo rei\u0161kiniais. Visi\u0161kai nesuprantu \u0161iuolaikini\u0173 technologij\u0173 ar tos Elono Musko civilizacijos. Matau, kaip tam tikri pa\u017eang\u016bs poky\u010diai ka\u017ekaip padeda rastis visi\u0161kai regresyviems rei\u0161kiniams, kaip \u0161ie dalykai veikia drauge, kaip auga susiprie\u0161inimas. Ir bijau, kaip mes visi.<\/p>\n<p>\u201eT\u0117vyn\u0117\u201c galb\u016bt yra vienas b\u016bd\u0173 susidoroti su tuo nerimu. Juk galima \u012f\u017evelgti tam tikr\u0105 paralel\u0119 su Th. Mannu, atsid\u016brusiu fizi\u0161kai ir kult\u016bri\u0161kai padalytame pasaulyje, tarp dviej\u0173 tuomet si\u016blom\u0173 pasakojim\u0173. Turiu pripa\u017einti ir tai, kad gr\u012f\u017eimas \u012f praeit\u012f, \u012f analogin\u012f pasaul\u012f, kuriame \u017emon\u0117s i\u0161 ties\u0173 egzistavo trimis matmenimis ir patys tiesiogiai i\u0161gyveno istorij\u0105, u\u017euot pa\u017ein\u0119 j\u0105 per informacin\u012f burbul\u0105, kaip \u0161iandien \u012fprasta, man yra savoti\u0161kas eskapizmas.<\/p>\n<p>Visi turi nuomon\u0119 apie visk\u0105, bet j\u0105 maitina \u017einios i\u0161 pasauli\u0173, kuri\u0173 jie i\u0161 tikr\u0173j\u0173 nepa\u017e\u012fsta. Vienas ar kitas pasakojimas\u00a0\u2013 veikiausiai j\u0173 daugiau nei du\u00a0\u2013 jau b\u016bna u\u017e juos visk\u0105 sud\u0117lioj\u0119s. Ver\u010diau atsitraukiu ir m\u0117ginu sukurti film\u0105, i\u0161rei\u0161kiant\u012f mano nerim\u0105 d\u0117l viso to.<\/p>\n<h6>Prad\u017eios epizodo vaizdas ir fakt\u016bra primena archyvin\u0119 med\u017eiag\u0105, nors tai naujai nufilmuoti kadrai. Kaip t\u0105 pasiek\u0117te?<\/h6>\n<p>Tur\u0117jome tiksl\u0105, kad pirmieji kadrai sukelt\u0173 tok\u012f \u012fsp\u016bd\u012f. Visur filmavome autenti\u0161kose vietose, kuri\u0173 m\u0117nesi\u0173 m\u0117nesius ie\u0161kojome Lenkijos \u017demutin\u0117je Silezijoje, kadaise priklausiusioje Vokietijai. Tod\u0117l ji atrodo voki\u0161ka, o kai kurios vietos gerokai apleistos. Bet \u012f\u017eangin\u0117 scena man buvo labai svarbi. Pasakiau: \u201eJ\u0105 turime nufilmuoti idealiai.\u201c \u201eBuick\u201c, prabangus amerikieti\u0161kas automobilis, riedantis per \u0161\u012f kra\u0161tovaizd\u012f,\u00a0\u2013 nepaprastai paveikus vaizdas. Steng\u0117m\u0117s, kad jis atrodyt\u0173 kuo tikresnis. \u017di\u016br\u0117jau to meto archyvin\u0119 med\u017eiag\u0105. Nenor\u0117jau jos naudoti\u00a0\u2013 tro\u0161kau sukurti ka\u017ek\u0105, kas primint\u0173 archyvinius kadrus.<\/p>\n<h6>Ar galvojote ir apie Roberto Rossellini darbus, ypa\u010d tuos, kuriuos jis filmavo karo nuniokotoje aplinkoje?<\/h6>\n<p>Na, jis sukiojosi tikruose griuv\u0117siuose, jam pasisek\u0117 (<em>juokiasi<\/em>). Daugiau m\u0105s\u010diau apie \u201eRom\u0105\u00a0\u2013 atvir\u0105 miest\u0105\u201c (<em>Roma citt\u00e0 aperta<\/em>, 1945) ar \u201eVokietij\u0105, nulinius metus\u201c (<em>Germania anno zero<\/em>, 1948). Jis i\u0161 ties\u0173 filmavo autenti\u0161koje aplinkoje. \u017dinoma, nor\u0117jau perteikti atmosfer\u0105, bet pernelyg jos neakcentuodamas. Tiesiog parodydamas, kas ir kaip. N\u0117ra stambi\u0173 plan\u0173, primygtinai kreipian\u010di\u0173 \u012f tai d\u0117mes\u012f. \u017di\u016brovas pats susidaro bendr\u0105 vaizd\u0105. Kamera i\u0161lieka stati\u0161ka ir sykiu juda per t\u0105 erdv\u0119. Pamenu, automobilyje s\u0117d\u0117j\u0119s Hannsas Zischleris paklaus\u0117: \u201eAr rodysi visk\u0105, kas \u010dia darosi?\u201c Atsakiau: \u201eNe, ne, tai tiesiog vyksta.