{"id":33693,"date":"2024-08-23T09:48:59","date_gmt":"2024-08-23T07:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nemunas.press\/?p=33693"},"modified":"2024-09-26T21:34:51","modified_gmt":"2024-09-26T19:34:51","slug":"keliones-dienorastis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/straipsniai\/keliones-dienorastis\/","title":{"rendered":"Kelion\u0117s dienora\u0161tis: trys dienos Sirak\u016bzuose, du spektakliai ir vienas nepatenkintas \u0161efas"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text]Bir\u017eelio 24-oji<\/strong><\/p>\n

Atvykimas \u012f Sirak\u016bzus<\/strong><\/p>\n

Laikas: 11:50<\/em>
\nTemperat\u016bra: 32 \u00b0C<\/em>
\nGreitis: 110\u00a0km\/val.<\/em>
\nKavos pertrauk\u0117l\u0117s: 2<\/em>
\nI\u0161g\u0105sdintas granitos pardav\u0117jas: 1<\/em><\/p>\n

Roza Marija prisidega cigaret\u0119 ir spusteli grei\u010dio pedal\u0105. Pro automobilio lang\u0105 skrieja Sicilijos kra\u0161tovaizd\u017eio fragmentai, susiliejantys su r\u016bkstan\u010dios Etnos \u0161laitu. Lekiame autostrada Katanija\u2013Sirak\u016bzai. Filipas ramina, kad miestas nebetoli ir \u012f interviu tikrai susp\u0117siu. I\u0161sukame i\u0161 autostrados, horizonte jau matyti barokiniai Sirak\u016bz\u0173 ba\u017eny\u010di\u0173 bok\u0161tai. Galiausiai sustojame prie Apolono \u0161ventyklos griuv\u0117si\u0173, net granitos pardav\u0117jas i\u0161sig\u0105sta. I\u0161\u0161oku i\u0161 automobilio ir, s\u0117km\u0117s palink\u0117jim\u0173 lydima, palieku bendrakeleivius vienus. Skubu Matteotti<\/em> prospektu ir d\u017eiaugiuosi, kad \u012fkalb\u0117jau i\u0161 nam\u0173 i\u0161va\u017eiuoti anks\u010diau, kitaip \u012f susitikim\u0105 b\u016b\u010diau smarkiai pav\u0117lavusi.<\/p>\n

Planas atva\u017eiuoti \u012f Sirak\u016bzus kartu su Filipo \u0161eima gim\u0117 lankant juos Sicilijoje per Velykas. Jie (kaip ir nema\u017eai kit\u0173 sicilie\u010di\u0173) daugiau nei 30 met\u0173 t\u0119sia \u0161eimos tradicij\u0105\u00a0\u2013 gegu\u017e\u0119 arba bir\u017eel\u012f atva\u017eiuoja \u012f gimt\u0105j\u012f Archimedo miest\u0105 ir senajame graik\u0173 amfiteatre stebi antikines komedijas bei tragedijas. Nors Sicilijoje anks\u010diau gyvenau kelet\u0105 met\u0173 ir \u012f j\u0105 vis gr\u012f\u017etu, spektakli\u0173 Sirak\u016bzuose dar nebuvau ma\u010diusi. Tod\u0117l \u0161iais metais prie j\u0173 prisijungiau ir a\u0161. Repertuare dvi tragedijos: Sofoklio \u201eAjantas\u201c (re\u017e. Luca Micheletti), Euripido \u201eFaidra\u201c (re\u017e. Paulas Curranas, orig. pavadinimas \u201eHipolitas Apvainikuotasis\u201c) ir Plauto komedija \u201eKarys pagyr\u016bnas\u201c (re\u017e. Leo Muscato, orig. pavadinimas \u201eMiles Gloriosus\u201c). Susiruo\u0161\u0117me pa\u017ei\u016br\u0117ti \u0161iuos du k\u016brinius.<\/p>\n

