{"id":25112,"date":"2018-12-21T01:49:45","date_gmt":"2018-12-21T01:49:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=25112"},"modified":"2019-01-26T00:23:51","modified_gmt":"2019-01-26T00:23:51","slug":"bibliofilo-kronikos-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/straipsniai\/bibliofilo-kronikos-3\/","title":{"rendered":"Bibliofilo kronikos #3"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;]Pasaulyje spar\u010diai populiar\u0117ja biblioterapija\u00a0\u2013 gydymas skaitymu. Sakoma, kad pirmasis bandymas buvo Amerikoje \u012fkurtas Bibliopatijos institutas, 1916 m. apra\u0161ytas \u017eurnale \u201eThe Atlantic Monthly\u201c. Jo \u012fk\u016br\u0117jas daktaras Bagsteris teig\u0117, kad knyga yra geresnis psichologinis pagalbininkas nei \u017emogus, nes \u201eknyga negali sekioti i\u0161 paskos; kai u\u017everti knyg\u0105, ji nebeprabyla\u201c. <!--more-->Nesu toks tikras, kad jos tikrai nepersekioja savo skaitytoj\u0173\u00a0\u2013 kai kurios tai daro geriau nei patys \u012fkyriausi \u017emon\u0117s, bet su mintimi, kad knygos, apskritai pa\u0117mus, yra diskreti\u0161kos pa\u0161nekov\u0117s, sutikti nesunku. Per \u0161iuos \u0161imt\u0105 met\u0173 biblioterapija pasist\u016bm\u0117jo \u012f priek\u012f. Dr.\u00a0Bagsterio patarimai apsiribodavo rekomendacija \u201eskaityti daugiau roman\u0173\u201c, o \u0161iuolaikiniai biblioterapeutai jau imasi ir itin specifini\u0173 problem\u0173, kurioms spr\u0119sti skiria konkre\u010dius tekstus. Pavyzd\u017eiui, brit\u0117s Ella Berthoud ir Susana Elderkin savo knygoje \u201eThe Novel Cure: An A-Z of Literary Remedies\u201c (\u201eGydymas romanu: literat\u016briniai vaistai nuo A iki Z\u201c) sura\u0161\u0117 tipines problemas ir ra\u0161ytoj\u0173 k\u016brinius, galin\u010dius pagelb\u0117ti su jomis tvarkantis. Kai k\u0105 nesunku numatyti: jei \u012fsitais\u0117t meilu\u017e\u0119 ar meilu\u017e\u012f, autor\u0117s rekomenduoja \u201eAn\u0105 Karenin\u0105\u201c ar \u201eMadam Bovari\u201c, jei esate paauglys ir norite susivokti, jums \u012f rankas \u012fduos \u201eRugiuose prie bedugn\u0117s\u201c. Ta\u010diau yra ir ma\u017eiau nusp\u0117jam\u0173 situacij\u0173 bei patarim\u0173: tarkime, jei jau\u010diat\u0117s es\u0105s nevyk\u0117lis, autor\u0117s rekomenduoja H.\u00a0G.\u00a0Wellso \u201eMisterio Polio istorij\u0105\u201c, o jei esate kuo nors kaltinamas, anot j\u0173, vert\u0117t\u0173 perskaityti Peterio Carey\u2019io \u201eTikr\u0105j\u0105 Kelio gaujos istorij\u0105\u201c. Kiek efektyv\u016bs b\u016btent \u0161ie pasakojimai, susid\u016brus su b\u016btent \u0161ioms problemomis ar situacijomis, spr\u0119sti nesiimu, bet kad, apskritai pa\u0117mus, knygos veikia terapi\u0161kai, akivaizdu. Juk, kaip sako vienas mano bi\u010diulis, dar niekas nesusimu\u0161\u0117 skaitydamas knyg\u0105.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Nicolas de Warren \u201eA Momentary Breathlessness in the Sadness of Time: On Krzysztof&#8217;s Michalski&#8217;s Nietzsche\u201c<\/strong><br \/>\nVilnius: Jonas ir Jok\u016bbas, 2018<\/p>\n<p>Mano nuomone, \u0161i knyga yra nauj\u0105 etap\u0105 \u017eymintis \u012fvykis Lietuvos leidybos istorijoje. Pabandysiu paai\u0161kinti, kod\u0117l. Paprastai mes, skaitytojai, leidyklas Lietuvoje skirstome \u012f dvi r\u016b\u0161is: tas, kurios (subjektyviai vertinant) publikuoja \u012fdomias knygas, ir tas, kurios (subjektyviai vertinant) publikuoja ne\u012fdomias knygas. Nepaisant \u0161io esminio skirtumo, jos visos turi bendr\u0105 vardikl\u012f\u00a0\u2013 ir vienos, ir kitos dirba i\u0161imtinai vietos rinkai ir savo horizont\u0105 apsibr\u0117\u017eia vis\u0173 pirma pagal lietuvi\u0173 kalbos vartojimo areal\u0105. Tad jos imasi arba lietuvi\u0173 autori\u0173, arba verstini\u0173 k\u016brini\u0173, kurie gali b\u016bti \u012fdom\u016bs <strong>lietuviui<\/strong> skaitytojui. Tiesa, esama ret\u0173 i\u0161im\u010di\u0173\u00a0\u2013 kai vietos autori\u0173 tekstai pasirodo u\u017esienio kalba kult\u016brinio ar intelektualinio eksporto arba akademini\u0173 tyrim\u0173 tikslais. Paprastai tai b\u016bna arba Lietuvos kult\u016bros instituto, arba Lietuvos mokslo tarybos finansuoti leidiniai. Kad Lietuvoje veikianti leidykla ry\u017et\u0173si publikuoti gyvo \u017eymaus kitatau\u010dio filosofo specialiai jai para\u0161yt\u0105 k\u016brin\u012f angli\u0161kai, man iki \u0161iol nebuvo tek\u0119 gird\u0117ti. Nicolas de\u00a0Warrenas yra Pensilvanijos valstijos universiteto profesorius, pasaulinio garso fenomenologas, buv\u0119s Husserlio archyvo Levene direktorius. Jo sukurtus tekstus ar sudarytus straipsni\u0173 rinkinius matome toki\u0173 presti\u017eini\u0173 akademini\u0173 leidykl\u0173 kaip \u201eCambridge University Press\u201c ar \u201eSpringer\u201c kataloguose. Tai, kad Lietuvos leidykla turi ambicij\u0173 leisti knygas ne tik lietuviams skaitytojams, jau yra d\u0117mesio vertas faktas. O tai, kad ji rado b\u016bd\u0105 \u012ftikinti de Warren\u0105 para\u0161yti tekst\u0105 b\u016btent jai\u00a0\u2013 \u012fvykis, kuris, tikiuosi, liudija naujas Lietuvos leidykl\u0173 tendencijas. Reikia tarti kelet\u0105 \u017eod\u017ei\u0173 ir apie \u0161ios knygos objekt\u0105. Krzysztofas Michalskis\u00a0\u2013 XX\u00a0a. antrosios pus\u0117s lenk\u0173 filosofas, daugel\u012f met\u0173 d\u0117st\u0119s Var\u0161uvos universitete, ta\u010diau jo vardas vis\u0173 pirma siejamas su paties m\u0105stytojo \u012fkurtu Humanitarini\u0173 moksl\u0173 institutu Vienoje. Tai visais at\u017evilgiais \u012fsp\u016bdinga asmenyb\u0117, ta\u010diau de\u00a0Warrenui jis pirmiausia yra mokytojas. Nors nurodomas k\u016brinio atsiradimo pretekstas\u00a0\u2013 Michalskio Nietzsche\u2019\u0117s interpretacija, i\u0161 ties\u0173 \u0161i knyga yra santykio tarp mokinio ir mokytojo, filosofavimo stili\u0173 ir b\u016bd\u0173 bei dialogo tarp skirting\u0173 patir\u010di\u0173 galimyb\u0117s meditacija. Tam tikra prasme tai istorija apie amerikie\u010dio studento bandym\u0105 suprasti vokie\u010di\u0173 filosof\u0105 per lenk\u0173 m\u0105stytojo patirt\u012f. Ir galb\u016bt tada neb\u0117ra keista, kad \u0161\u012f bandym\u0105 publikuoja lietuvi\u0173 leidykla.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Albert Camus \u201eSizifo mitas\u201c<\/strong><br \/>\nVilnius: Baltos lankos, 1997. I\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalbos vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117<\/p>\n<p>Sp\u0117ju, kad daugumos, jei ne vis\u0173, pasaulio biblioterapeut\u0173 kartotekose \u0161i knyga \u012fra\u0161yta skyrelyje \u201eDiagnoz\u0117: absurdo jausmas\u201c. I\u0161 esm\u0117s \u201eSizifo mite\u201c Camus \u017eengia du paprastus, nors ir labai daug dr\u0105sos reikalaujan\u010dius, \u017eingsnius: kvie\u010dia pripa\u017einti, kad a) gyvenimas neturi tikslo ir b) pasaulis neturi prasm\u0117s. Ne, jis nesako, kad gyvenimas <em>negali<\/em> tur\u0117ti tikslo\u00a0\u2013 