\u201c \u017dmon\u0117s arba pasteb\u0117s, arba ne, bet grei\u010diausiai pasteb\u0117s.<\/p>\n<h6>Sak\u0117te, kad augote veikiamas humanistin\u0117s kult\u016bros tradicijos. K\u0105 jums jaunyst\u0117je rei\u0161k\u0117 Th. Mannas? Ar dirbant prie \u0161io filmo teko tam tikra prasme susiremti su \u0161ia t\u0117vi\u0161ka fig\u016bra? Gal net j\u0105 \u201enu\u017eudyti\u201c?<\/h6>\n<p>Ne, visai ne. Jaunyst\u0117je Th. Manno k\u016bryba man niekada nepatiko: jis buvo toks smulkmeni\u0161kas, pedanti\u0161kas, itin m\u0117go u\u017euolankas. Gerokai labiau juo susidom\u0117jau v\u0117liau. Dabar vertinu jo geb\u0117jim\u0105 atitolti ir visk\u0105 tiksliai apra\u0161yti. Jaunyst\u0117je mane trauk\u0117 a\u0161tresn\u0117 literat\u016bra\u00a0\u2013 akivaizd\u017eiau poeti\u0161ka, emocingesn\u0117, veikianti kone fizi\u0161kai. Tad \u0161is filmas i\u0161 ties\u0173 nelabai susij\u0119s su mano \u017eav\u0117jimusi Th. Mannu. Pasitelkiu j\u012f kaip dramin\u012f persona\u017e\u0105. Ta\u010diau jis neabejotinai priklauso dar senesnei humanizmo tradicijai\u00a0\u2013 savoti\u0161kai XIX\u00a0a. bur\u017euazinei liberaliai \u0160iaur\u0117s Vokietijos Hanzos miest\u0173 kult\u016brai. \u0160iandien \u017eodis \u201ebur\u017euazinis\u201c skamba siaubingai, bet Th. Mannas j\u012f pri\u0117m\u0117. Sakydamas \u201eEsu bur\u017euazin\u0117 atgyvena\u201c, jis sav\u0119s nemenkina, nors ir bando suerzinti marksist\u0105 Johannes\u0105 R.\u00a0Becher\u012f.<\/p>\n<p>Jaunyst\u0117je, ypa\u010d Vakaruose, visada palaikiau \u017emones, m\u0117ginan\u010dius \u0161i\u0105 tradicij\u0105 i\u0161ardyti. \u017dinote: \u201eO Dieve, \u0161i siaubinga patriarchalin\u0117 bur\u017euazin\u0117 kult\u016bra, turime jos atsikratyti.\u201c Dabar, kai jau visk\u0105 i\u0161ard\u0117me, galvoju: \u201eGerai\u2026 o kas toliau?\u201c (<em>Juokiasi<\/em>.)<\/p>\n<h6>Filmas labai gra\u017eus ir minimalistinis. Ar toks menin\u0117s rai\u0161kos taupumas jums yra b\u016bdas pasiekti gilesn\u0119 emocin\u0119 ties\u0105?<\/h6>\n<p>S\u0105moningai tokio tikslo nekeliu, bet mane jis taip veikia. Galiu spr\u0119sti tik pagal save. \u017daviuosi k\u016br\u0117jais, kurie man\u0119s nespaud\u017eia, nemanipuliuoja jausmais, nerodo per daug. Mene, kai jau turi k\u0105 pasakyti, labai nema\u017eai priklauso nuo to, ko neparodai. Tai ateina nat\u016braliai. Nesistengiu pamokyti pasaulio. Tiesiog manau, kad taip stipriau. Man patinka vaizdai, kuriuose d\u0117mesys sutelktas vos \u012f kelis dalykus, bet j\u0173 poveikis per\u017eengia kadro ribas\u00a0\u2013 \u017einoma, padedant garsui ir kontekstui.<\/p>\n<p>Vertinu vaidyb\u0105 be jausm\u0173 demonstravimo. Ne toki\u0105, u\u017e kuri\u0105 dalijami \u201eOskarai\u201c, kai \u017emon\u0117s verkia ir pana\u0161iai\u2026 Nors ir m\u016bs\u0173 filmuose yra a\u0161ar\u0173, bet jos tikrai pelnytos (<em>juokiasi<\/em>). Taip pat m\u0117gstu dialogus, kurie pernelyg neai\u0161kina: skamba tikrovi\u0161kai, bet vis tiek leid\u017eia suprasti, kas vyksta. Sunku rasti pusiausvyr\u0105: kaip perteikti informacij\u0105, kad neatrodyt\u0173, jog pokalbis tik tam ir reikalingas? Tad visas filmo procesas\u00a0\u2013 pasakojimas, pa\u0161nekesiai, kadro komponavimas\u00a0\u2013 yra gryninimas, kad kuo ma\u017eesn\u0117mis priemon\u0117mis pasiektum kuo didesn\u012f poveik\u012f. \u0160is principas galioja visais lygmenimis. Pl\u0117todamas siu\u017eet\u0105 vengiu scen\u0173, kurios tik suteikia informacijos arba yra perteklin\u0117s, ir