Nors dram\u0173 tekstuose ra\u0161oma apie \u017emogi\u0161kas, suprantamas ir pa\u017e\u012fstamas emocijas\u00a0\u2013 meil\u0119, neapykant\u0105, pavyd\u0105, puikyb\u0119,\u00a0\u2013 jiems (tragedija para\u0161yta V\u00a0a.\u00a0pr.\u00a0Kr., komedija\u00a0\u2013 III\u00a0a.\u00a0pr.\u00a0Kr.) b\u016bdinga sunkiai atpa\u017e\u012fstama simboli\u0173 schema, tem\u0173 pristatymas, savita estetika. Pakeliui galvojau: kaip \u012fmanoma pastatyti prie\u0161 2500 met\u0173 para\u0161yt\u0105 spektakl\u012f, suprantamai j\u012f pateikti ir padaryti \u012fdom\u0173 \u0161iuolaikiniam \u017ei\u016brovui? Kaip tik tod\u0117l rimtai u\u017esi\u0117miau atsakym\u0173 paie\u0161ka\u00a0\u2013 atostogas sujungiau su darbu. \u0160eima vie\u0161butyje d\u0117liojosi daiktus ir ruo\u0161\u0117si pietauti, o a\u0161 tuo metu jau beld\u017eiausi \u012f Nacionalinio antikin\u0117s dramos instituto (INDA), duris, u\u017e kuri\u0173 man\u0119s lauk\u0117 direktor\u0117 Marina Valensise ir \u201eFaidroje\u201c vaidinanti aktor\u0117 Gaia Aprea.<\/p>\n

\"\"

Artemid\u0117 (akt. Giovanna Di Rauso) spektaklyje \u201eFaidra\u201c (re\u017e. Paulas Curranas, amfiteatras Siraku\u0304zuose, Italija), 2024. Marios Pios Ballarino nuotrauka<\/p><\/div>\n

Pirmasis interviu<\/strong><\/p>\n

Laikas: 12:05<\/em>
\nTemperat\u016bra: labai kar\u0161ta<\/em>
\nPa\u0161nekovai: 2 (1 direktor\u0117 ir 1 aktor\u0117)<\/em>
\nPadovanoti katalogai: 4<\/em>
\n\u0160lapia nugara: 1 (mano)<\/em><\/p>\n

Marina ir Gaia pasitiko itin \u0161iltai. Prisipa\u017einau \u017einanti, kad kasmet pristatomos dvi tragedijos ir viena komedija, bir\u017eel\u012f kasdien rodoma tai viena, tai kita, ta\u010diau apie INDA’os veikl\u0105 nedaug k\u0105 numaniau, kaip ir apie antikini\u0173 spektakli\u0173 tradicij\u0105 Sirak\u016bzuose. Direktor\u0117 suprato u\u017euomin\u0105 ir, nors, esu tikra, \u012f t\u0105 pat\u012f klausim\u0105 jau yra atsakiusi ne\u012fsivaizduojam\u0105 daugyb\u0119 kart\u0173, prad\u0117jo pasakojim\u0105 nuo instituto \u012fk\u016brimo: \u201eINDA susik\u016br\u0117 prie\u0161 110 met\u0173 vienos Sirak\u016bz\u0173 mecenat\u0173 grup\u0117s d\u0117ka. \u0160ie pasiturintys ir kult\u016bros labui atsidav\u0119 jaunuoliai nutar\u0117 atgaivinti mieste esant\u012f graik\u0173 amfiteatr\u0105. J\u0173 laikais amfiteatras buvo apleistas\u00a0\u2013 jame gan\u0117si avys ir o\u017ekos, ant griuv\u0117si\u0173 buvo \u012frengtas mal\u016bnas. Modernius antikini\u0173 spektakli\u0173 pastatymus nor\u0117j\u0119 organizuoti jaunuoliai \u0161iam tikslui skyr\u0117 pinig\u0173, sub\u016br\u0117 grup\u0119 \u017einom\u0173 ir svarbi\u0173 \u017emoni\u0173. Taip buvo \u012fkurtas Pilietinis klasikini\u0173 spektakli\u0173 komitetas.<\/p>\n

