{"id":35118,"date":"2025-02-07T09:00:11","date_gmt":"2025-02-07T07:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nemunas.press\/?p=35118"},"modified":"2025-02-07T23:56:09","modified_gmt":"2025-02-07T21:56:09","slug":"namas-normandijoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/straipsniai\/namas-normandijoje\/","title":{"rendered":"Kieno \u0161is pasisl\u0117p\u0119s namas Normandijoje?"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>\u0160ito adreso n\u0117ra turistin\u0117se programose, tod\u0117l, lyd\u0117damas po Pranc\u016bzij\u0105 keliautojus i\u0161 Lietuvos, savo iniciatyva pasi\u016blau apsilankyti ten, kur gyveno ir k\u016br\u0117 XIX\u00a0a. pranc\u016bz\u0173 literat\u016bros klasikas Guy de Maupassant\u02bcas. Kurortinis Etretato (\u00c9tretat) miestelis Normandijoje, ant Atlanto vandenyno kranto. Muziejumi netap\u0119s ra\u0161ytojo namas\u00a0\u2013 privataus savininko rankose, tad lankytis \u010dia negalima be i\u0161ankstinio susitarimo, pasitik\u0117jimo ir telefonspyn\u0117s skambu\u010dio prie kiemo vart\u0173.<\/p>\n<p>Sutartu laiku sodybos \u0161eimininkas, vardu Beno\u00eet, po pa\u017eastimi pasispaud\u0119s savo plan\u0161etin\u012f kompiuter\u012f, kuriame sura\u0161yta ir fotografijomis i\u0161marginta ra\u0161ytojo Guy de Maupassant\u02bco sodybos istorija, netgi jos \u012fsigijimo ir statybos dokument\u0173, br\u0117\u017eini\u0173 kopijos atkakliai laukia sve\u010di\u0173 i\u0161 Lietuvos. Lankausi sodyboje gal jau tre\u010di\u0105 ar ketvirt\u0105 kart\u0105 ir visada pasijuntu\u00a0\u2013 tai sakau absoliu\u010diai be egzaltacijos\u00a0\u2013 tarsi tuoj tuoj susitiksiu su pa\u010diu pranc\u016bz\u0173 literat\u016bros klasiku. \u010cia jo sodinti med\u017eiai, \u012fskaitant ir ra\u0161ytojo m\u0117gt\u0105 kadag\u012f, vis dar tebeauga ir, dr\u0105siai \u012fsib\u0117g\u0117j\u0119 laiku, skai\u010diuoja antr\u0105 \u0161imtmet\u012f. Ten pat ir ro\u017ei\u0173 kr\u016bmai\u00a0\u2013 i\u0161tisas ro\u017eynas, kur\u012f taip pat savo rankomis pri\u017ei\u016br\u0117j\u0119s Guy de Maupassant\u02bcas, tiesa, augalai jau daug kart\u0173 atsodinti, vis nauji, ta\u010diau stengiantis i\u0161saugoti r\u016b\u0161in\u0119 \u0161i\u0173 g\u0117li\u0173 autentik\u0105. Tik jau s\u0105\u017ealynais apaug\u0119s keliukas, kuriuo roman\u0173 ir noveli\u0173 autorius eidav\u0119s pasivaik\u0161\u010dioti i\u0161 Etretato \u012f Fekan\u0105 (F\u00e9camp): beveik dvide\u0161imties kilometr\u0173 atstumas, ta\u010diau \u012fsp\u016bdingas kalvotas Normandijos kra\u0161tovaizdis savo peiza\u017eais laik\u0105, sako, gerokai sutrumpindav\u0119s.<!--more--><\/p>\n<div id=\"attachment_35121\" style=\"width: 1610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-35121\" class=\"size-full wp-image-35121\" src=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant.-La-maison-a-Etretat-4.-Normandie.-Le-8-avril.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"721\" srcset=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant.-La-maison-a-Etretat-4.-Normandie.-Le-8-avril.jpg 1600w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant.-La-maison-a-Etretat-4.-Normandie.-Le-8-avril-500x225.jpg 500w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant.-La-maison-a-Etretat-4.-Normandie.-Le-8-avril-768x346.jpg 768w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant.-La-maison-a-Etretat-4.-Normandie.-Le-8-avril-1536x692.jpg 1536w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant.-La-maison-a-Etretat-4.