{"id":28321,"date":"2020-12-23T00:10:58","date_gmt":"2020-12-22T22:10:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=28321"},"modified":"2021-01-20T18:24:55","modified_gmt":"2021-01-20T16:24:55","slug":"jo-sventenybe-xiv-dalai-lama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/straipsniai\/jo-sventenybe-xiv-dalai-lama\/","title":{"rendered":"Jo \u0160ventenyb\u0117 XIV Dalai Lama"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_column_text el_class=”post_txt”]Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla netrukus i\u0161leis knyg\u0105 \u201eJo \u0160ventenyb\u0117 XIV Dalai Lama\u201c (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Saulius Repe\u010dka). Tai autenti\u0161kiausias liudijimas apie vieno i\u0161kiliausi\u0173 pasaulio dvasini\u0173 lyderi\u0173 gyvenim\u0105, nes \u0161ios biografijos autorius\u00a0\u2013 Tenzinas Gei\u010d\u0117 Tetongas\u00a0\u2013 keturis de\u0161imtme\u010dius buvo artimas Dalai Lamos pagalbininkas, \u0161eimos draugas ir asmeninis sekretorius, lyd\u0117j\u0119s Jo \u0160ventenyb\u0119 kone \u012f visas u\u017esienio keliones. Knygos projekt\u0105 iniciavo ir visokeriopai r\u0117m\u0117 jaunesnysis Dalai Lamos brolis Ngari Rinpo\u010d\u0117, i\u0161tikimas T.\u00a0G. Tetongo bi\u010diulis. 1959-aisiais Dalai Lamai pab\u0117gus \u012f Indij\u0105 jam tebuvo dvylika, ta\u010diau Ngari puikiai prisimena lemtinguosius \u012fvykius. \u0160ie vyrai stov\u0117jo prie pa\u010di\u0173 Tibeto bendruomen\u0117s tremtyje radimosi i\u0161tak\u0173. Jie pasakoja asmeni\u0161k\u0105, nuostabi\u0105, intymi\u0105, niekada negird\u0117t\u0105 istorij\u0105 apie XIV Dalai Lam\u0105\u00a0\u2013 brol\u012f, draug\u0105, lyder\u012f. Pristatome kelias neeilin\u0117s biografijos i\u0161traukas.<\/em><\/p>\n

Pratarm\u0117<\/p>\n

Kai mano brolis, Jo \u0160ventenyb\u0117 XIV Dalai Lama, buvo priverstas prisidengdamas tamsa b\u0117gti i\u0161 savo \u0161alies, tebuvau per anksti subrend\u0119s trylikametis. A\u0161 i\u0161vykau kartu su motina bei seserimis\u00a0\u2013 man k\u0117l\u0117 juok\u0105, kad jos keliauja persirengusios vyrais. Motina baiminosi, kad savo elgesiu ir tiesmukumu (bruo\u017eas, kur\u012f tebeturiu) i\u0161duosiu, kas i\u0161 ties\u0173 esame. Ta\u010diau ji nerimavo be reikalo, nes a\u0161 buvau pamet\u0119s galv\u0105 d\u0117l drauge su mumis keliaujan\u010di\u0173 khamp\u0173 sukil\u0117li\u0173, j\u0173 ginkl\u0173 ir man ant kaklo kaban\u010dio fotoaparato. Savo knygoje \u201eLaisv\u0117 tremtyje\u201c mano brolis ra\u0161o apie pab\u0117gimo metu tykojusius pavojus ir tvyrojusi\u0105 \u012ftamp\u0105, bet man tai buvo pats did\u017eiausias nuotykis, kok\u012f tik gali patirti berniukas. Suprantu, kad \u0161ie \u017eod\u017eiai skamba galb\u016bt nepagarbiai, ta\u010diau esu tikras, kad jei mano brolis b\u016bt\u0173 lik\u0119s Lhasoje ir \u017eeng\u0119s pirmtak\u0173 pramintu keliu, pasauliui neb\u016bt\u0173 nusi\u0161ypsojusi laim\u0117 pa\u017einti \u0161io m\u016bs\u0173 laik\u0173 \u0161viesulio.<\/p>\n