J\u0173 laikais jau buvo \u017einomas Wagnerio \u201eBayreuth\u201c festivalis, daug kalb\u0117ta apie antikin\u012f teatr\u0105 po atviru dangumi kaip prie\u0161prie\u0161\u0105 u\u017edaram, dusinan\u010diam bur\u017euaziniam teatrui, kurio da\u017eniausios temos\u00a0\u2013 nusikaltimai ir konfliktai. Grup\u0117 nor\u0117jo gr\u012f\u017eti prie antikinio \u017eod\u017eio, kuris spektakliuose yra \u012fveiksminamas. 1914\u00a0m. fundamentalus re\u017eisierius Ettore Romagnoli Sirak\u016bz\u0173 teatre pastat\u0117 pirm\u0105j\u0105 tragedij\u0105\u00a0\u2013 Aischilo \u201eAgamemnon\u0105\u201c. K\u016br\u0117jas liko Sirak\u016bzuose iki 1927\u00a0m. ir stat\u0117 vien\u0105 u\u017e kit\u0105 svarbesnius spektaklius. Visi man\u0117, kad tai bus epizodinis \u012fvykis, ypa\u010d kai 1914\u00a0m. prasid\u0117jo Pirmasis pasaulinis karas ir spektakli\u0173 rodym\u0105 teko nutraukti septyneriems metams. Visgi taip nenutiko. I\u0161 prad\u017ei\u0173 festivalis vykdavo kas trejus metus: 3\u20134 kartus buvo rodoma po vien\u0105 tragedij\u0105 ir kartais satyrin\u0119 dram\u0105. V\u0117liau nutarta statyti spektak\u00adlius kas antri metai, o nuo 2000\u00a0m.\u00a0\u2013 kasmet. Vietoje dviej\u0173 spektakli\u0173 ir keturi\u0173 rodym\u0173 dabar kiekvienais metais rodome tris spektaklius 44 kartus.\u201c<\/p>\n

Pokalbis pakrypo link \u0161iandienos. Spektakli\u0173 lankytoj\u0173 skai\u010diai i\u0161ties \u012fsp\u016bdingi: viename apsilanko iki 4000, o per sezon\u0105\u00a0\u2013 iki 170\u00a0000 \u017ei\u016brov\u0173. Kai kurie \u012f t\u0105 pat\u012f spektakl\u012f ateina ne kart\u0105, daug kas gr\u012f\u017eta kasmet. M.\u00a0Valensise patvirtino, kad tai nenuostabu, nes spektakli\u0173 s\u0117km\u0117 priklauso nuo trij\u0173 dalyk\u0173: \u201ePirmasis\u00a0\u2013 unikali vieta. Sirak\u016bz\u0173 graik\u0173 amfiteatras, i\u0161skaptuotas uoloje, yra did\u017eiausias u\u017e Graikijos rib\u0173. Spektakliai stebimi po atviru dangumi, tad visa patirtis kone misti\u0161ka. Antra\u00a0\u2013 teksto vertimas. Kasmet i\u0161 naujo ver\u010diame did\u017ei\u0173j\u0173 autori\u0173 tekstus. Nauj\u0173 vertim\u0173 reikia tam, kad tekstas b\u016bt\u0173 aktualus ir suprantamas. \u0160iais metais Euripido tekst\u0105 vert\u0117 Nicola Crocetti, o jaunasis graik\u0173 kalbos tyrin\u0117tojas, dramaturgas Francesco Morosi supaprastino tekst\u0105 ir r\u016bpinosi vertimo adaptacija scenai. Tre\u010dia\u00a0\u2013 kvie\u010diame statyti \u017einomus Italijos ir u\u017esienio re\u017eisierius, kurie geba suvaldyti men\u0173 daugialypum\u0105. Graik\u0173 teatras\u00a0\u2013 ne tik tekstas ir repeticijos. J\u012f sudaro daugyb\u0117 kit\u0173 element\u0173: atlikimas, choras, dainavimas, muzika, choreografija,, architekt\u016bra, dail\u0117, scenografija. Vadinasi, reikalingas re\u017eisierius, gebantis kontroliuoti mil\u017eini\u0161k\u0105 (scenos skersmuo\u00a0\u2013 30 metr\u0173!), g\u0105sdinan\u010di\u0105 erdv\u0119 be lub\u0173 ir u\u017euolaidos. Yra ir kit\u0173, ne ma\u017eiau bauginan\u010di\u0173 veiksni\u0173. Pavyzd\u017eiui, oro s\u0105lygos. Repeticijos prasideda baland\u017eio viduryje. Repetuojame, kai dien\u0105 b\u016bna 17 laipsni\u0173, o vakare\u00a0\u2013 7. Su mumis sutik\u0119 dirbti re\u017eisieriai yra arba i\u0161prot\u0117j\u0119, arba labai dr\u0105s\u016bs.\u201c<\/p>\n

