{"id":40336,"date":"2026-09-10T09:00:33","date_gmt":"2026-09-10T06:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nemunas.press\/?p=40336"},"modified":"2026-09-16T09:50:45","modified_gmt":"2026-09-16T06:50:45","slug":"benediktas-h-tiskevicius","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/straipsniai\/benediktas-h-tiskevicius\/","title":{"rendered":"MIRTIS TRAUKINYJE, ARBA XIX A. PABAIGOS KELIONI\u0172 PAVOJAI IR D\u017dIAUGSMAI"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Kelion\u0117s visais laikais siejosi ne tik su maloniais \u012fsp\u016bd\u017eiais ir atostogomis, bet ir su tam tikrais i\u0161m\u0117ginimais, kartais\u00a0\u2013 net mirtinais pavojais. Juk ne veltui 1934\u00a0m. pasirod\u0117 Agathos Christie detektyvas \u201e\u017dmog\u017eudyst\u0117 Ryt\u0173 eksprese\u201c, o dar anks\u010diau Stefanas Grabi\u0144skis (1887\u20131936), nepelnytai primir\u0161tas lenk\u0173 fantastin\u0117s literat\u016bros ir siaubo istorij\u0173 k\u016br\u0117jas, ra\u0161\u0117 apie baim\u0119 kelian\u010dius modernyb\u0117s atributus\u00a0\u2013 elektr\u0105, traukinius. Am\u017ei\u0173 sand\u016bros spaudoje netr\u016bko pasakojim\u0173 apie paslaptingus bei \u0161iurp\u0105 kelian\u010dius nutikimus. Kita vertus, XIX\u00a0a. traukiniai, garlaiviai, tramvajai atv\u0117r\u0117 dar nematytas erdves ir galimybes. Viena toki\u0173 asmenybi\u0173, nepab\u016bgusi\u0173 leistis net \u012f rizikingiausias klajones, buvo Raudondvario grafas Benediktas Henrikas Ti\u0161kevi\u010dius (1852\u20131935). Ir dar\u0117 jis tai ne vienas, o su savo artimaisiais, vaikais ir bi\u010diuliais, pasiimdavo ir m\u0117gstam\u0105 i\u0161vyk\u0173 kompanjon\u0105\u00a0\u2013 fotoaparat\u0105. D\u0117l am\u017eiaus pabaigoje jau gerokai patobulinto \u012frenginio galime pasinerti \u012f pasaki\u0161k\u0105 Ti\u0161kevi\u010diaus i\u0161gyvent\u0105 Al\u017eyro atmosfer\u0105 ir pasidairyti \u012f keliauninkus Gardino gele\u017einkelio stotyje.<\/p>\n

\"\"

Al\u017eyras. Asilai ir varovas, 1892<\/p><\/div>

\"\"

Tradicin\u012f Ouled Na\u00efl genties kostium\u0105 vilkinti al\u017eyriet\u0117. B. H. Ti\u0161kevi\u010diaus fotografijos reprodukcija, i\u0161spausdinta \u017eurnale Le Th\u00e9\u00e2tre 1900 m. rugs\u0117jo numeryje. Publikuojama pagal vie\u0161osios srities (PD) licencij\u0105<\/p><\/div>\n

*
\n1892\u00a0m. sausio\u2013baland\u017eio m\u0117nesius grafas B.\u00a0H.\u00a0Ti\u0161kevi\u010dius maloniai leido su savo mylim\u0105ja Isabel F\u00e9raud Nicoje, Vitgen\u0161teino vilos apartamentuose. T\u0105kart aplankytas ir Al\u017eyras\u00a0\u2013 i\u0161liko keletas baland\u012f daryt\u0173 nuotrauk\u0173 i\u0161 garlaivio \u201eGeneral Chanzy\u201c denio. Fotografuota jau gr\u012f\u017etant \u012f Marsel\u012f.<\/p>\n

Tuo metu \u0161alis jau buvo pranc\u016bz\u0173 provincija: jie \u010dia \u012fsiver\u017e\u0117 1830\u00a0m., u\u017egrob\u0117 dal\u012f teritorijos ir suteik\u0117 Al D\u017eazairai nauj\u0105j\u012f vard\u0105. 1848\u00a0m. valstyb\u0117 paskelbta neatskiriama Pranc\u016bzijos dalimi, o po keleri\u0173 met\u0173 u\u017evaldytas paskutinis \u017eem\u0117s lopin\u0117lis.<\/p>\n

