{"id":34481,"date":"2024-12-11T17:44:04","date_gmt":"2024-12-11T15:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nemunas.press\/?p=34481"},"modified":"2025-01-01T21:36:12","modified_gmt":"2025-01-01T19:36:12","slug":"pasiklyde-vertime-ka-babelio-boksto-statyba-sugriove-lai-simbolinis-pasaulis-tesuveda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/e-publikacija\/pasiklyde-vertime-ka-babelio-boksto-statyba-sugriove-lai-simbolinis-pasaulis-tesuveda\/","title":{"rendered":"Pasiklyd\u0119 vertime: k\u0105 Babelio bok\u0161to statyba sugriov\u0117, simbolinis pasaulis tesuveda"},"content":{"rendered":"<p>\u201eVisata (kitaip dar vadinama Biblioteka)\u00a0\u2013 tai neapibr\u0117\u017eta ir, ko gero, begalin\u0117 aib\u0117 \u0161e\u0161iasieni\u0173 galerij\u0173 su erdviomis ventiliacijos \u0161achtomis vidury, aptvertos labai \u017eemomis baliustradomis.\u201c\u00a0<\/p>\n<p>Jorge Luis Borges, \u201eFikcijos\u201c, p. 72\u00a0<\/p>\n<p>Statydama \u201eBabelio bok\u0161t\u0105\u201c \u017emonija sugriov\u0117 tarpusavio santykius, tod\u0117l \u0161iandien ne kalbam\u0117s, o kariaujame. Socialinis, ekonominis ir kult\u016brinis gyvenimas ver\u010dia var\u017eytis d\u0117l vietos po saule, o gal d\u0117l vietos socialin\u0117je tinklaveikoje. Ar dar esama b\u016bd\u0173, kaip susikalb\u0117ti, susitarti d\u0117l s\u0105vok\u0173, valstybi\u0173 sien\u0173? Gal simbolinis pasaulis ir jo kontekstai pad\u0117s mums susitikti nesusikal\u0117jimo ir neapibr\u0117\u017etumo tilto viduryje? Griebkite Ariadn\u0117s si\u016bl\u0105 ir bandykite i\u0161eiti i\u0161 nesusikalb\u0117jimo labirinto.\u00a0<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Paruo\u0161tukas skaitantiems \u0161\u012f tekst\u0105:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">Intertekstualumas\u00a0\u2013 tai \u012fvairi\u0173 tekst\u0173 tarpusavio s\u0105veika, kai vienas tekstas remiasi kit\u0173 tekst\u0173 id\u0117jomis, motyvais ar simboliais.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Tinklaveikos visuomen\u0117\u00a0\u2013 tai socialin\u0117 strukt\u016bra, gr\u012fsta tinklais, kuriuose informacijos ir komunikacijos technologijos skatina ry\u0161i\u0173 pl\u0117tr\u0105 ir dinami\u0161kum\u0105.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Transmedialumas\u00a0\u2013 tai pasakojimo ar id\u0117jos sklaida per skirtingas medijas, kurios papildo viena kit\u0105 ir kuria integruot\u0105 patirt\u012f.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Simbolizmas\u00a0\u2013 tai menin\u0117 ar literat\u016brin\u0117 i\u0161rai\u0161kos forma, kai id\u0117jos ar emocijos perteikiamos simboliais, turin\u010diais gilesn\u0119 ar abstraktesn\u0119 prasm\u0119.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Tarpkult\u016brin\u0117 komunikacija\u00a0\u2013 tai procesas, kai skirting\u0173 kult\u016br\u0173 atstovai bendrauja, dalijasi id\u0117jomis ir suvokimais, skatindami tarpusavio supratim\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kult\u016bra\u00a0\u2013 tai citat\u0173 rinkinys\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u017dmogus, vos i\u0161mok\u0119s perteikti savo id\u0117jas per \u012fvairi\u0173 form\u0173 tarpininkus bei medijas, \u012fgudo cituoti ir intertekstualiai bendrauti ir su j\u012f supan\u010dia gamta, ir tarpusavyje. Atverskite pirm\u0105 pasitaikiusi\u0105 knyg\u0105. Ar jos puslapiuose rasite bent vien\u0105 literat\u016bros klasiko citat\u0105? Gal tai Cervanteso, Shakespeare\u2019o, o gal Leonido Donskio mintys? Atver\u010diau Jose Saramago \u201eEvangelij\u0105 pagal J\u0117z\u0173 Krist\u0173\u201c, kuri cituoja Biblij\u0105 (Luko 1, 1\u20134), o straipsnio prad\u017eioje \u012fterpiau i\u0161trauk\u0105 i\u0161 2024 m. lietuvi\u0173 kalba pasirod\u017eiusios Jorge Luiso Borgeso knygos \u201eFikcijos\u201c, kuri iliustruoja citat\u0173, nuorod\u0173 ir intertekstualaus bendravimo fenomen\u0105. Bet ne viskas sukasi apie literat\u016br\u0105, nors be knygos sunku i\u0161siversti.