[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_column_text el_class=”post_txt”]Maris B\u0117rzinis (g. 1962) gyvena ir dirba Rygoje. Jo specialyb\u0117 \u2013 pramonin\u0117 ekonomika. Literat\u016bra susidom\u0117jo bei ra\u0161yti prad\u0117jo sulauk\u0119s 40-ies. Iki tol dirbo vir\u0117ju, prekybos inspektoriumi, meteorologu, sporto metodologu, da\u017eytoju, preki\u0173 \u017einovu. Nuo 1993 m. dirba Latvijos Respublikos ekonomikos ministerijoje. Jis buvo pirmasis Latvijos kult\u016bros kapitalo fondo direktorius. Yra apdovanotas \u012fvairiomis premijomis u\u017e dramaturgij\u0105, prozos k\u016brinius bei k\u016bryb\u0105 vaikams. Pagal jo apsakym\u0105 \u201eG\u016btenmorgenas ir laiko ma\u0161ina\u201c 2009 m. sukurtas trumpametra\u017eis filmas tokiu pa\u010diu pavadinimu, o 2016 m. \u2013 televizijos filmas \u201eG\u016btenmorgenas ir vienkiemis\u201c.<\/p>\n
G\u016btenmorgenas ir Berelis<\/strong><\/p>\n Gun\u010dio Berelio* knygos \u201eUgniniai jau\u010diai aukso ragais\u201c garbei<\/em><\/p>\n Kart\u0105 G\u016btenmorgenas su Kalniniu s\u0117d\u0117jo parke ant suolelio, gurk\u0161nojo al\u0173 ir \u017ei\u016br\u0117jo, kas vyksta danguje. Buvo gegu\u017e\u0117s naktis, Kalninis spoksojo nenuleisdamas galvos ir mal\u0161ino savo ilges\u012f ka\u017eko didingo, nepa\u017einaus, o G\u016btenmorgenas kaip visada steb\u0117josi, kaip taip gali b\u016bti, kad Visata ple\u010diasi siaubingu grei\u010diu, o va to pasteb\u0117ti ne\u012fmanoma. Tiesiog aki\u0173 d\u016bmimas, piktinosi jis. * Guntis Berelis (g. 1961) \u2013 \u0161iuolaikin\u0117s latvi\u0173 literat\u016bros kritikas ir ra\u0161ytojas, i\u0161leid\u0119s apsakym\u0173 rinkinius \u201eMitomanija\u201c, \u201eMinotauro med\u017eiokl\u0117\u201c, roman\u0105 \u201eUgniniai jau\u010diai auksiniais ragais\u201c bei kitas knygas.<\/em>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-12-2017%2F|||”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Yra manan\u010di\u0173, jog M. Martinai\u010dio Kukutis su M. B\u0117rzinio G\u016btenmorgenu \u2013 broliai. Taip, kaip ir dera lietuviams bei latviams. Abu sunkiai ap\u010diuopiamo pavidalo, abiem negalioja jokie tikrov\u0117s d\u0117sniai, abiem kasdienyb\u0117s \u012fvykiai yra kosmin\u0117s reik\u0161m\u0117s. Patys \u012fsitikinkite, pasiskait\u0119 tris publikuojamus apsakymus. (I\u0161 latvi\u0173 kalbos vert\u0117 Erika Drungyt\u0117)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24490,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[310,148,110,343],"tags":[315],"class_list":["post-24489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2018-07","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2018","tag-grozine-literatura"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/24489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=24489"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/24489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24593,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/24489\/revisions\/24593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/24490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=24489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=24489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=24489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTaip jie s\u0117d\u0117jo ir s\u0117d\u0117jo, ir s\u0117d\u0117jo bei steb\u0117jo ir steb\u0117jo, ir steb\u0117jo, pra\u0117jo vasara, pra\u0117jo ruduo, at\u0117jo \u017eiema, Kalniniui su\u0161alo kojos.
\n\u2013 V\u0117su, \u2013 sudreb\u0117jo ir u\u017esiseg\u0117 mar\u0161kini\u0173 apykakl\u0119.
\n\u2013 Ko nor\u0117t, juk gruodis, \u2013 G\u016btenmorgenas nupl\u0117\u0161\u0117 dar vien\u0105 kalendoriaus lapel\u012f ir pamosavo Kalniniui panos\u0117j. \u2013 Tu geriau i\u0161gerk, nes antraip tau visas alus kristalizuosis. \u017di\u016br\u0117k, jau i\u017eas pasirod\u0117.
