[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
(I\u0161traukos)<\/em><\/p>\n [205\u2013268]<\/em><\/p>\n \u017demyn pa\u017evelg\u0119s jis nusteb\u0119s regi,<\/em> [285\u2013353]<\/em><\/p>\n … Nesu\u017eav\u0117tas<\/em> \u010cia skaitytojams pateikiamose i\u0161traukose i\u0161 netrukus pasirodysian\u010dio lietuvi\u0161ko poemos leidimo (John Milton \u201ePrarastasis rojus (Esminis sutrumpintas tekstas)\u201c, Vilnius: Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla) apra\u0161omas \u0160\u0117tono akimis pamatytas \u017eemi\u0161kasis rojus ir jo gyventojai\u00a0\u2013 Adomas su Ieva bei paties Adomo persakomas prisiminimas, kaip jis atsid\u016br\u0117 ir buvo \u012fkurdintas rojuje.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-07-2021%2F|||”][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201ePrarastasis rojus\u201c\u00a0\u2013 bene didingiausia ir \u017einomiausia angl\u0173 kalba para\u0161yta epin\u0117 poema, kartais gretinama su garsiausiais antikos poet\u0173 Homero ir Vergilijaus k\u016briniais. Pasaulin\u0119 literat\u016brin\u0119 \u0161lov\u0119 autoriui Johnui Miltonui (1608\u20131674) peln\u0119s sud\u0117tingas ir prie\u0161taringas, \u012fvairialypio turinio k\u016brinys yra pagr\u012fstas bibliniais motyvais, tiksliau, Senojo Testamento Prad\u017eios knygos pasakojimu apie Adom\u0105 ir Iev\u0105 bei j\u0173 i\u0161varym\u0105 i\u0161 Edenu vadinamo \u017eemi\u0161kojo rojaus. Neapsiribodama \u0161iuo pasakojimu, poema stebina savo kosmine didybe ir siekia apr\u0117pti kone vis\u0105 \u017emonijos patirt\u012f \u2013 karus, meil\u0119, religij\u0105, dang\u0173, pragar\u0105, kosmos\u0105, g\u0117rio ir blogio kov\u0105, \u017emogaus prigimtin\u012f laisv\u0117s bei pa\u017einimo tro\u0161kim\u0105. Ne veltui ji vadinama poetine enciklopedija ir laikoma i\u0161skirtiniu pasaulin\u0117s literat\u016bros k\u016briniu, vienu ry\u0161kiausi\u0173 literat\u016brinio epo pavyzd\u017ei\u0173.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29358,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[471,148,110,549],"tags":[144],"class_list":["post-29354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2021-07","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2021","tag-poezija"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/29354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=29354"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/29354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29640,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/29354\/revisions\/29640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/29358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=29354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=29354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=29354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}IV knyga<\/em><\/h6>\n