Vakarie\u010diams Al\u017eyras vis\u0173 pirma asocijavosi su istorijomis i\u0161 \u201eT\u016bkstan\u010dio ir vienos nakties\u201c. Josephas-C.\u00a0Hyamas 1899\u00a0m. i\u0161leistoje knygoje \u201eIliustruotas gidas po Al\u017eyr\u0105, praktinis vadovas keliautojams\u201c mini magi\u0161k\u0105 jausm\u0105, kuris apima atvyk\u0117lius, i\u0161vydusius saul\u0117t\u0105 \u017eydr\u0105 dang\u0173, siauras klaid\u017eias gatveles, vingiuojan\u010dias tarp senovini\u0173 ne\u012fprastos architekt\u016bros nam\u0173, maures, nuo galvos ligi koj\u0173 \u012fsisupusias \u012f savo sniego baltumo apdarus ir primenan\u010dias klaid\u017eiojan\u010dias \u0161m\u0117klas.<\/p>\n

J.-C.\u00a0Hyamas \u0161alies miest\u0173 bulvarus net gretina su Nicos Angl\u0173 promenda. Al\u017eyr\u0105 puo\u0161\u0117 pranc\u016bzi\u0161ki maisons de rapport<\/em>, da\u017eniausiai \u0161e\u0161iauk\u0161\u010diai, su pirmame auk\u0161te \u012fsik\u016brusiomis krautuv\u0117l\u0117mis, puik\u016bs vie\u0161bu\u010diai, kavin\u0117s su erdviomis terasomis (\u201eCafe oriental\u201c, kaip skelbia i\u0161kaba didel\u0117mis raid\u0117mis, u\u017efiksuota vienoje B.\u00a0H.\u00a0Ti\u0161kevi\u010diaus fotografij\u0173), netgi pranc\u016bzi\u0161ki bankai. Knygos autorius nepamir\u0161ta pamin\u0117ti ir naujausio i\u0161radimo\u00a0\u2013 elektrini\u0173 tramvaj\u0173, itin palengvinan\u010di\u0173 susisiekim\u0105 su atokiau esan\u010diais rajonais.<\/p>\n

J.-C.\u00a0Hyamas teigia: \u201eVienas i\u0161 i\u0161silavinusio pary\u017eie\u010dio, o tiksliau\u00a0\u2013 vis\u0173 kult\u016bring\u0173 \u012f Al\u017eyr\u0105 pl\u016bstan\u010di\u0173 lankytoj\u0173 d\u017eiaugsm\u0173\u00a0\u2013 s\u0117d\u0117ti Boulevard de la R\u00e9publique<\/em> kavini\u0173 terasose, \u0161ildytis saulut\u0117je, gurk\u0161noti kav\u0105, r\u016bkyti cigaretes ir kitaip lepintis apimtam tobulos dolce far niente<\/em> b\u016bsenos, tuosyk m\u0117gaujantis nuostabiu vaizdingos \u012flankos bei kaln\u0173 peiza\u017eu.\u201c (p. 7)<\/p>\n

Ra\u0161oma, kad XIX\u00a0a. pabaigos Al\u017eyro gyventojai\u00a0\u2013 marga minia: pranc\u016bzai, \u017eydai, arabai, maurai, ispanai, italai, vokie\u010diai, kinai, graikai ir kt. Knygos autorius apib\u016bdina ir gamt\u0105, mini kalnuose da\u017enai sutinkamas pl\u0117\u0161ri\u0105sias kates\u00a0\u2013 panteras ir leopardus, o taip pat be\u017ed\u017eiones, \u012f kurias buvo \u017ei\u016brima su prietaringa pagarba. \u017dirgai ir kupranugariai\u00a0\u2013 pagrindiniai vietini\u0173 pagalbininkai ir turtas. Liaupsinama ve\u0161li augmenija (alyvmed\u017eiai, eukaliptai, Atlasiniai kedrai ir t.\u00a0t.), vaisi\u0173\u00a0\u2013 fig\u0173, apelsin\u0173, granat\u0173, banan\u0173 ir kt.\u00a0\u2013 gausa. Nepamir\u0161tami savo kokybe gars\u016bs Al\u017eyro tabakas bei vynas.<\/p>\n

\"\"

Var\u0161uva. Keleiviai prie traukinio vagono, 1892<\/p><\/div>\n

Atrodo, kad vie\u0161int \u0161ioje \u0161alyje pana\u0161i pasaki\u0161ka b\u016bsena buvo u\u017evald\u017eiusi ir B.\u00a0H.\u00a0Ti\u0161kevi\u010di\u0173. Joje jis lank\u0117si tikrai ne pirm\u0105 syk\u012f: pasak \u017emonos Claros Elisabethos Bancroft nekrologo, ten apie 1874\u00a0m. jiedu ir susipa\u017eino\u00a0\u2013 ji \u012f \u0161velniu klimatu i\u0161siskiriant\u012f kra\u0161t\u0105 buvo atvykusi taisyti silpnokos sveikatos. Kadangi graf\u0105 itin \u017eav\u0117jo tradiciniai kostiumai, jis \u012fam\u017eino ne tik baltai vilkin\u010dias maures, bet ir Ouled Na\u00efl<\/em> genties moter\u012f (1900\u00a0m. \u201eLe The\u0301atre\u201c pasirodo spalvingas B.\u00a0H.\u00a0Ti\u0161kevi\u010diaus darytas portretas). \u0160ios genties atstov\u0117s pasi\u017eym\u0117jo itin ry\u0161kiais, papuo\u0161alais gausiai dekoruotais apdarais.<\/p>\n