-Normandie.-Le-8-avril-700x315.jpg 700w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant.-La-maison-a-Etretat-4.-Normandie.-Le-8-avril-1100x496.jpg 1100w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant.-La-maison-a-Etretat-4.-Normandie.-Le-8-avril-600x270.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><p id=\"caption-attachment-35121\" class=\"wp-caption-text\">\u017dvejybin\u012f laiv\u0105 Guy de Maupassant\u02bcas pavert\u0117 gyvenam\u0105j\u0105 patalpa: vienoje pus\u0117je \u012freng\u0117 savo patarnautojo b\u016bst\u0105, kitoje \u2013 bendr\u0105 j\u0173dviej\u0173 vonios kambar\u012f. Valdo Puteikio nuotrauka<\/p><\/div>\n<p>***<\/p>\n<p>Beno\u00eet prosenel\u0117 buvo Guy de Maupassant\u02bco kaimyn\u0117\u00a0\u2013 gyveno gretimame name, tad j\u0105 nuo ra\u0161ytojo sodo ir dar\u017eo skyr\u0117 tik gyvatvor\u0117. Taigi \u0161i moteris neprastai pa\u017einojo prozininko gyvenim\u0105 Etretato miestelyje, buvo bohemi\u0161k\u0173 vakar\u0117li\u0173 ra\u0161ytojo namuose liudytoja, o jos provaikaitis, dabartinis legendinio namo \u0161eimininkas, irgi ne \u0161iaip sau at\u0117j\u016bnas i\u0161 kokio Pranc\u016bzijos pakra\u0161\u010dio, o kaip reikiant vietinis normanas. Pranc\u016bz\u0173 prozininko namas niekada netapo valstyb\u0117s nuosavybe, jis keliavo i\u0161 vien\u0173 rank\u0173 \u012f kitas, pradedant ra\u0161ytojo mylimos moters (j\u0173 tur\u0117jo ne vien\u0105, \u012fskaitant ir vienkartinius intymius nuotykius) Jos\u00e9phine Litzelmann, siuv\u0117jos ir drabu\u017ei\u0173 modeliuotojos, su kuria susipa\u017eino \u0160atel Gijono (Ch\u00e2tel-Guyon) vandens gydyklose, mergautiniu s\u016bnumi Lucienu (iki \u0161iol n\u0117ra patvirtinan\u010di\u0173 duomen\u0173, kad tai buvo nesantuokinis biologinis ra\u0161ytojo vaikas, kaip ir kiti du, pagimdyti \u0161ios moteris), kur\u012f ra\u0161ytojas myl\u0117jo ir r\u016bpinosi kaip savo at\u017eala. Po pranc\u016bz\u0173 romanisto mirties 1893\u00a0m. jo t\u0117vai nusprend\u0117 nam\u0105 parduoti, kad pad\u0117t\u0173 \u012fsitvirtinti an\u016bkei, jaunesniojo s\u016bnaus Herv\u00e9 dukrai. Sodyb\u0105 \u012fsigijo leid\u0117jas Victoras Desfoss\u00e9s, v\u0117liau buvo kiti savininkai, o ilgiausiai \u010dia \u0161eimininkavo brit\u0173 Mitchell\u0173 \u0161eima, kuri 1943\u20131946\u00a0m. viet\u0105 u\u017eleido angl\u0173 ir amerikie\u010di\u0173 auk\u0161to rango karinink\u0173 ligoninei, o 1950\u00a0m. gra\u017eiai pamin\u0117jo ra\u0161ytojo \u0161imtmet\u012f. Galiausiai jau m\u016bs\u0173 laikais kaip teis\u0117ta savinink\u0117 pranc\u016bz\u0173 prozininko sodyba \u0117m\u0117 r\u016bpintis paveldo asociacija \u201eArche\u201c, ta\u010diau ilgainiui to daryti nepaj\u0117g\u0117 ir buvo paskelbta, kad \u0161is nekilnojamasis turtas parduodamas. Kult\u016bros valdininkams visada buvo min\u010di\u0173 \u010dia \u012fkurti Guy de Maupassant\u02bco muziej\u0173, tiesa, \u0161iai id\u0117jai prie\u0161 savo mirt\u012f prie\u0161inosi pats ra\u0161ytojas\u00a0\u2013 negana to, jis netgi steng\u0117si sunaikinti kuo daugiau savo dokument\u0173, lai\u0161k\u0173 ir kai kuri\u0173 k\u016brini\u0173 rankra\u0161\u010dius, sakydamas, kad i\u0161likti verti vos kelis romanai ir vienas kitas apsakymas. Tad nei regionin\u0117 Auk\u0161tutin\u0117s Normandijos, nei Etretato miesto vald\u017eios per pastaruosius du de\u0161imtme\u010dius taip ir nesiry\u017eo perpirkti sodyb\u0105 ir \u012fkurti muziej\u0173, nesukrap\u0161t\u0117 poros milijon\u0173, vis mind\u017eikavo, kol 2010\u00a0m. buvo pasira\u0161yta sutartis su ponu Beno\u00eet, priva\u010diu asmeniu, ir turtas (250\u00a0kvadratini\u0173 metr\u0173 namas ir 4800 kvadratini\u0173 metr\u0173 \u017eem\u0117s sklypas) parduotas u\u017e 1\u00a0mln. 150\u00a0t\u016bkst. eur\u0173. Naujojo \u0161eimininko \u012fsipareigojimas sodyb\u0105 i\u0161saugoti kuo autenti\u0161kesn\u0119 \u0161iandien, regis, yra daugiau nei gerbtinas.