pernelyg ekspresyvi\u0173 replik\u0173. Tiesa, scenarijaus etape kartais nepavyksta nuo j\u0173 pab\u0117gti, nes finansuotojai turi suprasti, apie k\u0105 bus filmas, tad esu link\u0119s ra\u0161yti kuo i\u0161samiau. Net pridedu prieveiksmi\u0173 ir b\u016bdvard\u017ei\u0173, kad paai\u0161kin\u010diau, k\u0105 persona\u017eai jau\u010dia: \u201eJ\u012f labai sujaudina\u2026\u201c ir pana\u0161iai. O paskui visk\u0105 i\u0161metu. Stengiuosi, kad b\u016bt\u0173 kuo paveikiau, o vaidyba\u00a0\u2013 kuo nat\u016bralesn\u0117 ir muzikalesn\u0117. Jei \u017emogus galvoja, jam neb\u016btina suraukti kaktos. Jei \u012fsimyl\u0117j\u0119s, neb\u016btina taip ir atrodyti. \u017dinoma, esu dirb\u0119s su aktoriais, kuriems toks demonstratyvumas neb\u016bdingas. Ta\u010diau kartais sutinku toki\u0173, kuriems artima \u0161i televizini\u0173 emocij\u0173 kalba. Tad minimalizmas man nat\u016bralus.<\/p>\n<p>Ypa\u010d ry\u0161kiai tai pajutau kurdamas \u201eId\u0105\u201c: pri\u0117jau rib\u0105, kai pagalvojau, kad kinas man tiesiog nusibodo\u00a0\u2013 visi tie kameros judesiai, muzika ir visa kita. \u201eId\u0105\u201c laikau savoti\u0161ku nuliniu ta\u0161ku. Prad\u0117kime i\u0161 naujo: nuo fotografijos ir paprastos mizanscenos kadre. Man sunku su ilgais, perkrautais, spalvingais filmais, kuriuose per daug muzikos. Jie mane terorizuoja. Neleid\u017eia pa\u010diam pajusti\u00a0\u2013 ver\u010dia dalyvauti. O i\u0161\u0117j\u0119s i\u0161 per\u017ei\u016bros visk\u0105 pamir\u0161ti.<\/p>\n<h6><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40818 size-full\" src=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir2.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir2.jpg 1440w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir2-500x375.jpg 500w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir2-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir2-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir2-1100x825.jpg 1100w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir2-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/h6>\n<h6>\u201eT\u0117vyn\u0117je\u201c labai svarbi muzika, bet \u010dia ji atlieka kitok\u012f vaidmen\u012f nei \u012fprastai kine\u00a0\u2013 kone tampa persona\u017eu. Gal galite papasakoti, kaip rinkot\u0117s k\u016brinius?<\/h6>\n<p>Visada tai darau pats, nors anks\u010diau \u017emon\u0117s manydavo, kad muzik\u0105 parenka koks nors \u017einovas. Ji jau yra scenarijaus dalis. Visi \u0161ie k\u016briniai jame buvo nuo pat prad\u017ei\u0173. Pats scenarijus nuolat kito\u00a0\u2013 vis k\u0105 nors kei\u010diau, perra\u0161in\u0117jau,\u00a0\u2013 bet garso takelis liko. \u017dinojau, kad skamb\u0117s Olivier Me\u00adssiaenas. Kad pabaigoje bus Johannas Sebastianas Bachas. Kad vakar\u0117lyje gird\u0117sime populiari\u0105sias naci\u0173 dainas. Muzika man padeda ra\u0161yti: galiu jos klausytis \u012fsivaizduodamas scen\u0105, ir viskas atgyja. Jos ir laukiu, nes savaip m\u0117gstu visas \u0161ias melodijas\u00a0\u2013 net prastas.<\/p>\n<p>Kai tik filmuodavome epizod\u0105 su muzika, net ir su \u201eBeriozka\u201c, visa komanda tas dainas dainuodavo likusi\u0105 ir dar kit\u0105 dien\u0105. Muzika suteikia \u017emon\u0117ms energijos. Tampa jos \u0161altiniu. Bet ji ir pasakoja istorij\u0105.<\/p>\n<h6>Labiausiai man \u012fsimin\u0117, kaip vaizduojate \u017emoni\u0173 grupes\u00a0\u2013 klausytojus, minias, chorus. Jie niekada neatrodo vien fonas, veikiau tampa kolektyvine fig\u016bra. Pagal kokius kriterijus sub\u016br\u0117te \u0161i\u0173 scen\u0173 dalyvius ir kaip juos i\u0161d\u0117st\u0117te kadre?