\n\u017dmogaus pasig\u0117r\u0117jimui did\u017eiausiam,<\/em>
\n\u017dem\u0117s lopel\u012f, piln\u0105 gamtos turt\u0173, \u2013 <\/em>
\nLyg dang\u0173 \u017eem\u0117j. \u0160is palaimos sodas<\/em>
\nVadinos Dievo rojum. Jis plyt\u0117jo<\/em>
\nRytuos nuo Edeno ir dar toliau,<\/em>
\nRy\u010diau nuo Harano lig Seleukijos<\/em>
\nKarali\u0173 bok\u0161t\u0173, graik\u0173 pastatyt\u0173,<\/em>
\nArba kur s\u016bn\u016bs Edeno pirmiau<\/em>
\nNegu Telesare gyveno. \u010cia<\/em>
\nSodinti Dievas liep\u0117 gra\u017e\u0173 sod\u0105.<\/em>
\nDerlingoj \u017eem\u0117j vaismed\u017eius augino<\/em>
\nTauriausi\u0173 r\u016b\u0161i\u0173 pagal kvap\u0105, skon\u012f.<\/em>
\nO vidury augo gyvyb\u0117s medis,<\/em>
\nGan i\u0161lakus, jo vaisiai \u0161viet\u0117 auksu,<\/em>
\nDvelk\u0117 ambrozija. \u0160alia gyvyb\u0117s \u2013 <\/em>
\nM\u016bs\u0173 mirtis: tai pa\u017einimo medis,<\/em>
\nPa\u017e\u012fstant g\u0117r\u012f teks patirt ir blog\u012f.<\/em>
\nPer Eden\u0105 piet\u0173 link plauk\u0117 up\u0117,<\/em>
\nPla\u010dia vaga, nesukdama ji niro<\/em>
\nTiesiog po pat mi\u0161kingu kalnu. Dievas<\/em>
\nU\u017ek\u0117l\u0117 kaln\u0105 ant srautingos up\u0117s,<\/em>
\nKad \u0161is puria sodo dirva pavirst\u0173<\/em>
\nIr savo gyslomis i\u0161traukt\u0173 dr\u0117gm\u0119,<\/em>
\nKad \u010dia \u0161altiniai tryk\u0161t\u0173 ir upeliais<\/em>
\nDr\u0117kint\u0173 sod\u0105, o jiems susiliejus<\/em>
\nVanduo sta\u010diai atgal tek\u0117t\u0173 up\u0117n,<\/em>
\nI\u0161nirusion i\u0161 po\u017eemio tamsyb\u0117s.<\/em>
\nToliau ji plaukia keturiom vagom<\/em>
\nPer daugel\u012f kra\u0161t\u0173 ir karalys\u010di\u0173,<\/em>
\nKuri\u0173 \u010dia vardyti neverta, gal<\/em>
\nGeriau papasakot, jei tik geb\u0117siu,<\/em>
\nKaip blyk\u010dioja safyrais \u010dia upeliai,<\/em>
\nAukso smiltis ir \u017eem\u010di\u016bgu\u0300s ridena,<\/em>
\nPagirdydami nektaru paunksm\u0117j<\/em>
\nKiekvien\u0105 augal\u0105, gaivindami g\u0117les,<\/em>
\nVertas auginti rojuj ne e\u017eiom<\/em>
\nAr kuok\u0161tais, betgi kaip gyvoj gamtoj \u2013 <\/em>
\nKalv\u0173 \u0161laituos, lygumose ir kloniuos,<\/em>
\nKur ryto saul\u0117 lankosi pirmiausia<\/em>
\nIr kur perdien paunksm\u0117 sl\u0117pininga<\/em>
\nJas saugo nuo kaitros. Taigi tai buvo<\/em>
\nIdili\u0161kas gamtos vaizd\u0173 kampelis:<\/em>
\nGirai\u010di\u0173 ve\u0161l\u016bs med\u017eiai dar i\u0161 tolo<\/em>
\nDvelk\u0117 kvapiais sakais ir balzamu.<\/em>
\nJei Hesperid\u017ei\u0173 sodas \u2013 mitas, \u010dia<\/em>
\nTikrai der\u0117jo nuostabiausi vaisiai.<\/em>
\n\u010cia pievos, kloniai ir \u017eolyt\u0119 \u0161velni\u0105<\/em>
\nRamiai rup\u0161nojan\u010dios aveli\u0173 bandos<\/em>
\nPa\u0161lait\u0117se kalveli\u0173, o gl\u0117by <\/em>