\u00a0<\/p>\n<p>\u201eKiekviena knyga yra tylaus d\u0117kingumo forma\u00a0\u2013 d\u0117kingumo j\u0105 susiformavusioms id\u0117joms, \u017emon\u0117ms ir susitikimams.\u201c (Leonidas Donskis, Paralelin\u0117s tikrov\u0117s (Vilnius: Versus aureus, 2013), 71) Turb\u016bt \u0161i L.\u00a0Donskio citata bus viena da\u017eniausiai \u012fterpiam\u0173 mano tekstuose, jau net ir dirbtinis intelektas (DI) tai gal\u0117t\u0173 pasteb\u0117ti. Bet ne tik DI, o m\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 biologinis ar emocinis intelektas pirmasis prad\u0117jo kupi\u016bruoti (palikdamas tam laikui aktualias mintis), aproprijuoti tekstus, rinkti duomenis, cituoti autoritetus. Studijuodama menotyr\u0105 pasin\u0117riau \u012f vizualinio meno simbolizm\u0105, o dabar \u0117miausi pliko teksto. I\u0161 ties\u0173 tekstai n\u0117ra pliki, nes u\u017e kiekvienos sakinio strukt\u016bros slepiasi daugialyp\u0117s prasm\u0117s, nei\u0161semiamos \u017emonijos bibliotekos lentyn\u0173 eil\u0117s. Ir visi kalbam\u0117s intertekstualiai. Apsiskait\u0119, prisi\u017ei\u016br\u0117j\u0119 kino film\u0173 ir teatro spektakli\u0173, i\u0161klaus\u0119 t\u016bkstan\u010dius valand\u0173 muzikos k\u016brini\u0173 prad\u0117jome kurti savo tekstus. O tekstas \u010dia suvokiamas pa\u010dia pla\u010diausia prasme kaip viskas, kas turi tam tikr\u0105 semantin\u0119, sintaksin\u0119 prasm\u0119, ir tai, kas u\u017e tekstyno slepiasi. O slepiasi nei\u0161senkantis lobynas matrici\u0161k\u0173 kod\u0173, platoni\u0161kas id\u0117j\u0173 \u0161e\u0161\u0117li\u0173 teatras.\u00a0<\/p>\n<p>Net jeigu statydami Babelio bok\u0161t\u0105 sugriov\u0117me bendros kalbos pagrindus, ka\u017ekur juk egzistuoja visus jungiantis tekst\u0173 rinkinys. Gal tai mitologijos ar motin\u0173, mo\u010diu\u010di\u0173 pasakojimai prie lau\u017eo, o gal kolektyvin\u0117 atmintis? Pabandykime suvokti, kaip ir kod\u0117l susikalba literat\u016bra, kinas ir kitos vaizduojamojo meno formos, kai mes tarpusavyje nesutariame d\u0117l \u017eem\u0117s plot\u0173, tapatybi\u0173, biud\u017eet\u0173? Ar besiskaldanti civilizacija dar geba susikalb\u0117ti meno formomis?\u00a0<\/p>\n<div id=\"attachment_34487\" style=\"width: 1290px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-34487\" class=\"wp-image-34487 size-full\" src=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/8.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"694\" srcset=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/8.jpg 1280w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/8-500x271.jpg 500w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/8-768x416.jpg 768w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/8-700x380.jpg 700w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/8-1100x596.jpg 1100w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/8-600x325.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><p id=\"caption-attachment-34487\" class=\"wp-caption-text\">Kadras i\u0161 filmo \u201ePasiklyd\u0119 vertime\u201c ( Lost in Translation, re\u017e. Sofia Coppola, 2003)<\/p><\/div>\n<p><strong>Tarpininkai, kartos balsai, egzistencializmo apokalips\u0117s raiteliai\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Kino filmai, spektakliai, muzikiniai k\u016briniai, tapybos darbai, literat\u016bra yra transmedial\u016bs tarpininkai, kalbantys skirting\u0173 kart\u0173 balsais skirtinguose kanaluose, bet visi bando nusp\u0117ti ateit\u012f ir \u012fgarsinti m\u016bs\u0173 vidin\u012f nerim\u0105, pana\u0161iai kaip Dono McLeano daina \u201eAmerican Pie\u201c (\u201ethe day the music died\u201c\u00a0\/ \u201ediena, kai mir\u0117 muzika\u201c) arba \u201eThe Buggles\u201c \u201eVideo Killed the Radio Star\u201c (o kas nu\u017eud\u0117 film\u0173 nuom\u0105?).