{"id":40276,"date":"2026-09-01T23:30:48","date_gmt":"2026-09-01T20:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nemunas.press\/?p=40276"},"modified":"2026-09-03T20:16:20","modified_gmt":"2026-09-03T17:16:20","slug":"grupe-bts-boikotuoja-grammy-apdovanojimus-kodel-azijos-popmuzikos-etikete-yra-problemiska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/e-publikacija\/grupe-bts-boikotuoja-grammy-apdovanojimus-kodel-azijos-popmuzikos-etikete-yra-problemiska\/","title":{"rendered":"Grup\u0117 \u201eBTS\u201c boikotuoja \u201eGrammy\u201c apdovanojimus. \u201eAzijos popmuzikos\u201c etiket\u0117 &#8211; problemi\u0161ka?"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">K-pop supergrup\u0117 \u201eBTS\u201c paskelb\u0117 neteiksianti savo muzikos 2027 m. \u201eGrammy\u201c nominacijoms. Pana\u0161u, kad toks sprendimas priimtas reaguojant \u012f fakt\u0105, jog kit\u0173 met\u0173 apdovanojimuose atsiras nauja kategorija \u2013 \u201eGeriausias Azijos popmuzikos atlikimas\u201c.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u201e<span lang=\"lt-LT\">Grammy\u201c taisykl\u0117se Azijos popmuzika apib\u016bdinama kaip \u201esavaranki\u0161ka ir visame pasaulyje pripa\u017einta populiariosios muzikos forma\u201c. Kategorija skirta \u012fvertinti \u012fra\u0161ams, kuriuose \u201eprasmingai vartojama viena ar kelios Azijos kalbos\u201c.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Apie pasitraukim\u0105 i\u0161 \u201eGrammy\u201c paskelb\u0119 savo instagramo paskyrose, visi septyni \u201eBTS\u201c nariai i\u0161rei\u0161k\u0117 vilt\u012f, kad \u201emuzika gal\u0117s b\u016bti girdima ir mylima tokia, kokia ji yra, o ne skirstoma pagal region\u0105 ar kalb\u0105\u201c.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Atid\u017eiau pa\u017evelgus \u012f organizatori\u0173 pasirinkt\u0105 formuluot\u0119, taisykl\u0117se teigiama, jog Azijos popmuzikai \u201eb\u016bdingas vientisas po\u017ei\u016bris \u012f muzik\u0105, atlikim\u0105 ir pateikim\u0105\u201c. Kaip pavyzd\u017eiai nurodomi K-pop, J-pop (<\/span><strong><span lang=\"lt-LT\">Japanese pop<\/span><\/strong><span lang=\"lt-LT\">, arba japoni\u0161ka popmuzika) ir C-pop (<\/span><em><span lang=\"lt-LT\">Chinese pop<\/span><\/em><span lang=\"lt-LT\">, arba kini\u0161ka popmuzika)\u00a0\u2013 bent jau pagal pavadinim\u0105 visi jie yra Ryt\u0173 Azijos \u017eanrai. Kaip \u201evientisas po\u017ei\u016bris\u201c \u010dia apib\u016bdinamas vadinam\u0173j\u0173 \u201edievai\u010di\u0173\u201c (angl. <\/span><em><span lang=\"lt-LT\">idols<\/span><\/em><span lang=\"lt-LT\">) \u2013 nuo jaunyst\u0117s profesionaliai rengiam\u0173 popmuzikos k\u016br\u0117j\u0173\u00a0\u2013 auginimo modelis.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Pokario Japonijoje atsirad\u0119 \u201edievai\u010diai\u201c \u2013 tai atlik\u0117jai, kurie dar paauglyst\u0117je ima intensyviai mokytis dainavimo, \u0161okio, vaidybos bei u\u017esienio kalb\u0173. Dalis vaik\u0173 dirbti pradeda net dar jaunesni. J\u0173 k\u016brybos leidyba, rinkodara ir renginiai paprastai patikimi vienai agent\u016brai, nors atliekami \u017eanrai skiriasi priklausomai nuo \u0161alies, regiono ir net atlik\u0117j\u0105 reprezentuojan\u010dios organizacijos.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Toks \u201edievai\u010di\u0173\u201c<\/span> <span lang=\"lt-LT\">formavimo modelis ypa\u010d paplit\u0119s Japonijoje, Kinijoje bei Piet\u0173 Kor\u0117joje, ta\u010diau ne tik jose. Filipin\u0173 mergin\u0173 kolektyvas \u201eBini\u201c, 2026 m. debiutav\u0119s festivalyje \u201eCoachella\u201c, taip pat vadinamas \u201edievai\u010di\u0173 grupe\u201c. K-pop s\u0105voka gana glaud\u017eiai siejama su pasaulyje plintan\u010dia \u201edievai\u010di\u0173\u201c auginimo metodika, ta\u010diau J-pop atveju \u0161is ry\u0161ys n\u0117ra visi\u0161kai tiesioginis. Pastarasis terminas atsirado devintajame de\u0161imtmetyje, kai Japonijos radijuje reik\u0117jo atskirti vietos kalba atliekamas dainas nuo anglakalbi\u0173.