{"id":32590,"date":"2023-11-26T13:27:06","date_gmt":"2023-11-26T11:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nemunas.press\/?p=32590"},"modified":"2023-11-26T13:27:06","modified_gmt":"2023-11-26T11:27:06","slug":"ribas-tirpdantis-bernardo-marie-kolteso-teatras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/straipsniai\/ribas-tirpdantis-bernardo-marie-kolteso-teatras\/","title":{"rendered":"RIBAS TIRPDANTIS BERNARDO-MARIE KOLT\u00c8SO TEATRAS"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;]<em>T\u0119sdamas pasakojimus apie Pranc\u016bzijos dramaturgus, \u0161\u012fkart noriu papasakoti apie Bernard\u0105-Marie Kolt\u00e8s\u0105, \u012fne\u0161us\u012f ind\u0117l\u012f ne tik \u012f Pranc\u016bzijos, bet ir \u012f Lietuvos teatro virsm\u0105. Turb\u016bt daug kas pamena Oskaro Kor\u0161unovo spektakl\u012f \u201eRoberto Zucco\u201c, pastatyt\u0105 pagal to paties pavadinimo \u0161io pranc\u016bz\u0173 autoriaus pjes\u0119. Tai\u00a0\u2013 garso, vaizdo ir neegzistuojan\u010dios vienatin\u0117s tiesos teatras, kuriame ir \u0161iandienos dramaturgai bando atrasti pasiklydusius, deformuotus archetipinius persona\u017eus, taip pam\u0117gtus paties k\u016br\u0117jo. J\u0173 tarpusavio dialogams, intertekstualumui Sorbonos universitete Pary\u017eiuje yra net skirtas atskiras kursas.<\/em><!--more--><\/p>\n<p>Bernardas-Marie Kolt\u00e8sas gim\u0117 1948\u00a0m. baland\u017eio 9 d. pasiturin\u010dioje \u0161eimoje Mece, Pranc\u016bzijoje, netoli Vokietijos sienos. Augo patriarchalin\u0117je aplinkoje, buvo jauniausias i\u0161 trij\u0173 broli\u0173. Nuo ma\u017eum\u0117s patyr\u0117 vienatv\u0119 ir t\u0117vo ilges\u012f, kuris kaip karininkas da\u017enai ilg\u0105 laik\u0105 praleisdavo atskirai nuo \u0161eimos, palikdamas s\u016bnus mamos globoje. Nuo vaikyst\u0117s j\u012f lyd\u0117jo kovos, nei\u0161sakyto, sutramdyto pyk\u010dio atmosfera. Tai atsiskleid\u0117 ne tik k\u016bryboje, bet ir lai\u0161kuose artimiesiems, juos Bernardas v\u0117liau ra\u0161ydavo ypa\u010d da\u017enai\u00a0\u2013 kartais net kelis per dien\u0105.<\/p>\n<p>Jaunasis B.\u00a0M.\u00a0Kolt\u00e8sas lank\u0117 \u0160ventojo Klemenso koled\u017e\u0105 Mece, propagavus\u012f j\u0117zuiti\u0161k\u0105 mokym\u0105. \u0160i \u012fstaiga regione buvo gerai \u017einoma d\u0117l savo pamatini\u0173 vertybi\u0173, paremt\u0173 \u201eretorikos svarba, dialogo mokymu ir nuolatin\u0117mis pasl\u0117ptos prasm\u0117s paie\u0161komis\u201c. J\u0117zuit\u0173 \u012ftaka v\u0117liau atsiskleis ir paties b\u016bsimo dramaturgo teatrin\u0117je veikloje. Ji formavo po\u017ei\u016br\u012f \u012f kalb\u0105 ir bendravim\u0105, tekst\u0105 bei jo prasmi\u0173 sluoksni\u0161kumo suvokim\u0105.<\/p>\n<p>Ne ma\u017eiau svarbios buvo ir kitos patirtys. A\u0161tuoniolikos jis i\u0161vyko \u012f Kanad\u0105. \u0160is kult\u016brinis pokytis, tik\u0117tina, past\u016bm\u0117jo dar vienam l\u016b\u017eiui menin\u0117s k\u016brybos link. Vienas pirm\u0173j\u0173 Bernardo mentori\u0173\u00a0\u2013 pranc\u016bz\u0173 vargonininkas gimtajame Meco mieste\u00a0\u2013 supa\u017eindino su J.