<\/h6>\n<p>T\u0173 veid\u0173 ie\u0161kojome m\u0117nesius. Prireik\u0117 mil\u017eini\u0161k\u0173 pastang\u0173. Dar pa\u010dioje prad\u017eioje prodiuseriams pasakiau, kad turime prad\u0117ti gerokai anks\u010diau nei \u012fprastai. Da\u017eniausiai statistai surandami likus dviem, trims, gal keturioms savait\u0117ms iki filmavimo. A\u0161 skirtingose vietov\u0117se, kuriose tur\u0117jome dirbti, j\u0173 prad\u0117jau dairytis prie\u0161 penkis m\u0117nesius.<\/p>\n<p>Tariau gamybos komandai: \u201eTai m\u016bs\u0173 scenografijos dalis.\u201c Istoriniame filme svarb\u016bs ne vien griuv\u0117siai ir pastatai, bet ir veidai, \u017emon\u0117s. O \u0161iandien rasti tokios i\u0161vaizdos asmen\u0173 labai sunku. Dauguma tiesiog atrodo kitaip. Tad vienas gamybos asistentas m\u0117nesius leido skirtingose vietov\u0117se: bendravo su agent\u016bromis, d\u0117jo skelbimus \u012f laikra\u0161\u010dius, kaup\u0117 veid\u0173 kartotek\u0105. Ir ne tik\u00a0\u2013 su kiekvienu trumpai pakalb\u0117davo, kad gal\u0117\u010diau suprasti, kokie jie.<\/p>\n<p>Paskui prasid\u0117jo tikra atranka: taip, taip, taip; ne, ne; taip. \u201e\u0160tai \u017evaig\u017ed\u0117\u00a0\u2013 j\u0105 arba j\u012f b\u016btinai turime pakviesti.\u201c Visoms vietov\u0117ms buvome sukaup\u0119 daugyb\u0119 anket\u0173. O komponuodamas kadr\u0105 stengiesi \u017emones i\u0161d\u0117styti kuo \u012fdomiau. Frankfurto minia skiriasi nuo Veimaro. Gatv\u0117je susib\u016br\u0119 praeiviai\u00a0\u2013 v\u0117l kitokie. Tur\u0117jome kategorijas: intelektualai, darbininkai, studentai, \u012fsitikin\u0119 komunistai, abejojantys komunistai, cinikai (<em>juokiasi<\/em>). Tada d\u0117lioji kompozicij\u0105 ir vis pergrupuoji statistus. \u017dinoma, jie svarb\u016bs, bet nenor\u0117jau atskir\u0173 vaizd\u0173 vien tam, kad parody\u010diau, jog ten yra \u017emoni\u0173. Jie patys ir buvo kadras.<\/p>\n<p>Labai da\u017enai aktoriai atsiduria pirmame plane, statistai\u00a0\u2013 antrame. I\u0161 prad\u017ei\u0173 profesionalus \u0161iek tiek erzino, kad tiek d\u0117mesio skiriu tam, kas vyksta u\u017e j\u0173, nes pagrindini\u0173 vaidmen\u0173 atlik\u0117jai \u012fprat\u0119 b\u016bti centre (<em>juokiasi<\/em>). Bet jie suprato, kad viskas turi veikti kaip visuma. J\u0173 vaidyba ir tai, kas dedasi fone, vienas kit\u0105 sustiprina. Jei pavyksta ir viena, ir kita, poveikis b\u016bna i\u0161ties stiprus.<\/p>\n<h6>Regis, jums labai svarbu parodyti, kad istorijos suvokimas priklauso nuo to, koki\u0105 pozicij\u0105 u\u017eimi, o ironija atsiskleid\u017eia tik i\u0161 laiko perspektyvos. Ar to s\u0105moningai siek\u0117te?<\/h6>\n<p>Taip, nors nepavadin\u010diau to intelektiniu pratimu. Tiesiog nuolat tai jau\u010diu. Ilgai gyvenau \u012fvairiose \u0161alyse ir ma\u010diau, kaip tas pats dalykas gali b\u016bti suprantamas itin skirtingai, priklausomai nuo kult\u016brin\u0117s perspektyvos. Taip pat pasteb\u0117jau, kad net visi\u0161kai pador\u016bs \u017emon\u0117s gali pritarti istorijos ai\u0161kinimams, kuri\u0173 kitoje \u0161alyje b\u016bt\u0173 ne\u012fmanoma net garsiai i\u0161tarti.