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Tarp japon\u0173 muzik\u0173, kuriems prognozuojama s\u0117km\u0117 \u010dia aptariamoje \u201eGrammy\u201c kategorijoje, yra ir toki\u0173 dain\u0173 autori\u0173 bei atlik\u0117j\u0173 kaip Kenshi Yonezu, neturin\u010di\u0173 beveik nieko bendra su \u201edievai\u010di\u0173\u201c fabrikais. Nors Kinijos dalyviai ry\u0161kiai matomi \u012fvairiuose Azijos talent\u0173 \u0161ou, kur buriamos \u201edievai\u010di\u0173\u201c grup\u0117s, C-pop apima daugyb\u0119 regionini\u0173 bei kalbini\u0173 po\u017eanri\u0173, o j\u0173 niuansai naujosios kategorijos formuluot\u0117je neatsispindi.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_gyultVTesk?si=IcDGCEHeSbLnSrCx\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><span lang=\"lt-LT\">Kod\u0117l \u201eAzijos popmuzika\u201c?<\/span><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u201e<span lang=\"lt-LT\">Grammy\u201c apdovanojimai rengiami JAV, tod\u0117l s\u0105voka \u201eAzijos popmuzika\u201c gal\u0117t\u0173 nurodyti ir bendr\u0105 Azijos kilm\u0117s amerikie\u010di\u0173 diasporos tapatyb\u0119. Po 2021 m. Valstijose nuskamb\u0117jusios rezonansini\u0173 neapykantos nusikaltim\u0173 prie\u0161 \u0161ias bendruomenes virtin\u0117s, \u201eBTS\u201c jau anks\u010diau buvo i\u0161rei\u0161kusi solidarum\u0105 su azijie\u010di\u0173 kilm\u0117s amerikie\u010diais. Visgi \u012fvardijant kategorij\u0105 pirmenyb\u0117 teikiama \u201edievai\u010di\u0173\u201c<\/span> <span lang=\"lt-LT\">formavimo modeliui, ir tai daroma kit\u0173 popmuzikos produkcijos sistem\u0173 s\u0105skaita, o Vakar\u0173 ir Piet\u0173 Azijos populiarioji muzika, regis, apskritai lieka nuo\u0161alyje, taip tik patvirtinant akivaizd\u0173 dalyk\u0105: vargu ar \u201eGrammy\u201c gali autoritetingai apibr\u0117\u017eti, kas yra Azijos popmuzika.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">K-pop ir J-pop atlik\u0117jus prad\u0117jau tyrin\u0117ti tuo metu, kai \u201eBTS\u201c dar tik \u017eeng\u0117 pirmuosius \u017eingsnius anglakalb\u0117se rinkose. Pasteb\u0117jau, kad anglakalb\u0117je \u017einiasklaidoje diskutuojant apie grup\u0117s \u201epasaulin\u0119\u201c s\u0117km\u0119 da\u017enai buvo daroma prielaida, jog \u012fsitvirtinimas JAV yra svarbiausias jos tarptautini\u0173 laim\u0117jim\u0173 matas, ignoruojant fakt\u0105, kad 2026 m. Japonija bei Kinija yra atitinkamai antra ir tre\u010dia pagal dyd\u012f muzikos rinkos pasaulyje, k\u0105 ir kalb\u0117ti apie seniai visoje Azijoje vykstan\u010dius popmuzikos bei kult\u016bros mainus.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Kult\u016bros studij\u0173 tyr\u0117jas Koichi Iwabuchis \u0161\u012f rei\u0161kin\u012f pavadino \u201etarpusavio kult\u016brin\u0117mis nuorodomis tarp Azijos \u0161ali\u0173\u201c. Pasak jo, toks santykis leid\u017eia kvestionuoti \u201epo\u017ei\u016brius ir teorijas, kildinamas i\u0161 Europos bei Amerikos patir\u010di\u0173\u201c.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Kokios galimyb\u0117s atsiveria leidus Azijos popmuzikos atlik\u0117jams patiems apibr\u0117\u017eti savo k\u016bryb\u0105, atskleid\u017eia tarptautinis japon\u0173 muzikant\u0117s Awich projektas. Ji \u2013 populiari hiphopo atlik\u0117ja, balsu bei dain\u0173 ra\u0161ymo geb\u0117jimais prisid\u0117jusi ir prie roko bei popmuzikos projekt\u0173.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">2025 m. Awich suk\u016br\u0117 dain\u0105 ir reklamin\u012f vaizdo klip\u0105 \u201eAsian State of Mind\u201c, kuriame pasirod\u0117 ir \u017einomi reperiai i\u0161 Kor\u0117jos, Kinijos, Indijos bei Kambod\u017eos. Kiekviename posme atlik\u0117jai nagrin\u0117ja, kas juos skatina muzikuoti, kaip j\u0173 k\u016bryb\u0105 formavo vietos, kurias vadina namais. Kambod\u017eos reperis Vannda paskutiniame savo posme i\u0161taria itin i\u0161kalbing\u0105 angli\u0161k\u0105 fraz\u0119: \u201eSakiau jums \u2013 at\u0117jo metas, a\u0161 dekolonizuoju.