Aktor\u0117 Gaia, tragedijoje vaidinanti Faidros aukl\u0119, patvirtino, kad daugyb\u0117 i\u0161bandym\u0173 tenka ne tik re\u017eisieriui, bet ir aktoriams: \u201ePirmas dalykas ruo\u0161iantis\u00a0\u2013 \u012fsitikinti, kad esi geros sveikatos. Pirmasis susid\u016brimas su graik\u0173 amfiteatro dyd\u017eiu yra beveik agoni\u0161kas. Turi i\u0161k\u0119sti \u0161alt\u012f, kar\u0161t\u012f, mil\u017eini\u0161kas distancijas, repetuoti 7\u00a0val. per dien\u0105. Turi lipti auk\u0161tyn, \u017eemyn, b\u0117gti ir tuo pat metu ai\u0161kiai tarti kiekvien\u0105 \u017eod\u012f. Privalai tur\u0117ti stipr\u0173 bals\u0105, nes prikim\u0119s ir tr\u016bkin\u0117jantis balsas \u0161iame teatre neturi prasm\u0117s.\u201c<\/p>\n

Baig\u0117me pokalb\u012f \u012fsismarkavus kar\u0161\u010diui ir garsiai \u010dirpiant cikadoms. I\u0161\u0117jau \u012f kiemel\u012f prie\u0161ais institut\u0105. Pris\u0117dau laukdama, kol man\u0119s atva\u017eiuos pasiimti. Pro mane zujo turistai, pagrindin\u0117je miesto gatv\u0117je buvo gird\u0117ti padav\u0117j\u0173 \u0161\u016bksniai\u00a0\u2013 prasid\u0117jo piet\u0173 metas.<\/p>\n

\n

Pirmojo spektaklio vakaras. Tragedija \u201eFaidra\u201c<\/strong><\/p>\n

Laikas: 18:30<\/em>
\nTemperat\u016bra: 28 \u00b0C<\/em>
\nGreitis: 7\u00a0km\/val.<\/em>
\nPikti pyptel\u0117jimai vairuotojams: 6 <\/em>
\nPikti pyptel\u0117jimai man: 2<\/em><\/p>\n

M\u016bs\u0173 vie\u0161bu\u010dio vieta (netoli graik\u0173 amfiteatro) nepasiteisino. Vos \u012fva\u017eiav\u0119 \u012f pagrindin\u0119 gatv\u0119, patekome \u012f mil\u017eini\u0161k\u0105 sp\u016bst\u012f. Dvi kelio juostos pavirto \u012f keturias, vairuotojai piktai gr\u016bmojo vieni kitiems, o mes nervingai ir l\u0117tai jud\u0117jome link \u012f\u0117jimo \u012f teatr\u0105. Pagaliau pasistat\u0119 automobil\u012f ir nuskait\u0119 bilietus, pajud\u0117jome savo sektoriaus link. Pirmasis \u012fsp\u016bdis buvo lyg \u012f\u017eengus \u012f festival\u012f\u00a0\u2013 ilgos \u017ei\u016brov\u0173 eil\u0117s kilo siaurais amfiteatro laipteliais, darbuotojai skirst\u0117 \u017emoni\u0173 srautus. Spektakliai kasdien prasideda tuo pat metu\u00a0\u2013 19:30, kai u\u017e amfiteatro kalvos dar \u0161vie\u010dia saul\u0117.<\/p>\n

Euripido tragedijoje \u201eFaidra\u201c Tes\u0117jo s\u016bnus Hipolitas atsisako garbinti Afrodit\u0119, \u0161i ker\u0161ydama priver\u010dia pamot\u0119 Faidr\u0105 \u012fsimyl\u0117ti j\u012f. Hipolito atstumta Faidra nusi\u017eudo palikusi lai\u0161k\u0105 Tes\u0117jui, es\u0105 \u012fs\u016bnis j\u0105 i\u0161prievartavo. \u012esiut\u0119s Tes\u0117jas tuoj pat i\u0161tremia ir prakeikia s\u016bn\u0173. Tremtyje prakeiksmas i\u0161sipildo\u00a0\u2013 Poseidonas pabaido Hipolito arklius, o \u0161ie nestabdomi velka jo k\u016bn\u0105. Deiv\u0117 Artemid\u0117 atskleid\u017eia \u017emonos mel\u0105 ir Tes\u0117jas gedi mir\u0161tan\u010dio s\u016bnaus. \u012e\u017eeista Afrodit\u0117 pasmerkia ne tik Hipolit\u0105, bet ir vis\u0105 jo \u0161eim\u0105.<\/p>\n