Grafas Al\u017eyre 1892\u00a0m. liep\u0105 nufotografavo i\u0161gr\u012fst\u0105 turgaus aik\u0161t\u0119 su joje vykstan\u010dia gyva prekyba. Ant prekystali\u0173 matyti kaug\u0117mis sukrauti vaisiai, dar\u017eov\u0117s, pirk\u0117jai \u017evalgosi ir derasi. \u017dirgai, kupranugariai ir asiliukai\u00a0\u2013 taip pat da\u017enas Ti\u0161kevi\u010diaus fotografij\u0173 motyvas. Ne\u017einoma moteris (ponia Ledgard) \u0161ypsodamasi pozuoja grafui prie palm\u0117s ir baseino, tarp i\u0161laki\u0173 kiparis\u0173. O \u0161tai baltai pasidabinusios arab\u0117s i\u0161ties atrodo tartum paslaptingi vaiduokliai kalnuotame vietini\u0173 kapini\u0173 fone.<\/p>\n

\"\"*
\n1891\u00a0m. liepos 10 d. \u201eCzas\u201c numeryje pasirod\u0117 bauginanti \u017einut\u0117: \u201e\u017dmog\u017eudyst\u0117 vagone\u201c. Joje ra\u0161oma, jog grafas Mykolas Pliateris vakare greituoju traukiniu i\u0161vyko i\u0161 Var\u0161uvos \u012f Gardin\u0105, ta\u010diau savo kelion\u0117s tikslo nepasiek\u0117. J\u012f surado pirmos klas\u0117s kup\u0117 praskelta galva. Tvirtinta, kad \u017eudikas pavog\u0117 du \u0161imtus rubli\u0173, laikrod\u012f ir \u017eiedus. Kitur sklido \u017einios, jog grafas tiesiog mir\u0117 nuo \u0161irdies aneurizmos\u00a0\u2013 krisdamas susi\u017ealojo.<\/p>\n

Vis d\u0117lto atrodo, jog XIX\u00a0a. \u017emogui susisiekimas b\u0117giais k\u0117l\u0117 dvejopus jausmus. Viena vertus, kelion\u0117s tapo kur kas greitesn\u0117s ir patogesn\u0117s, ta\u010diau sykiu plito ir \u012fvair\u016bs gandai, sp\u0117lion\u0117s, legendos apie traukinius-vaiduoklius. B.\u00a0H.\u00a0Ti\u0161kevi\u010diaus fotografijose, vaizduojan\u010diose Var\u0161uvos, Sokulkos ir Gardino gele\u017einkelio stotis, nerimo tarsi nejusti. Antai 1892\u00a0m. nuotraukoje Var\u0161uvos stotyje stovi aristokrat\u0173 b\u016brelis: vyri\u0161kis riestais \u016bsais, su katiliuku ant galvos ir lazdele, dvi moterys (jaunesn\u0117 ir vyresn\u0117) su skryb\u0117lait\u0117mis ir vualiais; jaunesniosios \u0161ydas visi\u0161kai slepia veid\u0105. Kadre taip pat regimi du gele\u017einkelio tarnautojai, vienas i\u0161 nugaros, kitas pozuoja prie traukinio, o vir\u0161 kup\u0117 lango galima \u012f\u017ei\u016br\u0117ti u\u017era\u0161\u0105, kad \u0161is vagonas skirtas r\u016bkantiems. Atrodo, kasdieni\u0161ka scena, bet tankus audinys, apgaub\u0119s moters veid\u0105 taip, jog n\u0117 nematyti bruo\u017e\u0173, kelia nerim\u0105.<\/p>\n

\"\"

Var\u0161uva. Vie\u0161butis EUROPA, 1892<\/p><\/div>\n

Grafo kelion\u0117 \u012f Var\u0161uv\u0105 prasid\u0117jo Raudondvaryje. Veikiausiai bent dal\u012f kelio jis vyko traukiniu\u00a0\u2013 Peterburgo gele\u017einkelio trasa. Mar\u0161rutas driek\u0117si per \u0161ias vietoves: Sankt Peterburgas, Pskovas, Dinaburgas (Daugpilis), Vilnius, Gardinas, Balstog\u0117, Var\u0161uva. Didiko tikslas, matyt, buvo ne tik pasigro\u017e\u0117ti ir \u012fam\u017einti Var\u0161uvos \u012f\u017eymybes (Karali\u0161k\u0173j\u0173 Lazenk\u0173 park\u0105, Zigmanto Vazos kolon\u0105, karali\u0161k\u0105j\u0105 pil\u012f, senamies\u010dio gatves, \u201eEuropos\u201c vie\u0161but\u012f), bet pakeliui aplankyti ir gimines, pavyzd\u017eiui, Jezierski\u0173 \u0161eim\u0105 Garbuve.<\/p>\n