\u00a0<\/p>\n<p>Kas toliau? DI at\u0117jim\u0105 prana\u0161avo ne vienas 2000 m. filmas (pvz., Steveno Spielbergo \u201eDirbtinis intelektas\u201c ar Chriso Columbo \u201eT\u016bkstantme\u010dio \u017emogus\u201c), o iki tol DI diskurs\u0105 formavo futuristai ra\u0161ytojai: Isaacas Asimovas, Philipas K. Dickas, Arthuras C. Clarke\u2019as, Ray\u2019us Kurzweilas, Marshallas McLuhanas, Hansas Moravecas, Nickas Bostromas. J\u0173 polilogas visa dar t\u0119siasi. Technologij\u0173 gr\u0117sm\u0117s tik viena i\u0161 galim\u0173 pokalbio tem\u0173, kuris jungia skirtingas medijas, vis d\u0117lto tarptekstinis bendravimas kult\u016broje vyksta \u012fvairiomis kryptimis, o juos visus sieja bendros pasakojimo strategijos, simboliai ir, \u017einoma, universalios temos: meil\u0117, mirtis, tapatyb\u0117, g\u0117rio ir blogio kova, laisv\u0117 ir priespauda, \u017emogaus ir gamtos santykis. \u0160ios did\u017eiosios temos kartojasi karta po kartos, \u012fgauna nauj\u0173 vizualini\u0173, tekstini\u0173, garsini\u0173 form\u0173, bet i\u0161laiko pana\u0161\u0173 aristoteli\u0161kos poetikos pagrind\u0105. I\u0161 esm\u0117s visas m\u016bs\u0173 kuriamas simbolinis, teologinis pasaulis gim\u0117 i\u0161 teksto, Biblijoje teigiama: \u201ePrad\u017eioje buvo \u017dodis. Tas \u017dodis buvo pas Diev\u0105, ir \u017dodis buvo Dievas.\u201c (Lot. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.) \u201eIr \u017dodis tapo k\u016bnu.\u201c (Lot. Verbum caro factum est.)\u00a0<\/p>\n<p>Ikikrik\u0161\u010dioni\u0161kas, politeistinis pasaulis taip pat gim\u0117 i\u0161 \u017eodin\u0117s kult\u016bros, mit\u0173, legend\u0173 ir sakmi\u0173, poetika virto poezija, teatro spektakliais, giesm\u0117mis. Skirtingos meno formos tapo savoti\u0161kais egzistencializmo apokalips\u0117s raiteliais. Nors \u0161i filosofijos kryptis susiformavo tik XX\u00a0a., t.\u00a0y. modernyb\u0117je, kuri ilgainiui virto taki\u0105j\u0105 modernybe (Zygmunto Baumano terminas), \u012fvairios meno formos skirtingais civilizacijos raidos etapais nagrin\u0117jo \u017emogi\u0161kas, egzistencines temas, tokias kaip gyvenimo prasm\u0117, kan\u010dia ir mirtis.\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u201eA\u0161, kitas a\u0161 ir dilema\u201c. Kaip susikalb\u0117ti su simboliniu pasauliu?<\/strong><\/p>\n<p>Egzistuoja daugyb\u0117 vienas kit\u0105 cituojan\u010di\u0173 k\u016brini\u0173. Ar \u012fmanoma juos skaityti kaip vien\u0105 transmedial\u0173 k\u016brin\u012f (Henry\u2019o Jenkinso teorija)? Semiotika, ai\u0161kinanti \u017eenklus, interaktyvaus skaitymo teorija arba filosofo Gintauto Ma\u017eeikio simbolinio pasaulio ir asociacij\u0173 principais gr\u012fstas skaitymas gal\u0117t\u0173 pad\u0117ti nubr\u0117\u017eti \u012fvairiakryptes perskaitymo patirtis. Deja, m\u016bs\u0173 pasaulyje daug triuk\u0161mo, nesusikalb\u0117jimo, daugiaprasmybi\u0173. Nerimo kankinami negalime susikaupti ir perskaityti knygos iki galo, negalime \u017ei\u016br\u0117ti film\u0173 nepatikrin\u0119 i\u0161mani\u0173j\u0173 telefon\u0173, o ir tarpusavyje nebesusikalbame. \u0160iandien tarp m\u016bs\u0173 neb\u0117ra donski\u0161kojo dialogo, ma\u017eai kas svarsto nesusikalb\u0117jimo prie\u017eastis.