Susirad\u0119 vietas lauk\u0117me spektaklio prad\u017eios. Netrukus de\u0161iniojoje laipt\u0173 pakyloje pasirod\u0117 auksiniu \u0161almu pasipuo\u0161usi Afrodit\u0117 ir \u017ei\u016brovai nutilo. Ji l\u0117tai nulipo akmeniniais laiptais \u012f scen\u0105\u00a0\u2013 spektaklis prasid\u0117jo. Afrodit\u0119 pakeit\u0117 kiti aktoriai, \u0161oko Hipolito garbintoj\u0173 choras. Mums u\u017e nugar\u0173 l\u0117tai leidosi saul\u0117, ir scenoje vis labiau ilg\u0117jo aktori\u0173 \u0161e\u0161\u0117liai. Ap\u0117m\u0117 misti\u0161kas jausmas. Paskutiniai spinduliai sutapo su dramati\u0161kiausia tragedijos vieta (italai, kai reikia, moka planuoti!)\u00a0\u2013 su\u017einojusi, kad Faidra \u012fsimyl\u0117jo \u012fs\u016bn\u012f, ir suvokusi \u0161eim\u0105 nei\u0161vengiamai i\u0161tiksian\u010di\u0105 tragedij\u0105, aukl\u0117 (akt. Gaia) krito ant keli\u0173.<\/p>\n

Susidom\u0117jusi steb\u0117jau beveik vien itali\u0161k\u0105 publik\u0105, galb\u016bt \u0161iek tiek pana\u0161i\u0105 \u012f \u010dia s\u0117d\u0117jusius \u017emones prie\u0161 du t\u016bkstantme\u010dius. Italai nesikuklino ir komentavo, reagavo \u012f veiksm\u0105 scenoje. Aptarin\u0117jo nepatikusius kostiumus, pra\u0117jusi\u0173 met\u0173 pastatymus, aktori\u0173 vaidyb\u0105. \u012etemptose vietose garsiai aik\u010diojo, o Hipolitui dramati\u0161kai su\u0161ukus: \u201eO, Dzeuse, kod\u0117l atsiuntei mane \u012f \u0161i\u0105 moter\u0173 piln\u0105 \u017eem\u0119, apgavyst\u0117s pasaul\u012f?!\u201c, tarp \u017ei\u016brov\u0173 nugriaud\u0117jo daugiausia vyri\u0161kas juokas.<\/p>\n

Spektaklis pasibaig\u0117 Hipolito mirtimi t\u0117vo Tes\u0117jo rankose, \u0161viesos u\u017etemo ir \u017ei\u016brovai \u0117m\u0117 skirstytis. I\u0161skub\u0117jome ir mes. Roza Marija rezervavo staliuk\u0105 senamiestyje. \u017dvilgtel\u0117jusi \u012f laikrod\u012f paklausiau, ar smarkiai v\u0117luojame. Ji atsak\u0117, kad restoranui buvo nurodytas apytikslis laikas: po spektaklio. Daugiau klausim\u0173 nekilo. Visas miestas akivaizd\u017eiai gyveno tuo pa\u010diu ritmu, tad mano \u012fgimto lietuvi\u0161ko precizi\u0161kumo Sirak\u016bzuose neprireik\u0117.<\/p>\n

Vakarieniaujant prie staliuko paplep\u0117ti pri\u0117jo restorano \u0161efas. Paklaus\u0119s, ar buvome teatre, pakomentavo abu spektaklius: \u201eFaidra\u201c\u00a0\u2013 \u0161iaip sau, gal dar b\u016bt\u0173 nieko, bet jau tas \u201eKarys pagyr\u016bnas\u201c… Gal geriau patyl\u0117siu.\u201c \u0160iek tiek sunerimome, nejau spektaklis toks prastas?<\/p>\n

\"\"

Palestrionas (akt. Giulia Fiume) spektaklyje \u201eKarys pagyr\u016bnas\u201c (re\u017e. Leo Muscato,
amfiteatras Siraku\u0304zuose, Italija), 2024. Michele\u2018s Pantano nuotrauka<\/p><\/div>\n

Bir\u017eelio 25-oji<\/strong><\/p>\n

Antrojo spektaklio vakaras. Komedija \u201eKarys pagyr\u016bnas\u201c<\/strong><\/p>\n