\u201c\u00a0<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zCODla5q-ps?si=N7pywxfWo_zWTNV1\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Garso \u012fra\u0161\u0173 akademijos (angl. <\/span><span lang=\"lt-LT\">The Recording Academy<\/span><span lang=\"lt-LT\">), kuriai priklauso \u201eGrammy\u201c apdovanojimai ir kuri juos rengia, generalinis direktorius Harvey<\/span>\u2019<span lang=\"lt-LT\">is Masonas jaunesnysis pastaraisiais metais aktyviai gyn\u0117 konsultacij\u0173 proces\u0105, vykstant\u012f \u012fvedant naujas nominacijas. Pavyzd\u017eiui, jis teig\u0117, jog kategorija \u201eGeriausias Afrikos muzikos atlikimas\u201c u\u017egim\u0117 remiantis \u201ekelion\u0117mis \u012f Afrik\u0105\u201c ir pripa\u017einus, jog Afrikos atlik\u0117jai \u201enebuvo i\u0161girsti\u201c.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u201e<span lang=\"lt-LT\">BTS\u201c nusprendus neteikti savo muzikos 69-iesiems \u201eGrammy\u201c apdovanojimams, Masonas jaunesnysis paskelb\u0117, kad Garso \u012fra\u0161\u0173 akademija \u201eir toliau klausysis pasaulin\u0117s muzikos bendruomen\u0117s bei sieks pagerbti ir \u012fvertinti visus atlik\u0117jus, kuri\u0173 muzika jaudina pasaul\u012f\u201c.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Taigi lieka vienas svarbus klausimas: su kuo buvo konsultuojamasi formuojant nauj\u0105j\u0105 \u201eGeriausio Azijos popmuzikos atlikimo\u201c nominacij\u0105? \u201eBTS\u201c sprendimas kit\u0105met nepretenduoti \u012f \u201eGrammy\u201c statul\u0117les ma\u017e\u0173 ma\u017eiausiai atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f \u012f Azijos popmuzik\u0105 \u2013 tiesa, grei\u010diausiai ne taip, kaip tik\u0117josi organizatoriai.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><span lang=\"lt-LT\">Apie autor\u0119:<\/span><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><span lang=\"lt-LT\">Dorothy<\/span>\u2019<\/strong><span lang=\"lt-LT\"><strong>\u0117 Finan<\/strong> \u2013 Lidso universiteto kult\u016bros industrij\u0173 d\u0117stytoja, tyrin\u0117janti jaunyst\u0117s patir\u010di\u0173 ir ideal\u0173 rai\u0161k\u0105 Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s, Japonijos bei Ryt\u0173 Azijos medijose.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">Publikuojama i\u0161 \u201eThe Conversation\u201c (www.theconversation.com) pagal CC licencij\u0105\u00a0<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"lt-LT\">I\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Tauras Bernotas<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K-pop supergrup\u0117 \u201eBTS\u201c paskelb\u0117 neteiksianti savo muzikos 2027 m. \u201eGrammy\u201c nominacijoms. Pana\u0161u, kad toks sprendimas priimtas reaguojant \u012f fakt\u0105, jog kit\u0173 met\u0173 apdovanojimuose atsiras nauja kategorija \u2013 \u201eGeriausias Azijos popmuzikos atlikimas\u201c. \u201eGrammy\u201c taisykl\u0117se Azijos popmuzika apib\u016bdinama kaip \u201esavaranki\u0161ka ir visame pasaulyje pripa\u017einta populiariosios muzikos forma\u201c. Kategorija skirta \u012fvertinti \u012fra\u0161ams, kuriuose&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1462,"featured_media":40280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[622],"tags":[124],"class_list":["post-40276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-publikacija","tag-muzika"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Dorothy Finan","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1462"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=40276"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40282,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/40276\/revisions\/40282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/40280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=40276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=40276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=40276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}