<\/p>\n<p>\u201eTakusis blogis \u012fsiveis\u0117 takiosios modernyb\u0117s \u017emoni\u0173 kasdien\u0117s s\u0105veikos ir socialin\u0117s apykaitos audinio si\u016bl\u0117se, \u012fsismelk\u0117 \u012f pat\u012f \u017emoni\u0173 bendrab\u016bvio pluo\u0161t\u0105, \u012fsisuko kasdien besikartojan\u010dios veiklos ir reprodukcijos ritmu. Blogis tyko u\u017epulti i\u0161 pasal\u0173 i\u0161 daugyb\u0117s juod\u0173j\u0173 skyli\u0173, \u017eiojin\u010di\u0173 visi\u0161kai dereguliuotoje socialin\u0117je erdv\u0117je, kurioje var\u017eovai pasireng\u0119 perr\u0117\u017eti gerkl\u0119. Visi\u0161kas susvetim\u0117jimas i\u0161st\u016bm\u0117 bendradarbiavim\u0105 ir solidarum\u0105, o \u012ftaigi individualizacija ardo \u017emones jungian\u010dius saitus.\u201c (Leonidas Donskis ir Zygmuntas Baumanas, Takusis blogis (Vilnius: Versus aureus, 2017), 208)<\/p>\n<p>Bet gal yra vilties \u012fveikti tak\u0173j\u012f blog\u012f?<\/p>\n<div id=\"attachment_34486\" style=\"width: 1600px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-34486\" class=\"wp-image-34486 size-full\" src=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5.webp\" alt=\"\" width=\"1590\" height=\"900\" srcset=\"https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5.webp 1590w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5-500x283.webp 500w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5-768x435.webp 768w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5-1536x869.webp 1536w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5-700x396.webp 700w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5-1100x623.webp 1100w, https:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/5-600x340.webp 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1590px) 100vw, 1590px\" \/><p id=\"caption-attachment-34486\" class=\"wp-caption-text\">Kadras i\u0161 filmo \u201e Prie\u0161 saul\u0117tek\u012f\u201c (Before Sunrise, re\u017e. Richard Linklater, 1995)<\/p><\/div>\n<p><strong>Istorij\u0173 pasakojimu gr\u012fsta tarpkult\u016brin\u0117 komunikacija<\/strong><\/p>\n<p>Globalumas mums padovanojo daugyb\u0119 galimybi\u0173 keliauti, dalintis istorijomis, kult\u016bromis. Ta\u010diau m\u016bs\u0173 lauk\u0117 ir nesusikalb\u0117jimo bei moralinio aklumo prakeiksmas, apie kur\u012f ra\u0161\u0117 L.\u00a0Donskis ir Z.\u00a0Baumanas bendroje knygoje \u201eMoral Blindness: The Loss of Sensitivity in Liquid Modernity\u201c (\u201eMoralinis aklumas: jautrumo praradimas likvid\u017eioje modernyb\u0117je\u201c, 2013). Jie atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f, kaip takiosios modernyb\u0117s (kur niekas nebeai\u0161ku) kontekste nyksta jautrumas etiniams klausimams. Tarpkult\u016brin\u0117s komunikacijos teorijas ir modelius did\u017eiul\u0117s korporacijos, tokios kaip IMB, pasitelk\u0117 nesusikalb\u0117jimo problemoms spr\u0119sti. Did\u0117janti kult\u016brin\u0117, etnin\u0117 \u012fvairov\u0117 tapo akstinu ie\u0161koti bendros, tarptautin\u0117s kalbos. Pvz., Charlie Chaplinas nebyl\u0173j\u012f kin\u0105 laik\u0117 universalia kalba. Bet ar tikrai egzistuoja tarpkult\u016brin\u0117 komunikacija kaip savoti\u0161kas tiltas, jungiantis Babelio bok\u0161to i\u0161bla\u0161kytus ir \u012f skirtingas kalbas i\u0161skaidytus \u017emones. Neb\u016btina gimti kitoje \u0161alyje, kad bandytume pa\u017einti kit\u0105. Juk pa\u017einti galime ir netiesiogiai. \u012e tarpkult\u016brin\u0119 komunikacij\u0105 \u012fsiterpia ir kult\u016briniai, k\u016brybiniai produktai: muzika, dail\u0117, kinas ir literat\u016bra,\u00a0\u2013 visa tai savoti\u0161kos tarpkult\u016brini\u0173 pasakojim\u0173 talpyklos. Vis dar klausiame sav\u0119s: ar jos mums padeda susikalb\u0117ti? Ar gebame istorijas i\u0161koduoti?