Laikas: 18:45<\/em>
\nTemperat\u016bra: 27 \u00b0C<\/em>
\nI\u0161sinuomotos s\u0117dimos pagalv\u0117l\u0117s: 2 (kaina\u00a0\u2013 2\u00a0Eur, b\u016bkl\u0117\u00a0\u2013 prasta)<\/em>
\n\u0160eimos nuotrauka: 1<\/em>
\n\u0160eimos nariai, nor\u0117j\u0119 fotografuotis: 1 i\u0161 3<\/em><\/p>\n

Ryt\u0105 ir popiet\u0119 praleidome netoli esan\u010diame barokiniu perlu vadinamame Noto miestelyje. U\u017esispyrusi \u012fkalbin\u0117jau bendra\u017eygius u\u017esukti \u012f \u201eCaff\u00e8 Sicilia\u201c, kuriame, gird\u0117jau, gaminama geriausia granita pasaulyje (vis d\u0117lto buvo pus\u0117tina). Papietavome Palacolo Akreid\u0117s mieste, aplank\u0117me sen\u0105j\u012f amfiteatr\u0105 ir nekropol\u012f. Gr\u012f\u017e\u0119 \u012f vie\u0161but\u012f \u0117m\u0117me ruo\u0161tis spektakliui.<\/p>\n

\u0160\u012f kart\u0105 sp\u016bs\u010di\u0173 nebuvo, o at\u0117j\u0119 \u012f teatr\u0105 ne tik sp\u0117jome i\u0161gerti kavos, bet ir gavome geresnes vietas ar\u010diau scenos. Akivaizdu, INDA\u2019os sezono tragedijos yra daug populiaresn\u0117s u\u017e komedijas. Spektaklis prasid\u0117jo \u012f scen\u0105 \u012f\u017eygiavus 40-ies moter\u0173 chorui, vedamam \u201emiles gloriosus\u201c\u00a0\u2013 kario pagyr\u016bno.<\/p>\n

Plauto komedijoje karys Pirgopolinikas tiki es\u0105s Marso ir Veneros s\u016bnus bei giriasi netikrais nuopelnais. U\u017e puikyb\u0119 j\u012f nubaud\u017eia ne dievai, o gudrus tarnas, apgaule privert\u0119s i\u0161laisvinti sugulov\u0119, apdovanoti j\u0105 turtais ir suteikti laisv\u0119 jam pa\u010diam.<\/p>\n

Paai\u0161k\u0117jo, kad re\u017eisierius Leo Muscato padar\u0117 du genialius pakeitimus adaptuodamas antikin\u012f tekst\u0105 \u0161iuolaikinei publikai. Pirmasis\u00a0\u2013 vaidino vien moterys ir originaliame tekste nepasirodantis, ta\u010diau \u012f \u0161\u012f pastatym\u0105 \u012ftrauktas 40 moter\u0173 choras, dalyvav\u0119s \u012fvykiuose ir pad\u0117j\u0119s \u012fvykdyti teisingum\u0105. Plauto tekstas, \u0161velniai tariant, buvo itin ironi\u0161kas moter\u0173 at\u017evilgiu, kaip \u017einia, anuomet jos teatre vaidinti negal\u0117jo. Tod\u0117l tiek INDA, tiek pats re\u017eisierius suprato: jei nori adaptacijoje i\u0161laikyti originalaus teksto komi\u0161kum\u0105, prireiks sumanaus autoironi\u0161ko sprendimo.<\/p>\n

Antrasis\u00a0\u2013 karin\u0117 scenografija. Originaliame tekste esama tik karini\u0173 metafor\u0173. Epochoje, kai Plautas ra\u0161\u0117 komedij\u0105 (III\u00a0a.\u00a0pr.\u00a0Kr.\u00a0pab.\u2013II\u00a0a.\u00a0pr.\u00a0Kr.\u00a0pr.), Roma gyveno karo patirtimis, ta\u010diau komedijoje jis nevaizduojamas tiesiogiai. Re\u017eisieriaus sprendimas apgyvendinti persona\u017eus tarp karini\u0173 palapini\u0173, sm\u0117lio mai\u0161\u0173 buvo akivaizd\u017eiai susij\u0119s su dabartiniais \u012fvykiais pasaulyje.<\/p>\n