Indijos vyriausyb\u0117, parodydama nepaprast\u0105 dr\u0105s\u0105 bei geranori\u0161kum\u0105, Dalai Lamai bei jo palydai suteik\u0117 prieglobst\u012f ir taip pakeit\u0117 istorijos t\u0117km\u0119. Per septyniasde\u0161imt met\u0173 mes suk\u016br\u0117me nedidel\u0119 sal\u0105, kur galime turtinti, puosel\u0117ti ir saugoti tibetie\u010di\u0173 kult\u016br\u0105 bei dvasines praktikas. Ta\u010diau u\u017e tai mokame didel\u0119 kain\u0105. M\u016bs\u0173 tauta i\u0161bla\u0161kyta, mes neturime savo valstyb\u0117s, o a\u0161 nuo tada, kai i\u0161vykau i\u0161 Lhasos, kaip ir t\u016bkstan\u010diai kit\u0173 tibetie\u010di\u0173, nesu laik\u0119s rankose savo paso (tibetie\u010diams tremtyje kaip oficialus dokumentas i\u0161duodamas tik Tapatyb\u0117s liudijimas). A\u0161tuntajame pra\u0117jusio am\u017eiaus de\u0161imt\u00admetyje savanoriu \u012fstojau \u012f Speciali\u0105sias pasienio paj\u0117gas, arba 22-\u0105j\u012f dalin\u012f,\u00a0\u2013 tai Indijos armijai priklausantis slaptas elitinis tibetie\u010di\u0173 kari\u0173 pulkas. Jis buvo sukurtas kovoti su Kinijos armija Tibete, bet kaip tik \u0161io u\u017edavinio dar buvo neatlik\u0119s, nors dalyvavo daugelyje karini\u0173 operacij\u0173. Tuo metu tremtyje gyvenantys tibetie\u010diai \u017e\u016btb\u016bt tro\u0161ko atgauti savo \u0161al\u012f. Pirmaisiais metais savanoriai tarnaudavo kariniuose daliniuose be jokio u\u017emokes\u010dio\u00a0\u2013 jie tiesiog ver\u017e\u0117si kovoti su kinais. Galb\u016bt kai kam pasirodys keista, kad jauniausiojo Dalai Lamos brolio pasirinktas gyvenimo kelias n\u0117ra neprievartinis. Vis d\u0117lto nemanau, kad tai labai ne\u012fprasta, nes kiekvienas m\u016bs\u0173 \u0161eimos narys pasirinko savo paties ar pa\u010dios b\u016bd\u0105 tarnauti Tibeto labui.<\/p>\n

Nepaisant oficiali\u0173 iniciatyv\u0173 ir kai kuri\u0173 vilties teikian\u010di\u0173 permain\u0173, Tibete gyvenantys tibetie\u010diai negali laisvai i\u0161pa\u017einti savo religijos nei puosel\u0117ti savo kult\u016bros. Ta\u010diau \u017emogaus dvasia nepasiduoda. Vienintel\u0117 m\u016bs\u0173 atspara visada buvo mano vyresnysis brolis XIV Dalai Lama. Jo \u0160ventenyb\u0117s nenuilstamos pastangos kovojant u\u017e savo taut\u0105 ir vedant mus teisinguoju dharmos bei dorov\u0117s keliu tapo pavyzd\u017eiu netgi jo niekintojams.<\/p>\n