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u201eMauvais passant\u201c\u00a0\u2013 liet. \u201epiktas (blogas) praeivis\u201c\u00a0\u2013 taip etimologi\u0161kai kildinama pranc\u016bz\u0173 ra\u0161ytojo pavard\u0117, tarsi b\u016bt\u0173 geneti\u0161kai u\u017ekodavusi aistring\u0105 ir ver\u017eli\u0105 Guy de Maupassant\u02bco prigimt\u012f. Ra\u0161ytojas gim\u0117 1850\u00a0m. rugpj\u016b\u010dio 5 d. Miromesnilio dvare (Le ch\u00e2teau de Miromesnil), pasiturin\u010dioje \u0161eimoje, kuri gyveno i\u0161 nekilnojamojo turto pajam\u0173, ta\u010diau netrukus Guy su t\u0117vais persik\u0117l\u0117 \u012f Fekano miestel\u012f, o 1854\u00a0m. Gustave&#8217;as ir Laure de Maupassant\u02bcai, ra\u0161ytojo t\u0117vai, perva\u017eiavo \u012f Grenvilio Imovilio dvar\u0105 (Le ch\u00e2teau de Grainville-Ymauville) netoli Havro. B\u016btent \u010dia 1856\u00a0m. baland\u012f gim\u0117 antrasis poros vaikas, vardu Herv\u00e9. Ta\u010diau po keleri\u0173 met\u0173 finansiniai nam\u0173 \u016bkio sunkumai privert\u0117 Gustave\u02bc\u0105 ie\u0161kotis darbo. Jis tapo banko darbuotoju Pary\u017eiuje, kur nuo 1859\u00a0m. apsigyveno Maupassant\u02bc\u0173 \u0161eima. Guy \u012fstojo \u012f Napoleono lic\u0117j\u0173 (v\u0117liau jis pervadintas \u012f Henriko IV lic\u0117j\u0173). Po keleri\u0173 audringo vedybinio gyvenimo met\u0173 Maupassant\u02bc\u0173 \u0161eima i\u0161siskyr\u0117. Abu berniukai liko globojami motinos Laure, kuri nusprend\u0117 gr\u012f\u017eti \u012f Normandij\u0105 ir apsigyventi Etretato mieste. Guy buvo priimtas \u012f Iveto ma\u017e\u0105j\u0105 seminarij\u0105, bet d\u0117l nepadori\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 paauglys i\u0161 jos buvo i\u0161varytas, mok\u0117si Ruano imperatori\u0161kajame koled\u017ee, v\u0117liau Pary\u017eiuje studijavo teis\u0119, susipa\u017eino su ra\u0161ytoju Gustave\u02bcu Flaubert\u02bcu, palaiminusiu pirmuosius Guy de Maupassant\u02bco k\u016brinius ir visam gyvenimui tapusiu jo literat\u016briniu krik\u0161tat\u0117viu bei mokytoju. Buvo mobilizuotas \u012f Pranc\u016bzijos ir Pr\u016bsijos kar\u0105 (1870\u20131871), po jo dirbo ra\u0161tininku Pranc\u016bzijos karinio j\u016br\u0173 laivyno ministerijoje, kol \u201epopieri\u0173 ne\u0161iotojo\u201c tarnyba prived\u0117 prie visi\u0161ko nuobodulio, galiausiai atsidav\u0117 literat\u016brai, kronikinei \u017eurnalistikai (straipsnius publikuodavo \u201eLe Figaro\u201c ir \u201eL\u02bcEcho de Paris\u201c) ir hedonistiniam gyvenimui, \u012fskaitant jo m\u0117gstamus pasiplaukiojimus valtele Senos upe, kuomet Guy vilk\u0117davo dry\u017euotus j\u016breivi\u0161kus mar\u0161kin\u0117lius. Jis buvo savo epochos dendis ir geid\u017eiamas impresionist\u0173 tapytoj\u0173 modelis. Tiesa, gana jaunas susid\u016br\u0117 su \u0161irdies sveikatos problemomis, ra\u0161ytoj\u0105 taip pat kamavo smegen\u0173 ir aki\u0173 neuralgija, kurios keliamus skausmus jis mal\u0161ino narkotikais ir nuo j\u0173 tapo priklausomas.