<\/p>\n<p>Kai gird\u017eiu \u017emones, u\u017eaugusius aplinkoje, kurioje beveik nesigilinama \u012f praeit\u012f, rei\u0161kiant nuomon\u0119 apie istorij\u0105 ar kitus pasaulio kra\u0161tus pagal tai, k\u0105 su\u017einojo internete, susierzinu. Galvoju: i\u0161 tikr\u0173j\u0173 viskas gerokai sud\u0117tingiau. Atid\u017eiau pa\u017evelgus beveik \u012f bet kuri\u0105 situacij\u0105, ji darosi vis ma\u017eiau suprantama (<em>juokiasi<\/em>). \u017dinoma, egzistuoja sava logika, bet ne tokia paprasta, kokios da\u017enai nor\u0117tume.<\/p>\n<p>Pavyzd\u017eiui, Veimaro komunistai. Becheris, b\u016bsimasis kult\u016bros ministras, i\u0161 ties\u0173 yra labai padorus \u017emogus. Jo anaiptol nenura\u0161au. Scena, kai atsisveikindamas sako: \u201eNepraraskite vilties. A\u0161 jos neprarandu\u201c, netgi jaudina. \u0160iuose \u017eod\u017eiuose telpa daug skirting\u0173 prasmi\u0173. Bet kartu matome, kaip visa tai veikia tikrov\u0117je.<\/p>\n<p>Stengiuosi \u017emoni\u0173 nenura\u0161yti. Net Gustafo Gr\u00fcndgenso, kuris, sprend\u017eiant i\u0161 \u201eMefisto\u201c (<em>Mephisto<\/em>, 1981) ir istorini\u0173 fakt\u0173, buvo siaubingas. Bet kai Erikai sako: \u201eJuk i\u0161 esm\u0117s buvai privilegijuota garsenyb\u0117s dukra. Tau buvo lengva. Tur\u0117jai pinig\u0173, mok\u0117jai kalb\u0173, tavo t\u0117vas buvo nepaprastai garsus\u00a0\u2013 gal\u0117jai sau leisti b\u016bti padori. O a\u0161 tur\u0117jau tik vien\u0105 dalyk\u0105, kur\u012f mok\u0117jau daryti\u201c, ji skelia jam antaus\u012f ne tod\u0117l, kad Gr\u00fcndgensas nacis (<em>juokiasi<\/em>), o tod\u0117l, kad siunta, nes jis teisus. Parod\u017eius tai filme, \u017emon\u0117s ima suprasti, kad viskas turi kelis sluoksnius. Tikiuosi, tai padeda jiems \u0161iek tiek atv\u0117sti, ma\u017eiau kar\u0161\u010diuotis. Niekas n\u0117ra taip paprasta.<\/p>\n<h6><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40819 size-full\" src=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir3.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir3.jpg 1440w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir3-500x375.jpg 500w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir3-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir3-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir3-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir3-1100x825.jpg 1100w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1949_dir3-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/h6>\n<h6>\u201eT\u0117vyn\u0117je\u201c minite Richard\u0105 Wagner\u012f. Kaip, j\u016bs\u0173 manymu, menininko artimumas nacizmui veikia m\u016bs\u0173 po\u017ei\u016br\u012f \u012f jo k\u016bryb\u0105? Kod\u0117l Wagneris i\u0161liko kanono dalimi, o, tarkime, Leni Riefenstahl vertinama visai kitaip?<\/h6>\n<p>Na, Wagneris Izraelyje buvo ir tam tikra prasme teb\u0117ra u\u017edraustas. Kompozitoriumi ne tik \u017eav\u0117josi Adolfas Hitleris ir \u0161io aplinka\u00a0\u2013 jis pats buvo antisemitas, kalb\u0117jo siaubingus dalykus. \u010cia n\u0117ra jokios dviprasmyb\u0117s. Tik\u0117jo \u0161ia mitologine german\u0173 id\u0117ja ir man\u0117, kad \u017eydai ka\u017ekaip kenkia \u017emonijai. Tad vertinant Wagnerio pa\u017ei\u016bras viskas ai\u0161ku. O ar patinka jo muzika\u00a0\u2013 jau kitas klausimas.<\/p>\n<p>Man ji atrodo pompasti\u0161ka ir sunki, i\u0161skyrus kelis hitus\u00a0\u2013 \u201eValkirij\u0173 skryd\u012f\u201c ir nuostabi\u0105j\u0105 \u201eTristano\u201c uverti\u016br\u0105. Bet Wagnerio nei\u0161tveriu. Vien pompastika, jokio humoro, nieko. Man menas be humoro yra&#8230;<\/p>\n<h6>O L.\u00a0Riefenstahl?