\u00a0<\/p>\n<p>Tarpkult\u016brin\u0117je komunikacijoje susiduriame su daugybe teorij\u0173, ai\u0161kinan\u010di\u0173, kad tam tikrais \u017eingsniais ir metodais vienas kit\u0105 gal\u0117tume geriau pa\u017einti, suprasti. Bet \u017evelgdami \u012f t\u0105 takaus blogio ir takios modernyb\u0117s pasaul\u012f suprantame, kad nors ir meno k\u016briniai tarpusavyje kalbasi, dar nei\u0161mokome suprasti vienas kito. Mes vis dar esame pasiklyd\u0119 vertime.\u00a0<\/p>\n<p>Richardo Linklaterio filme \u201ePrie\u0161 saul\u0117tek\u012f\u201c (Before Sunrise, 1995) persona\u017e\u0117 Selina sako: \u201eJei \u0161iame pasaulyje yra koks nors stebuklas&#8230; tai jis tur\u0117t\u0173 sietis su bandymu k\u0105 nors suprasti, kuo nors pasidalinti. \u017dinau, kad s\u0117kmingai to padaryti beveik ne\u012fmanoma&#8230; bet kam r\u016bpi, i\u0161 tikr\u0173j\u0173? Atsakymas tur\u0117t\u0173 b\u016bti bandymas.\u201c<\/p>\n<p>\u0160is filmas\u00a0\u2013 savoti\u0161kas tarptekstinio bendravimo pavyzdys, tik tarp realaus paties re\u017eisieriaus sutikimo \u017eaisl\u0173 parduotuv\u0117je Filadelfijoje su jauna moterimi Amy Lehrhaupt (kuri tragi\u0161kai \u017euvo antr\u0105 kart\u0105 nesusitikusi su Richardu) ir fiktyvios D\u017eesio ir Selinos kelion\u0117s traukiniu \u012f Vien\u0105, kuri truko dar dviejuose filmuose \u201ePrie\u0161 saul\u0117lyd\u012f\u201c (Before Sunset, 2004) ir \u201ePrie\u0161 vidurnakt\u012f\u201c (Before Midnight, 2013). Pirmasis b\u016bsim\u0173 romantini\u0173 partneri\u0173 susitikimas angli\u0161kai vadinamas \u201emeet cute\u201c. O ar egzistuoja toks pats \u201emeet cute\u201c skaitant ir ra\u0161ant? Frances Wilson knygoje \u201eLiterary Seductions: Compulsive Writers and Diverted Readers\u201c (\u201eLiterat\u016briniai gundymai. \u012etraukiantys ra\u0161ytojai ir paklaidinti skaitytojai\u201c, 1999) band\u0117 suvokti tok\u012f gundant\u012f ry\u0161\u012f tarp skaitan\u010dio ir ra\u0161an\u010dio. Kokia u\u017eduotis man ir jums? Kit\u0105 kart\u0105 atsivert\u0119 knyg\u0105, \u012fsijung\u0119 film\u0105 ar pasileid\u0119 Nicko Cave\u2019o ar Davido Bowie dainas, pagalvokite, kaip visi \u0161ie simboliniai pasauliai su jumis kalbasi.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eVisata (kitaip dar vadinama Biblioteka)\u00a0\u2013 tai neapibr\u0117\u017eta ir, ko gero, begalin\u0117 aib\u0117 \u0161e\u0161iasieni\u0173 galerij\u0173 su erdviomis ventiliacijos \u0161achtomis vidury, aptvertos labai \u017eemomis baliustradomis.\u201c\u00a0 Jorge Luis Borges, \u201eFikcijos\u201c, p. 72\u00a0 Statydama \u201eBabelio bok\u0161t\u0105\u201c \u017emonija sugriov\u0117 tarpusavio santykius, tod\u0117l \u0161iandien ne kalbam\u0117s, o kariaujame. Socialinis, ekonominis ir kult\u016brinis gyvenimas ver\u010dia var\u017eytis d\u0117l&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1462,"featured_media":34484,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[622],"tags":[130,363,120,249,546],"class_list":["post-34481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-publikacija","tag-kinas","tag-kultura-ir-istorija","tag-literatura","tag-menas","tag-technologijos"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Donata Bocullo","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/34481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1462"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=34481"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/34481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34864,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/34481\/revisions\/34864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/34484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=34481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=34481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=34481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}