tiksl\u0105, \u017einoma, \u012fmanoma susigalvoti. Ta\u010diau Camus tvirtina, kad jokio i\u0161orinio, objektyvaus tikslo n\u0117ra. Visi tikslai, kuriuos savo gyvenimui priskirsime, bus m\u016bs\u0173, arbitral\u016bs, pasirinkti. N\u0117ra ir taip, kad pasaulis <em>negali<\/em> tur\u0117ti prasm\u0117s\u00a0\u2013 j\u0105 pasauliui, \u017einoma, galima suteikti. Ta\u010diau \u0161i prasm\u0117 nebus i\u0161orin\u0117, objektyvi ir atrasta, bet pasirinkta, subjektyvi ir sugalvota. B\u016btent \u0161i\u0173 dviej\u0173, atrodyt\u0173, paprast\u0173 ties\u0173 \u012fsis\u0105moninimas, anot Camus, sukelia ir tur\u0117t\u0173 sukelti absurdo jausm\u0105. Jei gyvenimas neturi tikslo, o pasaulis neturi prasm\u0117s, tuomet visa yra beprasmi\u0161ka, kitaip tariant, absurdi\u0161ka. Ta\u010diau tai ne pabaiga. Prie\u0161ingai, nei da\u017enai manoma, \u017eymusis egzistencialistas nelaiko savi\u017eudyb\u0117s vienintele i\u0161eitimi absurdo akivaizdoje. Grei\u010diau gal\u0117tume sakyti, kad j\u0105 Camus vertina kaip suprantam\u0105, ta\u010diau tikrai ne vienintel\u0119 reakcij\u0105 \u012f situacijos \u012fsis\u0105moninim\u0105. Kita galima reakcija\u00a0\u2013 gyvenimas <em>nepaisant<\/em> absurdo. Tai n\u0117ra nei bandymas save apgaudin\u0117ti ka\u017ekokia auk\u0161tesne gyvenimo misija ar tikslu (jie\u00a0\u2013 iliuzijos), nei pasidavimas ir savo egzistencijos sunaikinimas (rodantys silpnum\u0105). Kaip gyventi toliau suvokiant absurd\u0105, ta\u010diau nepaisant jo\u00a0\u2013 \u0161tai kas r\u016bpi Camus, ir b\u016btent tai bent jau man yra \u012fdomioji jo si\u016bloma Sizifo mito interpretacijos dalis. Beje, \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c leidykla rengia nauj\u0105 pataisyt\u0105 \u0161io teksto leidim\u0105, pasirodysiant\u012f kitais metais, tad dar k\u016brinio neskai\u010diusiesiems gal ir verta \u0161iek tiek luktelti.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-12-2018%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Aktuali informacija norintiems Kal\u0117das pasitikti sveikiems: ar \u017einojote, kad knygos gydo, o daugeliui lig\u0173 galima pritaikyti konkret\u0173 literat\u016bros k\u016brin\u012f, kur\u012f skaitant b\u016btinai palengv\u0117ja? Bibliofilas ra\u0161o apie tai, taip pat ir apie savo skaitytus tekstus bei ne\u012ftik\u0117tin\u0105 \u012fvyk\u012f Lietuvos leidyboje \u2013 i\u0161leista ne tik vietos auditorijai skirta knyga angl\u0173 kalba<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25193,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[329,148,110,343],"tags":[120],"class_list":["post-25112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2018-12","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2018","tag-literatura"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Viktoras Bachmetjevas","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/25112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=25112"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/25112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25132,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/25112\/revisions\/25132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/25193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=25112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=25112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=25112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}