Scenoje \u017eygiavo moter\u0173 choras, v\u0117liau \u012fsik\u016br\u0119s makabri\u0161kame palapini\u0173 miestelyje. Senasis Periplektomenas va\u017ein\u0117jo juodu elektriniu ve\u017eim\u0117liu, vergas rezg\u0117 planus, bandydamas nenukent\u0117ti. Susijungus karo ir feminizmo temai, komedijoje i\u0161ry\u0161k\u0117jo ironi\u0161k\u0173 paradoks\u0173. Karo stovyklaviet\u0117 buvo pana\u0161esn\u0117 \u012f skaut\u0173 susirinkim\u0105; kamuflia\u017einiai, ry\u0161kiai oran\u017ein\u0117s bei geltonos spalvos drabu\u017eiai, papuo\u0161ti g\u0117l\u0117mis, neatliko savo paskirties. Komedijos pabaigoje aktor\u0117s pa\u0117m\u0117 \u012f rankas pagalius ir plak\u0117 varg\u0161\u0105 Pirgopolinik\u0105, ta\u010diau medin\u0117s lazdel\u0117s labiau primin\u0117 vaik\u0173 \u017eaidim\u0105. Neapleido jausmas, kad b\u016btent aktor\u0117s, vaidinan\u010dios pasip\u016btusius, garb\u0117s trok\u0161tan\u010dius, meil\u0117s ie\u0161kan\u010dius persona\u017eus, dar labiau pabr\u0117\u017eia skaud\u017ei\u0105 karo beprasmyb\u0119.<\/p>\n

Spektakliui pasibaigus plojimai netilo kelias minutes. Skub\u0117dama aplenkiau besiskirstan\u010di\u0105 mini\u0105\u00a0\u2013 ie\u0161kojau \u012f\u0117jimo \u012f teatro u\u017ekulisius, kuriuose man\u0119s lauk\u0117 tre\u010dia kelion\u0117s pa\u0161nekov\u0117\u00a0\u2013 aktor\u0117 Giulia Fiume, vaidinusi gudr\u0173j\u012f verg\u0105 Palestrion\u0105.<\/p>\n

\n

Antrasis interviu<\/strong><\/p>\n

Laikas: 21:15<\/em>
\nTemperat\u016bra: 23 \u00b0C<\/em>
\nPa\u0161nekovai: 1<\/em>
\nPaliesti \u0161lapi mar\u0161kin\u0117liai: 1<\/em>
\nScenos direktor\u0117s grasinimai u\u017erakinti persirengimo kambarius: 2<\/em><\/p>\n

Interviu prad\u0117jau energingai, vis dar b\u016bdama itin geros nuotaikos. Giulia po kelias valandas trukusio spektaklio rod\u0117 entuziazmo kiek ma\u017eiau. Juokdamasi papra\u0161\u0117 nesibjaur\u0117ti ir paliesti jos scenin\u012f kostium\u0105\u00a0\u2013 kamuflia\u017einius mar\u0161kin\u0117lius, visi\u0161kai permirkusius prakaitu. Atsis\u0117dusi ir sukry\u017eiavusi kojas pakomentavo: \u201eSpektaklio s\u0117km\u0119 tikrai u\u017esidirbome. Ne tik fizi\u0161kai, bet ir \u012fveik\u0119 kitus i\u0161bandymus. Tai pirmoji lotyni\u0161ka komedija, pastatyta \u0161iame teatre, Plauto debiutas ir dar vien moteri\u0161ka sud\u0117tis. Prad\u0117jau darb\u0105 pasiruo\u0161usi vaidinti fars\u0105, bet susid\u016briau su trima\u010diu, istorij\u0105 turin\u010diu persona\u017eu. Re\u017eisierius Leo nuo pat prad\u017ei\u0173 liep\u0117 nelaikyti \u0161ios komedijos farsu. Tur\u0117jome matyti j\u0105 kaip pasakojim\u0105, nesiekdami prajuokinti \u017ei\u016brov\u0173. Taip ir padar\u0117me. Jis buvo teisus, \u0161io \u012ftempto darbo rezultatas\u00a0\u2013 puikus.\u201c<\/p>\n

Sulauk\u0117me antro scenos direktor\u0117s pra\u0161ymo paskub\u0117ti, tad atsisveikinome, i\u0161\u0117jusios i\u0161 persirengimo kabinos, Giulios lauk\u0117 gerb\u0117j\u0173, draug\u0173 ir \u0161eimos b\u016brys.<\/p>\n