A\u0161 r\u0117miau \u0161ios knygos sumanym\u0105 nuo pat jo u\u017egimimo dienos, nes Jo \u0160ventenyb\u0117s istorija svarbi visai \u017emonijai. Niekas jos nepapasakos geriau nei senas mano draugas, i\u0161tikimas Tibeto vadovyb\u0117s narys Tenzinas Gei\u010d\u0117 Tetongas. Jo \u0161eima suvaidino svarb\u0173 vaidmen\u012f Tibeto istorijoje tarnaudama ne vienam Dalai Lamai. T\u0119sdamas \u0161eimos tradicij\u0105, jis beveik keturis de\u0161imtme\u010dius dirbo Jo \u0160ventenyb\u0117s asmenin\u0117je tarnyboje. Per \u0161iuos metus mes visi, kaip draugai, kolegos, o dabar ir kaip \u012f u\u017etarnaut\u0105 poils\u012f i\u0161\u0117j\u0119 vyrai, dalijom\u0117s did\u017eiausiais d\u017eiaugsmais ir sunkiausiais r\u016bpes\u010diais. Tenzinas Gei\u010d\u0117 mane lankydavo pa\u010diomis tamsiausiomis akimirkomis, kai mane kamuodavo depresija, ir kviesdavo pasivaik\u0161\u010dioti ar paplaukioti. Kart\u0105 jo \u012fkalbin\u0117jamas a\u0161 atkakliai atsisakin\u0117jau, bet staiga atsisuk\u0119s pama\u010diau, kad jis stovi ant rank\u0173, nor\u0117damas atkreipti mano d\u0117mes\u012f. Tuo metu jis buvo vienuolis ir vilk\u0117jo vienuolio drabu\u017eius, tad a\u0161 tik nusikvatojau ir paklusau jo raginimui. Ra\u0161ydami \u0161i\u0105 knyg\u0105 tur\u0117jome progos ilgas valandas diskutuoti, prisiminti daugel\u012f pana\u0161i\u0173 istorij\u0173 ir kr\u0117sti juokus\u00a0\u2013 taip mudu bendravome ir visus ankstesnius penkiasde\u0161imt met\u0173. Viliuosi, kad \u0161i knyga \u012ftikimai paliudys, kuo gyvena tibetie\u010diai, kuriuos veda m\u016bs\u0173 dvasinis lyderis, mano vyresnysis brolis Jo \u0160ventenyb\u0117 XIV Dalai Lama.<\/p>\n

Tendzinas \u010ciogjalas, Ngari Rinpo\u010d\u0117<\/p>\n

<…>
\nPab\u0117gimas i\u0161 Lhasos<\/strong><\/p>\n

Lemting\u0105 1959\u00a0m. kovo 17-\u0105j\u0105 Tibeto gyvenimas i\u0161 esm\u0117s pasikeit\u0117. Jo \u0160ventenyb\u0117 steng\u0117si atsikratyti ap\u0117musio nerimo ir sielvarto, ta\u010diau orakulas liep\u0117 i\u0161vykti. Dalai Lama vienas pats atliko prana\u0161avimo ritual\u0105, kreipdamasis patarimo \u012f Mad\u017eiu\u0161r\u012f, i\u0161minties bodhisatv\u0105. Jis patvirtino orakulo \u017eod\u012f, ir Dalai Lama pajuto, kad i\u0161 \u0161ios aklaviet\u0117s galima i\u0161eiti tik paliekant Tibet\u0105. Ta\u010diau, suprantama, kinai atid\u017eiai steb\u0117jo situacij\u0105. Apie savo sprendim\u0105 Jo \u0160ventenyb\u0117 informavo tik artimiausius pagalbininkus, o parengiamuosius darbus patik\u0117jo atlikti \u201elordui Chamberlainui\u201c, Palai Tuptenui Vodenui, ir aptarnaujan\u010diojo vienuoli\u0173 personalo vadovui (Chikyab Khenpo)<\/em> Gadrangui Lobsangui Rigzinui. Trys pab\u0117g\u0117li\u0173 grup\u0117s i\u0161vyko viena po kitos keli\u0173 valand\u0173 skirtumu. Popiet, pasisl\u0117p\u0119 sunkve\u017eimyje po brezentu, i\u0161va\u017eiavo Jo \u0160ventenyb\u0117s mokytojai ir keturi Tibeto parlamento (Ka\u0161ago) nariai. Po keli\u0173 valand\u0173 i\u0161vyko Did\u017eioji Motina, jaunasis Tendzinas \u010ciogjalas ir Cering Dolma, moterys buvo persirengusios vyrais. Tuo metu \u201elordas Chamberlainas\u201c jau buvo nusiunt\u0119s lai\u0161k\u0105 generaliniam Indijos konsului Lhasoje, kuriame prane\u0161\u0117 apie i\u0161vykim\u0105 \u012f tremt\u012f ir teiravosi d\u0117l galimyb\u0117s gauti prieglobst\u012f. Taip pat jis i\u0161siunt\u0117 lai\u0161k\u0105 Chushi Gangdruk<\/em> kovotojams, \u012fsik\u016brusiems \u0161alies pietuose, kuriame pra\u0161\u0117, kad b\u016bt\u0173 pasireng\u0119 ginti ir lyd\u0117ti Dalai Lam\u0105.<\/p>\n