<\/p>\n<div id=\"attachment_35122\" style=\"width: 1686px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-35122\" class=\"size-full wp-image-35122\" src=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/583-etretat-etretat-la-vente-poisson-sur-plage-copy.jpg\" alt=\"\" width=\"1676\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/583-etretat-etretat-la-vente-poisson-sur-plage-copy.jpg 1676w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/583-etretat-etretat-la-vente-poisson-sur-plage-copy-500x322.jpg 500w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/583-etretat-etretat-la-vente-poisson-sur-plage-copy-768x495.jpg 768w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/583-etretat-etretat-la-vente-poisson-sur-plage-copy-1536x990.jpg 1536w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/583-etretat-etretat-la-vente-poisson-sur-plage-copy-700x451.jpg 700w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/583-etretat-etretat-la-vente-poisson-sur-plage-copy-1100x709.jpg 1100w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/583-etretat-etretat-la-vente-poisson-sur-plage-copy-600x387.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1676px) 100vw, 1676px\" \/><p id=\"caption-attachment-35122\" class=\"wp-caption-text\">\u017duv\u0173 turgus prie Atlanto vandenyno, Etretato mieste, XIX a. pabaigoje. Pranc\u016bzijos nacionalin\u0117s bibliotekos nuotrauka<\/p><\/div>\n<p>***<\/p>\n<p>Slogias Pary\u017eiuje patirt\u0173 skyryb\u0173 nuoskaudas Laure de Maupassant gyd\u0117 dirbdama sode ir dar\u017ee savo \u012fsigytoje sodyboje Etretato miestelyje, kuris \u0161iandien laikomas vienu presti\u017eini\u0173 Normandijos kurort\u0173, skalaujam\u0173 Atlanto vandenyno, ta\u010diau XIX\u00a0a. pabaigoje tai buvo paprast\u0173 papras\u010diausias \u017evej\u0173 kaimelis. Taigi moteris su dviem s\u016bnumis 1872\u00a0m. \u010dia, Grand Val (Did\u017eiojo sl\u0117nio) gatv\u0117je (kuri dabar pavadinta Guy de Maupassant\u02bco vardu), \u012fsigijo nedidel\u0119 trobel\u0119 ir ma\u017e\u0105 \u017eem\u0117s lopin\u0117l\u012f. Visateisiu \u0161ios sodybos \u0161eimininku Guy de Maupassant\u02bcas tapo Kristaus am\u017eiaus: 33-ej\u0173 vyras, sulauk\u0119s stulbinamos apysakos \u201ePonios Telj\u0117 namai\u201c (<em>La Maison Tellier<\/em>) literat\u016brin\u0117s ir komercin\u0117s s\u0117km\u0117s, solid\u0173 honorar\u0105 paklojo tam, kad nupirkt\u0173 i\u0161 motinos namus ir dar prisidurt\u0173 kelis arus \u017eem\u0117s kaimynyst\u0117je. Ir v\u0117liau ra\u0161ytojas taip dar\u0117: kai tik gaudavo honorar\u0105, vis \u201eokupuodavo\u201c naujas teritorijas, kad ir po kelias lysves. O Laure Maupassant \u012fsik\u016br\u0117 ar\u010diau miesto centro, Notre Dame gatv\u0117je. I\u0161 prad\u017ei\u0173 Guy ketino savo turtui suteikti apysakos pavadinim\u0105 \u201eLa Maison de Tellier\u201c, ta\u010diau netrukus jam kilo kita mintis. Syk\u012f pasikviet\u0117 savo nam\u0173 ekonom\u0105 ir patarnautoj\u0105 Fran\u00e7ois Tassart\u02bc\u0105, pa\u0117m\u0117 j\u012f u\u017e rankos ir sako: \u201eMatai, tenai, sl\u0117nio gilumoje,\u00a0\u2013 \u201eLa Guillette\u201c, mano namas, a\u0161 j\u012f beproti\u0161kai myliu!