\u00a0S.\u00a0Bacho muzika, o v\u0117liau sekusi kult\u016br\u0173, kra\u0161tovaizd\u017ei\u0173, gars\u0173 samplaika paskatino leistis \u012f am\u017ein\u0105 klajon\u0119, kuri v\u0117liau atsispind\u0117s pagrindin\u0117se pjesi\u0173 temose.<\/p>\n<p>Jaunuolis puosel\u0117jo jezuiti\u0161k\u0105 aukl\u0117jim\u0105. B\u016bdamas trylikos met\u0117 sau i\u0161\u0161\u016bk\u012f\u00a0\u2013 \u201edrausminti j\u012f persekiojan\u010dius demonus\u201c. (Lai\u0161kas motinai, 1961\u00a0m. kovo 22\u00a0d.) V\u0117liau jo sielos tamsi\u0173j\u0173 pusi\u0173 tramdymo \u012frankiu taps teatras, kuriam atiduos vis\u0105 save. B.\u00a0M.\u00a0Kolt\u00e8sas, lyg prisi\u017ead\u0117damas, jau sulauk\u0119s dvide\u0161imties ra\u0161\u0117 v\u0117lgi motinai: \u201eLinkiu sau tik vieno: galimyb\u0117s vis\u0105 gyvenim\u0105 rizikuoti ir niekada nenor\u0117ti sustoti. [\u2026] Kad ir dabar, stojam\u0173j\u0173 \u012f teatro mokykl\u0105 i\u0161vakar\u0117se. Tikiu, jog pasv\u0117riau visus u\u017e ir prie\u0161, \u012fvertinau visus pavojus. Su d\u017eiaugsmu prisiimu \u0161i\u0105 rizik\u0105, nepaisydamas bedugn\u0117s, kuri laukia, jei man nepavyks. Jei nepavyks, neabejotinai b\u016bsiu nes\u0117kmingas, prarad\u0119s krypt\u012f, \u0161eim\u0105, net prie\u017east\u012f gyventi ir be vietos visuomen\u0117je. A\u0161 tai \u017einau. Visgi, ar d\u0117l to verta atsisakyti pilnaverti\u0161ko ir tyros egzistencijos kupino gyvenimo?\u201c (1968\u00a0m. kovo 26\u00a0d.)<\/p>\n<p><strong>Teatras\u00a0\u2013 <em>coup de foudre<\/em>\u00a0\u2013 meil\u0117 i\u0161 pirmo \u017evilgsnio<\/strong><\/p>\n<p>Iki prasidedant tre\u010diajam B.\u00a0M.\u00a0Kolt\u00e8so gyvenimo de\u0161imtme\u010diui, teatras jam buvo tik vienas i\u0161 daugelio men\u0173\u00a0\u2013 dar neegzistuojantis pasirinkimas, i\u0161ry\u0161k\u0117j\u0119s vien\u0105 vakar\u0105 \u201eCom\u00e9die de l\u2019Est\u201c pama\u010dius spektakl\u012f \u201eMed\u0117ja\u201c, kuriame pagrindin\u012f vaidmen\u012f atliko legendin\u0117 pranc\u016bz\u0173 aktor\u0117 Maria Casar\u00e8s. Tai buvo meil\u0117 i\u0161 pirmo \u017evilgsnio. Lemting\u0105j\u012f spektakl\u012f re\u017eisavo Jorge Lavellis, o dramaturgas Jeanas Vauthier adaptavo tekst\u0105, kuris stipriai paveik\u0117 jaun\u0105j\u012f Bernard\u0105. Su\u017eav\u0117tas transformuojan\u010dios scenos galios, jis suprato, kad paties pa\u0161aukimas gl\u016bdi teatro pasaulyje, nors i\u0161 prad\u017ei\u0173 net nesusim\u0105st\u0117 apie dramaturgij\u0105. T\u0105 nakt\u012f aktoryst\u0117 ir re\u017eis\u016bra tapo B.\u00a0M.\u00a0Kolt\u00e8so tikslu.