\nDr\u0117kinamojo sl\u0117nio skleid\u0117s g\u0117l\u0117s<\/em>
\nVis\u0173 spalv\u0173, net ro\u017e\u0117s be spygli\u0173.<\/em>
\nKitoj gi pus\u0117je pav\u0117s\u012f teikia <\/em>
\n\u016aksmingos grotos ir urvai, vir\u0161 j\u0173<\/em>
\nVynuogienojai, purpurin\u0117s kek\u0117s.<\/em>
\nTenai ir murmantis vandenkritis,<\/em>
\nPer nuokalnes \u0161akodamasis, sr\u016bva<\/em>
\n\u012e e\u017eer\u0105, kurio skaidrus pavir\u0161ius<\/em>
\nAtspindi mirtom apskleistus krantus.<\/em>
\n\u010cia gieda pauk\u0161\u010di\u0173 chorai. Gaiv\u016bs v\u0117jai<\/em>
\nGirai\u010di\u0173 ir lauk\u0173 kvapus ne\u0161ioja.<\/em>
\nAplink gyvum\u0105 skleid\u017eiantysis Panas<\/em>
\nLinksmai su gracijom ir horom \u0161oka,<\/em>
\nLyg am\u017ein\u0105 pavasar\u012f sutikt\u0173.<\/em><\/p>\n
\n\u0160\u0117tonas mat\u0117 marg\u0105 \u012fvairov\u0119<\/em>
\nGyv\u0173j\u0173 padar\u0173, dar nereg\u0117t\u0173,<\/em>
\nTarp j\u0173 du p\u00f3vyzos daug kilnesn\u0117s,<\/em>
\nSta\u010dius ir auk\u0161tus, kaip dievai sta\u010dius,<\/em>
\nNuogoj didyb\u0117j, rasi \u2013 \u0161eimininkus:<\/em>
\nJie savo i\u0161vaizda pana\u0161\u016bs buvo<\/em>
\n\u012e did\u012fj\u012f K\u016br\u0117j\u0105 ir spind\u0117jo<\/em>
\nTiesa, protu bei \u0161ventumu skais\u010diu,<\/em>
\nReikliu (bet s\u016bni\u0161kai nesuvar\u017eytu),<\/em>
\nD\u0117l to abu atrod\u0117 garb\u016bs. Rod\u0117s,<\/em>
\nJie netapat\u016bs, skirtin\u0173 ly\u010di\u0173:<\/em>
\nJisai sukurtas m\u0105stymui ir j\u0117gai,<\/em>
\nO ji \u2013 \u0161velnumui, gundomai gro\u017eybei,<\/em>
\nJis \u2013 tiktai Dievui, ji \u2013 Dievui jame.<\/em>
\nPlati kr\u016btin\u0117 jo, valdingas \u017evilgsnis<\/em>
\nIr garbanos lyg hiacint\u0173 kek\u0117s,<\/em>
\nPraskirtos nuo jo vyri\u0161kos kaktos,<\/em>
\nDviem pluo\u0161tais krito ant pla\u010di\u0173 pe\u010di\u0173.<\/em>
\nJi \u2212 it \u0161yd\u00f9 lig pat liekno liemens<\/em>
\nIlgais auksiniais palaidais plaukais,<\/em>
\nKurie tarsi vynuogienoj\u0173 \u016bsai<\/em>
\nGaluose rait\u0117s padrikais \u017eiedeliais<\/em>
\nIr rod\u0117 nuolankum\u0105, pelnom\u0105<\/em>
\nVien \u0161velnumu, abipuse darna,<\/em>
\nAtmie\u0161t\u0105 sant\u016briu i\u0161didumu<\/em>
\nIr atsainiu meilingu drovumu.<\/em>
\nTada jie dar nedangst\u0117 savo sl\u0117psn\u0173,<\/em>
\nNebuvo nedor\u00f5s, nebuvo g\u0117dos<\/em>
\nD\u0117l gamtini\u0173 dalyk\u0173, negarb\u0117s,<\/em>
\nPer nuod\u0117m\u0119 at\u0117jusios, kuri<\/em>
\n\u017dmonij\u0105 veidmainyst\u0117mis kamavo<\/em>
\nIr i\u0161 \u017emogaus gyvenimo laimingo<\/em>
\nI\u0161st\u016bm\u0117 paprastum\u0105, nekaltum\u0105.<\/em>
\nNesidrov\u0117dami visai nei Dievo,<\/em>
\nNei angel\u0173, jie vaik\u0161\u010diojo nuogi,<\/em>
\nNes \u0161itai jiems nerei\u0161k\u0117 nieko bloga.<\/em>
\nDailiausia meil\u0117s suvesta porel\u0117 \u2212 <\/em>