\u201c \u201eGuillette\u201c\u00a0\u2013 tai ma\u017eybin\u0117 Guy vardo forma, kuriai dar suteikta moteri\u0161koji gimin\u0117, nes \u201enamas\u201c pranc\u016bz\u0173 kalba yra moteri\u0161kosios gimin\u0117s. Taigi \u201eGuillette\u201c b\u016bt\u0173 \u201eGuy namelis\u201c. Beje, lietuvi\u0161kas Guy vardo atitikmuo yra Vitas. V\u0117liau ra\u0161ytojo patarnautojas prisimins: \u201eMes pirmieji atsik\u0117l\u0117me \u012f \u0161io miestelio pakra\u0161t\u012f. \u010cia mano \u0161eimininkas puikiai derino darb\u0105 ir poils\u012f, \u017eurnalistin\u0119 veikl\u0105, kai ra\u0161ydavo kronikas, ir ra\u0161ytojo \u012fkv\u0117pim\u0105, kai s\u0117sdavo prie apysak\u0173 ar roman\u0173. Projektuodamas nam\u0105, jis r\u0117m\u0117si Vidur\u017eemio j\u016bros regionui b\u016bdingu architekt\u016bros stiliumi: raudon\u0173 \u010derpi\u0173 stogas, gelsvos krepo spalvos da\u017eytos tinkuotos namo sienos, m\u016briniai lang\u0173 r\u0117mai, raudonos medin\u0117s langin\u0117s&#8230; O kur dar sodas? Jis tiesiog \u012ftraukdavo ra\u0161ytoj\u0105 ir atimdavo kelias valandas, kol jis su savo sodininku Cramoysanu (\u0161i\u0173 dien\u0173 terminais kalbant, kra\u0161tovaizd\u017eio architektu\u00a0\u2013 aut. past.) aptardavo daugiame\u010di\u0173 ir vasaros g\u0117lyn\u0173 vietas, kol kelis kartus apsukdavo rat\u0105 aplink savo raudon\u0173j\u0173 \u017euvy\u010di\u0173 tvenkin\u012f, atlikdavo aki\u0173 vonel\u0117s proced\u016bras; iki vienuoliktos ryto ra\u0161ydavo, tada i\u0161simaudydavo po \u0161altu du\u0161u ir eidavo \u012f kiem\u0105 i\u0161\u0161auti pistoletu 50\u201360 kulk\u0173, kad smegenyse sukilt\u0173 adrenalinas.\u201c Guy de Maupassant\u02bcas visada svajojo susikurti tok\u012f sod\u0105, kuriame gal\u0117t\u0173 pasisl\u0117pti, kuriame dominuot\u0173 kukmed\u017eiai, platanai, liepos, ber\u017eai, formuojantys promenad\u0105, vedan\u010di\u0105 gilyn ir tolyn nuo nam\u0173 \u012f mi\u0161k\u0105. \u010cia pat\u00a0\u2013 ir tiras, vi\u0161tid\u0117, sve\u010di\u0173 kiemas&#8230; \u201eNorman\u0173 parkas\u00a0\u2013 tai tarsi \u017ealias kokonas, sodrus spalv\u0173, kvepiantis, \u012fsiurbiantis ir nepaleid\u017eiantis\u201c,\u00a0\u2013 tokia buvo pranc\u016bz\u0173 ra\u0161ytojo eksterjero vizija.<\/p>\n<div id=\"attachment_35123\" style=\"width: 1689px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-35123\" class=\"size-full wp-image-35123\" src=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/963-etretat-etretat-terrasse-casino-hotel-des-roches-blanches-copy.jpg\" alt=\"\" width=\"1679\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/963-etretat-etretat-terrasse-casino-hotel-des-roches-blanches-copy.jpg 1679w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/963-etretat-etretat-terrasse-casino-hotel-des-roches-blanches-copy-500x322.jpg 500w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/963-etretat-etretat-terrasse-casino-hotel-des-roches-blanches-copy-768x494.jpg 768w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/963-etretat-etretat-terrasse-casino-hotel-des-roches-blanches-copy-1536x988.jpg 1536w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/963-etretat-etretat-terrasse-casino-hotel-des-roches-blanches-copy-700x450.jpg 700w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/963-etretat-etretat-terrasse-casino-hotel-des-roches-blanches-copy-1100x708.jpg 1100w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/963-etretat-etretat-terrasse-casino-hotel-des-roches-blanches-copy-600x386.