Vienoje i\u0161 B.\u00a0H.\u00a0Ti\u0161kevi\u010diaus nuotrauk\u0173\u00a0\u2013 Aleksandras Jezierskis (1852\u20131895), Viktorijos Marijos Jezierskos (Ti\u0161kevi\u010di\u016bt\u0117s) (1858\u20131901) vyras ant \u017eirgo. Ponia Jezierska buvo grafo giminait\u0117. Pora gyveno Garbuve, pagars\u0117jo tuo, jog XIX\u00a0a. pabaigoje ten \u012fsteig\u0117 ugniagesi\u0173 komand\u0105, kuri efektyviai kovojo su apylink\u0117je siautusiais gaisrais.<\/p>\n

\"\"

Garbovas. Grafas Jezerskis ant \u017eirgo, 1892<\/p><\/div>\n

Min\u0117t\u0173 ir kit\u0173 fotografij\u0173 miestovaizd\u017eiuose beveik visada juntamas \u017emogi\u0161kasis elementas: praeiviai n\u0117ra tik statistai, i\u0161blukusios tolimos fig\u016br\u0117l\u0117s\u00a0\u2013 ry\u0161k\u016bs ir j\u0173 charakteriai. Var\u0161uvos senamies\u010dio gatv\u0117se, pirmame nuotraukos plane, matyti vyras su laikra\u0161\u010diais po pa\u017eastimi, \u012fd\u0117miai \u017evelgiantis \u012f objektyv\u0105, bei nueinanti skarota moteris. Fone\u00a0\u2013 pastatas su daugybe pirmame auk\u0161te \u012fsik\u016brusi\u0173 krautuv\u0117li\u0173 ir dirbtuvi\u0173: \u201ePiekarnia Warszawska\u201c (Var\u0161uvos kepykla), \u201eV.\u00a0Jarocki\u201c(i\u0161kaba kirilica), vyri\u0161k\u0173 drabu\u017ei\u0173 siuvykla ar parduotuv\u0117 ir kt. Aplink\u00a0\u2013 judrus eismas: ekipa\u017eai, traukiami arkli\u0173, ve\u017eimais gabenamos prek\u0117s ar statybin\u0117s med\u017eiagos.<\/p>\n

Kitur senamies\u010dio gatv\u0117s krautuvi\u0173 fone matyti dviej\u0173 arkli\u0173 traukiamas ve\u017eimas, prikrautas bald\u0173. O \u0161tai vie\u0161bu\u010dio \u201eEuropa\u201c monumentalum\u0105 i\u0161ry\u0161kina pirmame plane nufotografuoti trys gatv\u0117s vaik\u0117zai, du i\u0161 j\u0173\u00a0\u2013 basi. Kontrastas tarp beg\u0117di\u0161kos prabangos ir skurdo.<\/p>\n

*
\nB.\u00a0H.\u00a0Ti\u0161kevi\u010diaus fotografijos leid\u017eia pasinerti \u012f jau i\u0161nykus\u012f XIX\u00a0a. pabaigos pasaul\u012f, su nostalgija pa\u017evelgti \u012f Europos paveld\u0105, kurio didel\u0117 dalis buvo sunaikinta per Antr\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105.<\/p>\n

\"\"

Al\u017eyras. \u017dirgas, 1892<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-7-8-2026%2F”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text] Kelion\u0117s visais laikais siejosi ne tik su maloniais \u012fsp\u016bd\u017eiais ir atostogomis, bet ir su tam tikrais i\u0161m\u0117ginimais, kartais\u00a0\u2013 net mirtinais pavojais. Juk ne veltui 1934\u00a0m. pasirod\u0117 Agathos Christie detektyvas \u201e\u017dmog\u017eudyst\u0117 Ryt\u0173 eksprese\u201c, o dar anks\u010diau Stefanas Grabi\u0144skis (1887\u20131936), nepelnytai primir\u0161tas lenk\u0173 fantastin\u0117s literat\u016bros…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[687,148,110,689],"tags":[122],"class_list":["post-40336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2026-07","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2026","tag-fotografija"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Ugn\u0117 Ra\u017einskait\u0117","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=40336"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40413,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40336\/revisions\/40413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/40334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=40336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=40336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=40336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}