[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][vc_column_text]KAI SARGYBINIS I\u0160VYDO \u0160VIES\u0104<\/p>\n
\u017diem\u0105 vasar\u0105 sargybinis budi ant Atr\u0117jo r\u016bm\u0173 stogo.
\nN\u016bnai jis turi ger\u0173 \u017eini\u0173. Tolumoje i\u0161vydo ugniakur\u0105.
\nJis laimingas; ma\u017ea to, baig\u0117si katorga.
\nSunku i\u0161s\u0117d\u0117ti dien\u0173 dienom ir naktim
\n\u0161altyje ir kar\u0161tyje, laukiant be\u012fsi\u017eiebian\u010dios ugnies
\nArachnajono vir\u0161\u016bn\u0117j. Dabar geidautas signalas gautas.
\nTik laim\u0117 kaip visad atne\u0161a ma\u017eiau d\u017eiaugsmo,
\nnei tik\u0117tasi. Bet yra ir plius\u0173: esam
\nnebepriklausomi nuo vilties ir laukimo.
\nDaug dalyk\u0173 \u012fvyks Atr\u0117jo r\u016bmuose.
\nNereikia ypatingo proto tam numatyti
\ndabar, kai sargybinis i\u0161vydo \u0161vies\u0105.
\nTiksliau, nereikia perd\u0117t. \u0160viesa yra g\u0117ris;
\ngeri ir tie, kas ateina, t\u0173 \u017emoni\u0173
\n\u017eod\u017eiai ir darbai taip pat geri.
\nTik\u0117kim\u0117s, kad viskas i\u0161sispr\u0119s teisingai.
\nIr Argas be Atr\u0117jo i\u0161gyvens.
\nNamai neam\u017eini. Apie tuos reikalus,
\nbe abejon\u0117s, \u017emon\u0117s daug paporins.
\nMes i\u0161klausysim. Bet nesileisime apgaunami
\ntoki\u0173 burta\u017eod\u017ei\u0173 kaip Didis, Nepakei\u010diamas, Vienintelis.
\nNes didis, nepakei\u010diamas, vienintelis
\ni\u0161kilti gali bet kur\u012f akimirksn\u012f.<\/p>\n
1900[\/vc_column_text][vc_column_text]SIMONAS<\/p>\n
Taip, \u017einau tuos jo naujus eil\u0117ra\u0161\u010dius.
\nVisas Beirutas kraustosi d\u0117l j\u0173 i\u0161 proto.
\nPastudijuosiu ir a\u0161 kada nors.
\n\u0160iandien, aiman, esu kaip nesavas.
\nGraik\u0173 kalb\u0105 neabejotinai jau\u010dia geriau net u\u017e Libanij\u0105.
\nO ar geresnis poetas u\u017e Maleagr\u0105? Vargu bau.
\nTa\u010diau, Mebijau, koks dar Libanijas! Kokios dar knygos!
\nVisos tos banalyb\u0117s!.. Vakar buvau nukak\u0119s\u00a0\u2013
\nbeveik per klaid\u0105\u00a0\u2013 prie Simono stulpo.
\n\u012esitryniau ten tarp krik\u0161\u010dioni\u0173,
\nkurie meld\u0117si patylomis ir atna\u0161avo
\njo garbei. Neb\u016bdamas krik\u0161\u010dionis,
\nnegal\u0117jau pasinerti j\u0173 dvasin\u0117n ramyb\u0117n.
\nVisas dreb\u0117damas ir kent\u0117damas,
\nmed\u0117damas ir tirt\u0117damas sunkiai gaud\u017eiau kvap\u0105.
\nNesijuok i\u0161 man\u0119s. Trisde\u0161imt penkerius\u00a0\u2013 tik pagalvok\u00a0\u2013
\n\u017eiem\u0105 ir vasar\u0105, dien\u0105 ir nakt\u012f, trisde\u0161imt penkerius metus
\ngyvena ir ken\u010dia stulpo vir\u0161\u016bn\u0117j.
\nDar prie\u0161 mums u\u017egimstant\u00a0\u2013 man dvide\u0161imt devyneri,
\ntu, leid\u017eiu manyti, esi kiek jaunesnis\u00a0\u2013
\nprie\u0161 mums u\u017egimstant\u00a0\u2013 tik pagalvok apie tai\u00a0\u2013
\nSimonas u\u017esikor\u0117 ant to stulpo
\nir nuo tada stovi ten Dievo akivaizdoj.
\nGalva \u0161iandien dirbt atsisako.
\nTa\u010diau b\u016bt\u0173 geriau, jeigu tu jiems, Mebijau, atraportuotum:
\nkiti sofistai tekalba, kas jiems u\u017e\u0117jo ant seil\u0117s,
\na\u0161 asmeni\u0161kai Lamon\u0105 laikau
\npirmuoju Sirijos poetu.<\/p>\n
1917[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_row][vc_column][\/vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-01-2021%2F|||”][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Skelbiame Rolando Rastausko \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 verst\u0173 XIX\u2013XX a. graik\u0173 poeto K. Kavafio eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173, kuriuose stebima, kaip antikin\u0117 estetika susiduria su industrinio \u017emogaus s\u0105mone bei po\u017ei\u016briu. Did\u017eiosios s\u0105vokos\u00a0\u2013 Nepakei\u010diamas, Vienintelis\u00a0\u2013 \u0161iame pasaulyje vis dar atsimenamos, ta\u010diau jomis jau niekas nebetiki.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28478,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[430,148,110,549],"tags":[144],"class_list":["post-28477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2020-12","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2021","tag-poezija"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/28477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=28477"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/28477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28493,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/28477\/revisions\/28493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/28478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=28477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=28477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=28477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}