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1679px) 100vw, 1679px\" \/><p id=\"caption-attachment-35123\" class=\"wp-caption-text\">Vandenyno skalaujam\u0105 uol\u0105 puo\u0161ia Etretato kazino ir vie\u0161butis, kuriame taur\u0119 vyno m\u0117gdav\u0119s i\u0161lenkti ir Guy de Maupassant\u02bcas. Pranc\u016bzijos nacionalin\u0117s bibliotekos nuotrauka<\/p><\/div>\n<p>***<\/p>\n<p>Sulig kiekviena i\u0161leista knyga ir vis augan\u010diais honorarais pl\u0117t\u0117si ir Guy de Maupassant\u02bco namas. Pats ra\u0161ytojas \u0117m\u0117si architekto vaidmens ir pie\u0161tuku atlikdavo pa\u010dius sud\u0117tingiausius ir tiksliausius br\u0117\u017einius, kuri\u0173 kopijos \u0161iandien i\u0161likusios ne tik istorijos archyvuose, bet ir m\u016bs\u0173 gido bei dabartinio sodybos \u0161eimininko Beno\u00eet plan\u0161etiniame kompiuteryje. Pirmame auk\u0161te\u00a0\u2013 nedidel\u0117 virtuv\u0117, valgomasis, biliardo kambarys, ra\u0161ytojo kabinetas su \u017eidiniu, kur\u012f puo\u0161ia bareljefas su simbolin\u0117mis fig\u016bromis, dvejos durys, i\u0161dabintos pranc\u016bz\u0173 dailininko dekoruotojo, Normandijos peiza\u017e\u0173 k\u016br\u0117jo ir orientalisto, Guy pusbrolio Louis Paulio Le Poittevino tapytu skydeliu (viename\u00a0\u2013 varn\u0173 scena). Ra\u0161ytojo miegamasis\u00a0\u2013 vir\u0161utiniame auk\u0161te ir primena nedidel\u0119 kvadratin\u0119 kamer\u0105, i\u0161 kurios patenkama \u012f medin\u012f namo balkon\u0105. Vir\u0161 lovos ant lub\u0173 pakabinta u\u017euolaid\u0117l\u0117, ka\u017ekada imitavusi baldakim\u0105, o sienas dengia kini\u0161ki kilim\u0117liai, ypa\u010d j\u0173 gausu vir\u0161 lovos&#8230; Visus baldus projektuoti ra\u0161ytojas patik\u0117jo ponui de Peyrant\u02bcui, vienam talentingiausi\u0173 XIX\u00a0a. pabaigos Normandijos dailid\u017ei\u0173. Da\u017eni ra\u0161ytojo vakar\u0117liai ir bohemi\u0161kas gyvenimo b\u016bdas \u0161iame kurortiniame miestelyje virto tragedija\u00a0\u2013 Guy de Maupassant\u02bco namas beveik visas sudeg\u0117 gaisre. Atrodo, autorius gyveno pagal savo apysakos \u201ePonios Telj\u0117 namai\u201c scenarij\u0173, atkartodamas ne vien\u0105 \u0161io k\u016brinio pasa\u017e\u0105. Nepaisydamas nelaim\u0117s, romanistas nenuleido rank\u0173, pasistat\u0117 dar didesn\u012f nam\u0105\u00a0\u2013 su biliardo kambariu ir dengtu balkonu \u0161iaurin\u0117je pastato pus\u0117je. \u012ereng\u0117 \u0161e\u0161is miegamuosius antrame auk\u0161te, autenti\u0161kai atk\u016br\u0117 senovinius \u017eidinius, svetain\u0119 pirmame auk\u0161te puo\u0161ia Guy de Vallauris m\u0117lyna keramika, jos duris\u00a0\u2013 dailininko Eug\u00e8ne Oudinot vitra\u017eas, o sienas\u00a0\u2013 du masyv\u016bs jau min\u0117to ra\u0161ytojo pusbrolio tapybos darbai.<\/p>\n<div id=\"attachment_35119\" style=\"width: 325px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-35119\" class=\"wp-image-35119 size-medium\" src=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant-debout-a-droite-avec-des-amis-a-La-Guillette.-Date-juillet-1888.Photographe-inconnu-315x500.jpg\" alt=\"\" width=\"315\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant-debout-a-droite-avec-des-amis-a-La-Guillette.-Date-juillet-1888.Photographe-inconnu-315x500.jpg 315w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant-debout-a-droite-avec-des-amis-a-La-Guillette.-Date-juillet-1888.Photographe-inconnu-600x953.jpg 600w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Guy-de-Maupassant-debout-a-droite-avec-des-amis-a-La-Guillette.-Date-juillet-1888.Photographe-inconnu.