<\/p>\n<p>Kelion\u0117 prasid\u0117jo bandymu patekti \u012f Strasb\u016bro nacionalinio teatro mokykl\u0105 (<em>Th\u00e9\u00e2tre national de Strasbourg\u00a0<\/em>\u2013 TNS). Dar visai jauno ir nepatyrusio Bernardo \u012f \u0161i\u0105 garsiausi\u0105 Pranc\u016bzijos meninink\u0173 kalv\u0119 nepri\u0117m\u0117. Nepaisant to, tikra meil\u0117 scenai nei\u0161bl\u0117so ir paskatino j\u012f kovoti d\u0117l savo vietos frankofoni\u0161kojo teatro pasaulyje, kuris, kaip ir \u0161iandien, buvo perpildytas bandan\u010di\u0173 \u012fsitvirtini pradedan\u010di\u0173 k\u016br\u0117j\u0173. Negal\u0117damas susitaikyti, kad nepateko \u012f TNS, pats pastat\u0117 ir adaptavo Maksimo Gorkio k\u016brin\u012f \u201eVaikyst\u0117\u201c (<em>Enfance<\/em>), o spektakl\u012f pavadino \u201eKartumas\u201c (<em>Les Amertumes<\/em>). \u0160iuo darbu jis \u012f\u017eeng\u0117 \u012f scen\u0105 ir joje liko iki pat savo tragi\u0161kos mirties nuo AIDS, kuri i\u0161tiko daugel\u012f jo am\u017einink\u0173, nuo Freddie\u2019io Mercur\u2019io iki Jeano Luco Lagarc\u2019o. Apie pastar\u0105j\u012f jau ra\u0161iau \u201eNemuno\u201c 2023\u00a0m. spalio m\u0117n. numeryje. Dr\u0105susis B.\u00a0M.\u00a0Kolt\u00e8sas nusiunt\u0117 spektaklio adaptacij\u0105 Hubertui Gignoux\u00a0\u2013 tuometiniam TNS direktoriui. Su\u017eav\u0117tas jaunuolio talentu, H.\u00a0Gignoux pasi\u016bl\u0117 jam prisijungti prie mokyklos aktorinio parengimo skyriaus. V\u0117liau \u0161io vaidybos kurso pagrindu buvo \u012fkurtas \u201eKrantin\u0117s teatras\u201c (<em>Th\u00e9\u00e2tre du Quai<\/em>).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-11-2023%2F&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tai, kas novatori\u0161ka, neb\u016btinai yra lengva. O tai, kas sunku \u2013 neb\u016btinai \u012fmanoma. Ta\u010diau Pranc\u016bzijos nacionalin\u0117 biblioteka, \u012fsigijusi m\u012fslingojo tautie\u010dio k\u016brybos archyv\u0105, tarytum skatina per\u017evelgti ne tik dramaturgo B. M. Kolt\u00e8so, bet ir vis\u0173 eksperimentuotoj\u0173 palikim\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32591,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[579,148,110,553],"tags":[559],"class_list":["post-32590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2023-11","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2023","tag-scenos-menai"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"IGNAS ZALIECKAS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/32590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=32590"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/32590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32592,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/32590\/revisions\/32592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/32591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=32590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=32590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=32590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}