Nuo kalb\u0173 apie spektaklius netilo ir visas miestas. Daugelio sirak\u016bzie\u010di\u0173 pokalbiuose dominavo ne tik \u201epatinka\u201c ar \u201enepatinka\u201c, bet ir rimtesni\u0173 analizi\u0173 fragmentai. Kai pris\u0117dome prie staliuko Duomo aik\u0161t\u0117je laukdami tre\u010diosios dienos granitos, prisiminiau Marinos bei Gaios pasakojimus apie vietini\u0173 \u017emoni\u0173 analizes ir antikini\u0173 tekst\u0173 i\u0161manym\u0105. Prie\u0161 kelet\u0105 met\u0173 Gaia su savo kosmetologe \u012fsiv\u0117l\u0117 \u012f diskusij\u0105 apie Euripido tragedij\u0105 \u201eAndromach\u0117\u201c. 2021\u00a0m. Aischilo tragedij\u0105 re\u017eisav\u0119s Davide Livermore buvo sukritikuotas \u017euv\u0173 pardav\u0117jo, nes spektaklyje Klitaimnestra mir\u0117 ant sofos laikydama rankoje vyno taur\u0119. Pardav\u0117jas pabr\u0117\u017e\u0117 nuorod\u0105 \u012f Luchino Visconti film\u0105 \u201eJausmas\u201c (1954). Marinai rimt\u0105 paskait\u0105 apie spektaklio sprendimus i\u0161d\u0117st\u0117 vie\u0161bu\u010dio darbuotojas. \u0160tai kas nutinka, kai antikin\u0117 drama atgyja \u0161iuolaikinio re\u017eisieriaus, aktori\u0173, Antikos m\u0117g\u0117j\u0173 rankose,\u00a0\u2013 kaip ir prie\u0161 2500 met\u0173, ji tampa liaudies reikalu.<\/p>\n

\n

Bir\u017eelio 26-oji<\/strong><\/p>\n

Paliekame Sirak\u016bzus<\/strong><\/p>\n

Laikas: 09:30
\n<\/em>Temperat\u016bra: 30 \u00b0C<\/em>
\nGreitis: 76\u00a0km\/val.<\/em>
\nAplankyti miestai pakeliui: 3<\/em>
\nNupirkta: limonadas (4 vnt.), vy\u0161nios (1 kg), aliejuje keptos picos (4 vnt.), \u0161okoladinis sausainis (1 vnt.), vanduo (2 buteliai).<\/em><\/p>\n

Ryte u\u017e nugaros palik\u0119 barokin\u012f Sirak\u016bz\u0173 senamiest\u012f pajud\u0117jome link nam\u0173, \u0161iaurin\u0117je Sicilijos dalyje. Jud\u0117jome l\u0117tu, itali\u0161ku tempu, pakeliui sustodami patikusiuose miestuose, j\u0173 aik\u0161t\u0117se gerdami kav\u0105, bendraudami su vietiniais vaisi\u0173 ir dar\u017eovi\u0173 pardav\u0117jais. A\u010direal\u0117s katedroje pama\u010diau Marijos, i\u0161painiojan\u010dios mazgus, paveiksl\u0105 ir papra\u0161iau pagalbos ra\u0161ant \u0161\u012f straipsn\u012f. Va\u017eiuodami diskutavome apie spektaklius, prisimin\u0117me restorano \u0161ef\u0105 i\u0161 pirmojo vakaro ir keist\u0105 jo komentar\u0105 apie komedij\u0105… Susi\u017evalg\u0119 \u0161yptel\u0117jome, nes net ir be \u017eod\u017ei\u0173 buvo ai\u0161ku, kas gal\u0117jo taip smarkiai u\u017egauti stoting\u0105, auk\u0161t\u0105, vyri\u0161k\u0105 vyr\u0105.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-7-2024%2F”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text]Bir\u017eelio 24-oji Atvykimas \u012f Sirak\u016bzus Laikas: 11:50 Temperat\u016bra: 32 \u00b0C Greitis: 110\u00a0km\/val. Kavos pertrauk\u0117l\u0117s: 2 I\u0161g\u0105sdintas granitos pardav\u0117jas: 1<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[604,148,110,606],"tags":[559],"class_list":["post-33693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2024-07","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2024","tag-scenos-menai"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"I\u0161trauka i\u0161 spaudai rengiamo romano \u201eVienatyb\u0117\u201c apie ra\u0161ytoj\u0105 On\u0105 Pleiryt\u0119-Puidien\u0119-Vaidilut\u0119","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/33693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=33693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/33693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33708,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/33693\/revisions\/33708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/33694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=33693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=33693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=33693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}