\nAdomas, vyri\u0161kiausias i\u0161 vyrijos,<\/em>
\nIeva, i\u0161 savo paderm\u0117s gra\u017eiausia, \u2212 <\/em>
\nMed\u017ei\u0173 paunksm\u0117j ant \u017ealios pievel\u0117s<\/em>
\nStov\u0117dami pasi\u0161nib\u017ed\u0117jo tyliai<\/em>
\nIr, po miel\u0173 sodo darb\u0173 pap\u016btus<\/em>
\nV\u0117siam Zefyrui, prie gaivaus \u0161altinio<\/em>
\nSus\u0117do pails\u0117t, dosnia ranka<\/em>
\nIr tro\u0161kul\u012f, ir alk\u012f numal\u0161inti<\/em>
\nPa\u010di\u0173 skintaisiais vakarienei vaisiais.<\/em>
\nSultingi vaisiai sviro nuo \u0161ak\u0173<\/em>
\nVisai \u0161alia, o jie pusiau gulom<\/em>
\nIls\u0117damiesi ant g\u0117l\u0117to \u0161laito<\/em>
\nGard\u017eiavos j\u0173 sultingu mink\u0161timu,<\/em>
\nU\u017egerdami j\u012f vandeniu \u0161altinio.<\/em>
\nKaip dera meiliai porai, kuri\u0105 sieja<\/em>
\nLaiminga santuoka, jie viens kitam<\/em>
\n\u0160ypsojos ir jaunatvi\u0161kai \u0161\u0117liojo.<\/em>
\nTuo pat metu aplinkui juodu zujo<\/em>
\nVisokie \u017eem\u0117s \u017ev\u0117rys, sulauk\u0117j\u0119<\/em>
\nJie bus med\u017eiojami mi\u0161kuos ir tyruos.<\/em>
\nApgl\u0117b\u0119s letenom \u017eaismingai li\u016btas<\/em>
\nO\u017eiuk\u0105 supo, tigrai, leopardai<\/em>
\nSmagiai \u0161okavo, nerangus dramblys<\/em>
\nMojuodamas straubliu m\u0117gino juos<\/em>
\nPalinksmint. Gordijo mazgu klastingai<\/em>
\nGyvat\u0117 raizg\u0117si ir v\u0117lei t\u012fso<\/em>
\nPuikuodamasi mirtina apgaule.<\/em>
\nKiti, perdien lig soties prisigan\u0119,<\/em>
\nJau dair\u0117si kur atsigult \u012f \u017eol\u0119,<\/em>
\nNes saul\u0117, leisdamasi vis \u017eemiau,<\/em>
\nSkub\u0117jo link salyno vandenyne.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]\u201ePrarastasis rojus\u201c\u00a0\u2013 bene didingiausia ir \u017einomiausia angl\u0173 kalba para\u0161yta epin\u0117 poema, kartais gretinama su garsiausiais antikos poet\u0173 Homero ir Vergilijaus k\u016briniais. Pasaulin\u0119 literat\u016brin\u0119 \u0161lov\u0119 autoriui Johnui Miltonui (1608\u20131674) peln\u0119s sud\u0117tingas ir prie\u0161taringas, \u012fvairialypio turinio k\u016brinys yra pagr\u012fstas bibliniais motyvais, tiksliau, Senojo Testamento Prad\u017eios knygos pasakojimu apie Adom\u0105 ir Iev\u0105 bei j\u0173 i\u0161varym\u0105 i\u0161 Edenu vadinamo \u017eemi\u0161kojo rojaus. Neapsiribodama \u0161iuo pasakojimu, poema stebina savo kosmine didybe ir siekia apr\u0117pti kone vis\u0105 \u017emonijos patirt\u012f \u2013 karus, meil\u0119, religij\u0105, dang\u0173, pragar\u0105, kosmos\u0105, g\u0117rio ir blogio kov\u0105, \u017emogaus prigimtin\u012f laisv\u0117s bei pa\u017einimo tro\u0161kim\u0105. Ne veltui ji vadinama poetine enciklopedija ir laikoma i\u0161skirtiniu pasaulin\u0117s literat\u016bros k\u016briniu, vienu ry\u0161kiausi\u0173 literat\u016brinio epo pavyzd\u017ei\u0173.<\/p>\n