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/><p id=\"caption-attachment-35119\" class=\"wp-caption-text\">Vandenyno skalaujam\u0105 uol\u0105 puo\u0161ia Etretato kazino ir vie\u0161butis, kuriame taur\u0119 vyno m\u0117gdav\u0119s i\u0161lenkti ir Guy de Maupassant\u02bcas. Pranc\u016bzijos nacionalin\u0117s bibliotekos nuotrauka<\/p><\/div>\n<p>***<\/p>\n<p>Atlanto vandenynas, kur\u012f iki \u0161iol pranc\u016bzai vadina j\u016bra (jiems vandenynas tada, kai krant\u0173 nematyti), ir \u017evej\u0173 gyvenimas nuo vaikyst\u0117s masino Guy de Maupassant\u02bc\u0105. B\u016bdamas vaikas jis svajojo gyventi laive. Svajon\u0117 i\u0161sipild\u0117, kai apsigyveno savo \u201eLa Guillette\u201c. Ir po \u0161iai dienai namo gale yra stogu dengtas ir ant plyt\u0173 bloko stabilizuotas \u017evej\u0173 laivas, kuris ilgai kvep\u0117jo silk\u0117mis bei sardin\u0117mis ir atstojo ra\u0161ytojo bei jo patarnautojo Fran\u00e7ois Tassart\u02bco prieglaud\u0105 kar\u0161tomis vasaros dienomis: vienoje dalyje buvo Fran\u00e7ois gyvenamoji erdv\u0117, o kitoje\u00a0\u2013 abiem priklausantis vonios kambarys. Laiv\u0105 romanistas pavadino \u201eDu draugai\u201c (<em>Les Deux Amis<\/em>). Toki\u0173 \u017evejybini\u0173 val\u010di\u0173, kaip \u0161i, Normandijoje i\u0161liko tik dvi. Beje, nam\u0173 ekonomas ir patarnautojas Fran\u00e7ois Tassart\u02bcas\u00a0\u2013 ypatinga fig\u016bra ra\u0161ytojo gyvenime. I\u0161skyrus j\u012f ir motin\u0105 Laure, niekas kitas ne\u017einojo vis\u0173 slap\u010diausi\u0173 talentingo menininko paslap\u010di\u0173, niekas kitas nesuskai\u010diavo jo \u201etrij\u0173 \u0161imt\u0173\u201c meilu\u017ei\u0173, niekas kitas neatpl\u0117\u0161davo ra\u0161ytojui adresuot\u0173 lai\u0161k\u0173, kai \u0161is \u0161altuoju met\u0173 laiku gyvendavo Pary\u017eiuje, ir niekas nebuvo taip intymiai arti ra\u0161ytojo iki paskutini\u0173 jo gyvenimo minu\u010di\u0173. Apie Fran\u00e7ois \u017einoma labai ma\u017eai: tik tiek, kad jis 1857\u00a0m. gim\u0117 Belgijoje, Lje\u017eo mieste, nuo seno gyveno Etretate, o su Guy de Maupassant\u02bcu susipa\u017eino rekomenduotas ra\u0161ytojo siuv\u0117jo. B\u016btent patarnautojas meninink\u0105 i\u0161gelb\u0117jo nuo savi\u017eudyb\u0117s&#8230; Bet po ra\u0161ytojo mirties apie Fran\u00e7ois Tassart\u02bc\u0105 neliko n\u0117 \u017einios. Sako, kad Fran\u00e7ois dirb\u0119s vienoje Pary\u017eiaus kavin\u0117je, paskui\u00a0\u2013 vie\u0161butyje prie Saint Lazaro traukini\u0173 stoties&#8230; Viena ai\u0161ku, \u0161is \u017emogus sulauk\u0117 garbingo am\u017eiaus ir mir\u0117 1949\u00a0m. Rub\u0117 mieste, b\u016bdamas 92-ej\u0173. Pritr\u016bko vien\u0173 met\u0173 iki jo \u0161eimininko Guy de Maupassant\u02bco \u0161imtojo gimtadienio.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>B\u016btent gyvendamas \u201eLa Guillette\u201c prozininkas u\u017ebaig\u0117 tre\u010di\u0105 romano \u201eVieno gyvenimo istorija\u201c (<em>Une vie<\/em>, 1883) versij\u0105, ra\u0161\u0117 romanus \u201eStipri kaip mirtis\u201c (<em>Fort comme la mort<\/em>, 1889), \u201ePjeras ir \u017danas\u201c (<em>Pierre et Jean<\/em>, 1887), \u201eMielas draugas\u201c (<em>Bel-ami<\/em>, 1885), \u201eMont Oriolis\u201c (<em>Mont-Oriol<\/em>, 1887), apsakymus \u201eMis Hariet\u201c (<em>Miss Harriett<\/em>, 1884), \u201eSeserys Rondoli\u201c (<em>Les Soeurs Rondoli<\/em>, 1884), \u201eHorla\u201c (<em>Le Horla<\/em>, 1887). Kitaip nei Marcelis Proustas, kuris septyni\u0173 roman\u0173 cikl\u0105 \u201ePrarasto laiko beie\u0161kant\u201c k\u016br\u0117 naktimis gul\u0117damas arba pusiau gul\u0117damas lovoje, Guy de Maupassant\u02bcas ra\u0161\u0117 vaik\u0161\u010diodamas po kiem\u0105. Beno\u00eet prosenel\u0117 puikiai prisimena, kaip ra\u0161ytojas ant vejos i\u0161m\u0117tydav\u0119s