<\/h6>\n<p>Ji buvo didel\u0117 prisitaik\u0117l\u0117, ambicinga ir ver\u017eli moteris. Tapo savoti\u0161ka feminis\u010di\u0173 ikona, nes nuveik\u0117 nepaprastai daug, tiesa, padedama ne Holivudo prodiuseri\u0173, o naci\u0173 kult\u016bros ministerijos. Bet ji tikrai nema\u017eai pasiek\u0117 ir suk\u016br\u0117 kai k\u0105 visi\u0161kai revoliucingo bei naujo\u00a0\u2013 ypa\u010d \u201eOlimpijoje\u201c (<em>Olympia<\/em>, 1938), taip pat \u201eValios triumfe\u201c (<em>Triumph des Willens<\/em>, 1935). Ne\u017ei\u016briu \u0161i\u0173 film\u0173 savo malonumui, bet \u017eaviuosi operatoriaus darbu ir monta\u017eu.<\/p>\n<p>Ta\u010diau klausydamasis jos pokario pasisakym\u0173, ypa\u010d interviu, kuriuos dav\u0117 jau labai sena ir vis teisindamasi, maniau, kad Riefenstahl\u00a0\u2013 \u017emogus be skrupul\u0173. Visi\u0161kai nes\u0105\u017eininga. Jos protas i\u0161liko nepaprastai a\u0161trus ma\u017edaug iki \u0161imto vien\u0173 met\u0173, ir ji vis dar nard\u0117 j\u016br\u0173 gelm\u0117se su trimis de\u0161imtimis jaunesniu meilu\u017eiu. Nuostabu. Tam tikra prasme ji\u00a0\u2013 pavyzdys, \u012f kur\u012f galima lygiuotis (<em>juokiasi<\/em>). Bet paskui jos pasiklausai&#8230;<\/p>\n<h6>K\u0105 pasakytum\u0117te apie Klaus\u0105 Mann\u0105? Jis pasirodo tik trumpam, ta\u010diau lyg \u0161e\u0161\u0117lis lydi vis\u0105 film\u0105, ypa\u010d Erik\u0105 ir Carl\u0105. Kaip mat\u0117te jo vaidmen\u012f \u0161ioje istorijoje?<\/h6>\n<p>Na, tokia ir buvo pad\u0117tis. Mannas jau anks\u010diau buvo m\u0117gin\u0119s nusi\u017eudyti, o 1949-aisiais Kanuose\u00a0\u2013 tai buvo gegu\u017e\u0119, tad galb\u016bt per festival\u012f\u00a0\u2013 nuolat lijo, ir jis buvo visi\u0161kai \u012fstrig\u0119s.<\/p>\n<p>Klausas\u00a0\u2013 ne tik narkomanas ir alkoholikas, bet ir benamis. Netur\u0117jo pinig\u0173, gyveno i\u0161 t\u0117vo paramos. Netur\u0117jo \u0161alies, \u012f kuri\u0105 gal\u0117t\u0173 gr\u012f\u017eti. Vokietijos nekent\u0117 d\u0117l akivaizd\u017ei\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173\u00a0\u2013 buvo tikras antifa\u0161istas. Amerikoje taip pat nerado vietos. Jis nebe\u017einojo, kokia kalba ra\u0161yti. M\u0117gino angli\u0161kai. Nebesuprato, kam ra\u0161o. O pati kult\u016bra skilo \u012f tas dvi stovyklas. 1949-aisiais visa Vakar\u0173 inteligentija buvo stalinistin\u0117\u00a0\u2013 \u0161iandien tai sunku \u012fsivaizduoti. Pasakyti \u201eEsu marksistas\u201c i\u0161 esm\u0117s rei\u0161k\u0117 pasakyti \u201eEsu stalinistas\u201c. Klausas visada buvo kairysis, Jungtin\u0117se Valstijose j\u012f kaltino komunizmu, bet jis gana gerai suprato, k\u0105 i\u0161 tikr\u0173j\u0173 rei\u0161kia Soviet\u0173 S\u0105junga.<\/p>\n<p>Tad kam ra\u0161yti? K\u0105 pasakoti? Jis buvo visi\u0161kai pasimet\u0119s ir prisl\u0117gtas. Saky\u010diau, Manno klausimas \u201eAr tu kuo nors tiki?\u201c arba prisipa\u017einimas \u201eNepamenu, kada paskutin\u012f kart\u0105 k\u0105 nors jau\u010diau\u201c (entuziazm\u0105, tro\u0161kim\u0105)\u00a0\u2013 artimi daugeliui \u0161iandienos \u017emoni\u0173. Bent jau man\u00a0\u2013 tikrai.<\/p>\n<h6>Min\u0117jote, kad \u0161iandien viskas atrodo i\u0161ardyta. Tai skamba gana bevilti\u0161kai. Ar, j\u016bs\u0173 manymu, dar lieka vietos vil\u010diai?