Jo \u0160ventenyb\u0117 paskutin\u012f kart\u0105 aplank\u0117 savo asmenin\u0119 \u0161ventykl\u0105, skirt\u0105 Mahakalai\u00a0\u2013 Dalai Lam\u0173 gyn\u0117jai. Paaukoj\u0119s \u0161ilkin\u012f \u0161al\u012f katag\u0105 (khatag<\/em>), Jo \u0160ventenyb\u0117 baig\u0117 kalb\u0117ti mald\u0105 ir i\u0161\u0117jo i\u0161 \u0161ventyklos. Art\u0117jant de\u0161imtai valandai vakaro, jis apsireng\u0117 kaip kareivis\u00a0\u2013 apsimov\u0117 kelnes, apsivilko tibetieti\u0161k\u0105 \u010dub\u0105 (chuba\u00a0<\/em>\u2013 toks apsiaustas) ir p\u0117s\u010dias i\u0161\u0117jo i\u0161 Norbulingkos. U\u017esikabino ant kairio peties cilindro formos d\u0117kl\u0105, \u012f kur\u012f buvo \u012fsid\u0117j\u0119s nepaprastai brang\u0173 daikt\u0105\u00a0\u2013 deiv\u0119 gyn\u0117j\u0105 Palden Lamo vaizduojan\u010di\u0105 thank\u0105, kuri kadaise priklaus\u0117 II Dalai Lamai. \u0160i thanka tur\u0117jo did\u017eiul\u0119 dvasin\u0119 vert\u0119. Ant kito peties Dalai Lamai kabojo \u0161autuvas. Greta \u017eingsniavo Puncogas Ta\u0161i Takla, Jo \u0160ventenyb\u0117s svainis ir apsaugos vadovas. \u012eskaitant kitus lydin\u010diuosius, tai buvo paskutinioji, tre\u010dioji, t\u0105 dien\u0105 i\u0161vykusi \u017emoni\u0173 grup\u0117. \u0160iame regione buvo dislokuota de\u0161imtys t\u016bkstan\u010di\u0173 Liaudies i\u0161sivadavimo armijos kari\u0173, tad kilo reali gr\u0117sm\u0117, kad pab\u0117g\u0117lius pasteb\u0117s ir sulaikys. Dalai Lama su palyda paskubomis persik\u0117l\u0117 per Kji\u010du up\u0119\u00a0\u2013 anapus j\u0173 lauk\u0117 kitos dvi pab\u0117g\u0117li\u0173 grup\u0117s. Tik tuomet, kaip pasakoja Jo \u0160ventenyb\u0117, jis v\u0117l u\u017esid\u0117jo akinius ir ai\u0161kiai pamat\u0117 pasaul\u012f.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-12-2020%2F|||”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Skelbiame i\u0161trauk\u0105 i\u0161 spaudai rengiamos knygos apie Tibeto dvasin\u012f lyder\u012f Dalai Lam\u0105. Sakydamas, jog budistams, gerai susipa\u017einusiems su \u017emogaus dvasiniu pasauliu, dabar reikia pasidom\u0117ti ir i\u0161o\u00adriniu, jis reng\u0117 diskusijas su \u017eymiais mokslininkais, pats tais\u0117 laikrod\u017eius bei automobilius.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[430,148,110,442],"tags":[363],"class_list":["post-28321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2020-12","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2020","tag-kultura-ir-istorija"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Tenzinas Gei\u010d\u0117 Tetongas","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/28321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=28321"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/28321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28323,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/28321\/revisions\/28323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/28322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=28321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=28321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=28321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}