rankra\u0161\u010dio puslapius, prie kiekvieno vis prieidav\u0119s ir ka\u017ek\u0105 papildydav\u0119s, redaguodav\u0119s. \u0160itaip ra\u0161omas \u201ePjeras ir \u017danas\u201c gim\u0117 per steb\u0117tinai trump\u0105 laik\u0105\u00a0\u2013 tris savaites. Savo laik\u0105 pranc\u016bz\u0173 prozininkas dalijo \u012f tris dalis: laikas Pary\u017eiuje, laikas Etretate ir laikas \u017dydrajame Krante. Ta\u010diau \u017eemi\u0161ka pranc\u016bz\u0173 prozininko kelion\u0117 buvo labai trumpa. Pasteb\u0117j\u0119s pirmuosius psichikos priepuolius, ra\u0161ytojo brolis Herv\u00e9 pasir\u016bpino, kad Guy patekt\u0173 \u012f ligonin\u0119. Priepuoliai kartojosi vis da\u017eniau ir da\u017eniau\u00a0\u2013 sifilio liga negailestingai progresavo ir 1890\u00a0m. pasiek\u0117 galutin\u0119 stadij\u0105, \u0117m\u0117 slinkti plaukai ir \u016bsai. Vieni paskutini\u0173 k\u016brini\u0173\u00a0\u2013 apysakos \u201eHorla\u201c ir \u201ePonios Huson ro\u017eynas\u201c (<em>Le Rosier de Madame Husson<\/em>)\u00a0\u2013 para\u0161yti tuo periodu, kai ramyb\u0117s b\u016bsen\u0105 keit\u0117 haliucinacijos ir beprotyb\u0117, \u012f kuri\u0105 ilgam ra\u0161ytojas paniro po m\u0117ginimo nusi\u017eudyti 1892\u00a0met\u0173 sausio pirmosios nakt\u012f. A\u0161tuoniolika m\u0117nesi\u0173, praleist\u0173 Pary\u017eiaus klinikoje \u201eLa Maison Blanche\u201c, buvo paskutiniai jo gyvenime\u00a0\u2013 \u012f Monparnaso kapines 43-ej\u0173 pranc\u016bz\u0173 ra\u0161ytojas buvo palyd\u0117tas ekspresyvia, jautria ir emocinga bi\u010diulio ra\u0161ytojo \u00c9mile\u02bcio Zola kalba&#8230; O paskutin\u0119 vasar\u0105, praleist\u0105 Etretate, savo numyl\u0117tuose namuose \u201eLa Guillette\u201c, Guy de Maupassant\u02bcas sureng\u0117 did\u017eiul\u0119 atsisveikinimo \u0161vent\u0119 keliems \u0161imtams savo bi\u010diuli\u0173. Taigi \u0161i vieta pranc\u016bz\u0173 ra\u0161ytojui buvo ir sl\u0117ptuv\u0117 nuo minios triuk\u0161mo, ir bohemi\u0161k\u0173 vakar\u0117li\u0173 erdv\u0117.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-1-2025%2F&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text] \u0160ito adreso n\u0117ra turistin\u0117se programose, tod\u0117l, lyd\u0117damas po Pranc\u016bzij\u0105 keliautojus i\u0161 Lietuvos, savo iniciatyva pasi\u016blau apsilankyti ten, kur gyveno ir k\u016br\u0117 XIX\u00a0a. pranc\u016bz\u0173 literat\u016bros klasikas Guy de Maupassant\u02bcas. Kurortinis Etretato (\u00c9tretat) miestelis Normandijoje, ant Atlanto vandenyno kranto. Muziejumi netap\u0119s ra\u0161ytojo namas\u00a0\u2013 privataus savininko&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[629,148,110,606],"tags":[363],"class_list":["post-35118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2025-01","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2024","tag-kultura-ir-istorija"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Valdas Puteikis","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/35118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=35118"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/35118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35156,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/35118\/revisions\/35156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/35120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=35118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=35118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=35118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}