<\/h6>\n<p>Kaip Albert\u2019o Camus k\u016bryboje: jei kiekvienas gerai dirba savo darb\u0105, vilties yra. Romane \u201eMaras\u201c (<em>La Peste<\/em>) i\u0161 esm\u0117s tai ir sakoma. Tiesiog s\u0105\u017einingai vertink save ir tai, k\u0105 i\u0161 tikr\u0173j\u0173 \u017einai. Svarbu ir tai, kaip elgiesi, ne vien k\u0105 galvoji\u00a0\u2013 tavo nuomon\u0117 po pasaul\u012f plinta tarsi v\u0117\u017eys (<em>juokiasi<\/em>). Kurdamas tokius filmus ar skaitydamas Anton\u0105 \u010cechov\u0105 mokaisi s\u0105\u017einingai, su \u0161iek tiek nuolankumo pa\u017evelgti \u012f save ir kitus. Menas neb\u016btinai turi kalb\u0117ti apie k\u0105 nors transcendenti\u0161ko. Jis gali tiesiog mokyti s\u0105\u017einingumo. Bet ne\u017einau. Gal vilties ir n\u0117ra. Technologijos pranoko m\u016bs\u0173 geb\u0117jim\u0105 jas valdyti ar kontroliuoti. \u0160is puikus naujas pasaulis, \u0161nekantis lygyb\u0117s kalba, si\u016blantis kone angeli\u0161k\u0105 tikrov\u0117s versij\u0105, kartu yra ir visi\u0161ka barbaryb\u0117. Regis, \u0161ie du dalykai vienas kit\u0105 stiprina. Tad laikai ni\u016br\u016bs.<\/p>\n<h6>\u201eT\u0117vyn\u0117\u201c atrodo labai \u0161iuolaiki\u0161kas filmas tuo, kaip nagrin\u0117ja etinius ir moralinius pasirinkimus sunkiais laikais. Europoje v\u0117l vyksta karas. Ar kurdamas j\u012f kitaip pa\u017evelg\u0117te \u012f intelektual\u0173 vaidmen\u012f ar net savo paties, kaip menininko, sprendimus?<\/h6>\n<p>\u012edomu tai, kad tuo laikotarpiu intelektualai dar tur\u0117jo svorio. Visi nor\u0117jo, kad Th. Mannas atstovaut\u0173 j\u0173 id\u0117joms, da\u017enai nepaisydami to, k\u0105 jis i\u0161 tikr\u0173j\u0173 ra\u0161\u0117. Vadinasi, jo balsas buvo svarbus. Net Josifas Stalinas, kruvinas tironas, skait\u0117 knygas ir poezij\u0105. Jis pats paskambino Michailui Bulgakovui ir pasak\u0117: \u201eNei\u0161vykite i\u0161 \u0161alies. Esate didis ra\u0161ytojas. Deja, tur\u0117jau u\u017edrausti j\u016bs\u0173 pjes\u0119.\u201c (<em>Juokiasi<\/em>.) Bet jis bent pasivargino pasikalb\u0117ti. \u012e literat\u016br\u0105 \u017ei\u016br\u0117jo rimtai. Buvo metas, kai literat\u016bra ir menas \u0161\u012f t\u0105 rei\u0161k\u0117. Dabar tai\u00a0\u2013 prek\u0117. Reikia reklamuotoj\u0173, anons\u0173 ir visoki\u0173 kitoki\u0173 dalyk\u0173, kad parduotum ir pritrauktum \u017emones. Visi \u017eino, kad d\u0117mes\u012f sutelkti gebame vis trumpiau, tad kyla klausimas: kaip j\u012f i\u0161laikyti? Menas nebeturi didesnio poveikio, jei jo ne\u012fmanoma kaip nors paversti preke ir parduoti did\u017eiuliu mastu. Ra\u0161ytoj\u0173 jau niekas nebesiklauso.<\/p>\n<h6>Ar gal\u0117tum\u0117te papasakoti apie aktorius\u00a0\u2013 ypa\u010d Sandr\u0105 H\u00fcller, Hanns\u0105 Zischler\u012f ir August\u0105 Diehl\u012f?<\/h6>\n<p>Mums pavyko suburti nepaprast\u0105 komand\u0105. Sandr\u0105 prisiminiau labai greitai, nes ji\u00a0\u2013 viena nuostabiausi\u0173 b\u016btybi\u0173. Man labai patiko jos filmai, kuriuos buvau mat\u0119s. \u0160i aktor\u0117 turi ne\u012ftik\u0117tin\u0105 dovan\u0105: yra visi\u0161kai tikra, ne vien tikrovi\u0161ka. Atrodo, viskas kyla i\u0161 jos vidaus. Sandros vaidyba muzikali, ritmas stulbinamas. \u012evyksta ma\u017ey\u010di\u0173 dalyk\u0173, kuri\u0173 ji, regis, n\u0117 nedaro s\u0105moningai. Daugelis aktori\u0173 turi triuk\u0173, kuriais pasikliauja, o jai viskas tiesiog nutinka. Sandra\u00a0\u2013 nepakartojama.<\/p>\n<p>Hannsas \u0161iam vaidmeniui tiko idealiai, nes yra tikras senosios mokyklos intelektualas, labai rafinuotas. Jam b\u016bdinga nepaprasta elegancija, savita kalb\u0117sena, saviironija. Be to, pasirod\u0117, kad Th. Mann\u0105 Hannsas pa\u017e\u012fsta skersai i\u0161ilgai, nes buvo pareng\u0119s tinklalaid\u0119, apiman\u010di\u0105 visus jo dienora\u0161\u010dius. Literat\u016bra jam ir pa\u010diam labai artima. Para\u0161\u0117 kelet\u0105 puiki\u0173 knyg\u0173, tarp j\u0173\u00a0\u2013 apie Franz\u0105 Kafk\u0105, kuri\u0105 rekomenduoju. Tad norint \u012fvesti j\u012f \u012f \u0161\u012f pasaul\u012f nereik\u0117jo nei didel\u0117s vaizduot\u0117s, nei smarkiai jo keisti.<\/p>\n<p>O Augustas puikiai tiko Klauso vaidmeniui. Jis irgi itin domisi literat\u016bra, yra K. Manno gerb\u0117jas. Nedaug kas i\u0161mano ar m\u0117gsta jo k\u016bryb\u0105, o Augustas mok\u0117jo i\u0161tisas i\u0161traukas. Ne d\u0117l to, kad b\u016bt\u0173 ruo\u0161\u0119sis atrankai,\u00a0\u2013 jis tiesiog pasak\u0117: \u201eO, puiku, Klausas Mannas. Dievinu t\u0105 knyg\u0105. O \u0161it\u0105 \u017einai?\u201c Paskui atne\u0161\u0117 man jo roman\u0105, kurio nebuvau skait\u0119s.<\/p>\n<p>Taigi man pasisek\u0117 dirbti su tiesiog labai gerais aktoriais. Net ma\u017eesniems vaidmenims jie buvo parinkti itin tiksliai.<\/p>\n<h6>K\u0105 tur\u0117tume \u017einoti apie pavadinim\u0105 \u201eT\u0117vyn\u0117\u201c? Ar jame yra ironijos, o gal net persp\u0117jimo\u00a0\u2013 ypa\u010d turint omenyje, kokius neramius atgarsius \u0161is \u017eodis \u0161iandien kelia vokie\u010di\u0173 kalboje?<\/h6>\n<p>Ir vieno, ir kito. Visko. Ir dar \u0161is tas apie t\u0117vus (<em>juokiasi<\/em>). Apie t\u0117vus ir \u017eem\u0119. Prodiuseris vokietis tarstel\u0117jo: \u201eTas \u017eodis \u0161iek tiek gr\u0117smingas.\u201c O a\u0161 atsakiau: \u201eNa, nemanau, kad \u017emon\u0117s \u012fsivaizduos, jog Pawlikowskis suk\u016br\u0117 patriotin\u012f voki\u0161k\u0105 film\u0105.\u201c Tad pagalvojau, kad turb\u016bt viskas bus gerai. Bet \u012fdomu tai, jog per t\u0105 kelion\u0119 Th. Mannas i\u0161 tikr\u0173j\u0173 vartoja \u017eod\u012f \u201eVaterland\u201c. Jis buvo vienas pirm\u0173j\u0173 vokie\u010di\u0173, i\u0161dr\u012fsusi\u0173 j\u012f i\u0161tarti po karo,\u00a0\u2013 vokie\u010diai \u0161io \u017eod\u017eio labai bijojo. Galiausiai jis tiesiog rei\u0161kia tavo gimt\u0105j\u0105 \u0161al\u012f\u00a0\u2013 arba, i\u0161 ties\u0173, t\u0117vyn\u0119.<\/p>\n<p>I\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Tauras Bernotas<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-10-2026%2F&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text] Pawe\u0142o Pawlikowskio kinas visada r\u0117m\u0117si lakoni\u0161kumu: taupiais dialogais, precizi\u0161komis kompozicijomis, \u0161vytin\u010diais nespalvotais vaizdais ir istorijomis, kuriose smurtas juntamas ne i\u0161 paai\u0161kinim\u0173, o i\u0161 to, kas lieka u\u017e kadro. Filmuose \u201eIda\u201c (Ida, 2013) ir \u201e\u0160altasis karas\u201c (Zimna wojna, 2018) praeitis nebuvo tiesiog atkuriama\u00a0\u2013 ji&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[694,148,110,606],"tags":[130],"class_list":["post-40816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2026-10","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2024","tag-kinas"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Kalbino M\u00fcge Turan","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=40816"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40820,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40816\/revisions\/40820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/40817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=40816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=40816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=40816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}