\nKalninis nugurg\u0117 por\u0105 gurk\u0161ni\u0173 ir jam pasirod\u0117, kad kiek \u0161il\u010diau tapo. Jam pasirod\u0117.
\n\u2013 Taaip, \u2013 Kalninis v\u0117l atsilo\u0161\u0117 \u012f dangaus skliaut\u0105, \u2013 vaizdas i\u0161 ties\u0173 nepaprastai geras. Primena vien\u0105 i\u0161 Frydricho \u201eM\u0117nulio patek\u0117jim\u0173 prie j\u016bros\u201c.
\n\u2013 Kurio Frydricho? \u2013 G\u016btenmorgenas surauk\u0117 kakt\u0105. \u2013 Turi galvoj t\u0105, kuris G\u0117tei patiko?
\n\u2013 Taip, taip, t\u0105 pat\u012f, \u2013 Kalninis linktel\u0117jo. \u2013 Tarp kitko, gal nup\u0117dinkim iki G\u0117t\u0117s? Nusifotografuosime atmin\u010diai.
\n\u2013 O pas \u0160iler\u012f nenor\u0117tum? \u2013 G\u016btenmorgeno balse jau\u010diama ironija.
\n\u2013 Dar ko, \u2013 Kalninis bema\u017e \u012fsi\u017eeid\u0117, nes draugas juk \u017einojo, kad G\u0117t\u0117 jam patinka, o \u0160ileris nebaisiai. \u2013 Reik\u0117s ka\u017ekaip \u0161onu.
\nJis vaizduot\u0117je mat\u0117, kaip geriau atsistoti, jog, fotografuojantis prie G\u0117t\u0117s, \u012f kadr\u0105 nepakli\u016bt\u0173 dar ir \u0160ilerio kapas.
\n\u2013 Na, tu kaip Berelis, \u2013 i\u0161siviep\u0117 G\u016btenmorgenas. \u2013 Ka\u017ekur skai\u010diau, kad tas land\u017eioja po kapines, kur visokie ra\u0161ytojukai sugul\u0119, ir tik fotkinasi, fotkinasi, fotkinasi.
\n\u2013 Skaitei? \u2013 Kalninio burna i\u0161siviep\u0117. \u2013 Berelis, tavo \u017einiai, po kapines nesivalkioja. Tas visai kitas.
\n\u2013 Nesupratau… Kas kitas?
\n\u2013 Nu kitas Berelis! \u2013 Kalniniui atrod\u0117, kad jis paai\u0161kino pakankamai i\u0161samiai. Jam atrod\u0117.
\n\u2013 Ak, taip! Ir viskas? \u2013 G\u016btenmorgenas pa\u017ei\u016br\u0117jo Kalniniui \u012f akis taip tiesiai, kad \u0161is sudreb\u0117jo bei suprato, jog niekas dar nesibaig\u0117.
\n\u2013 Gerai, jei tu jau taip nori, \u2013 Kalninis prad\u0117jo, \u2013 tiesa tokia, kad vienas Berelis ra\u0161o apie kit\u0105 Berel\u012f, kuris visai n\u0117ra tas Berelis, o visi\u0161kai kitas Berelis… O jei tiksliau, vienas i\u0161 j\u0173 ra\u0161o, kitas tyrin\u0117ja, tre\u010dias ra\u0161o apie t\u0105, kuris tyrin\u0117ja… Ne, palauk… I\u0161 tikr\u0173j\u0173 taip \u2013 vienas ra\u0161o proz\u0105, antras tyrin\u0117ja poezij\u0105, tada ra\u0161o proza apie poezij\u0105… Ar atvirk\u0161\u010diai?
\nG\u016btenmorgenui pasidar\u0117 nejauku nuo toki\u0173 kalb\u0173. Bet jis ai\u0161kiai suprato du dalykus \u2013 pirma, kad pats nieko nesupranta, antra, kad ir Kalninis toli \u012f lankas nubrido.
\n\u2013 Tai kiek gi, pagal tave, t\u0173 Bereli\u0173 yra, jei neskai\u010diuosim to, kuris po kapus? \u2013 n\u0117 nesitik\u0117damas teisingo atsakymo, G\u016btenmorgenas visgi nusprend\u0117 pakankinti Kalnin\u012f.
\n\u2013 Prad\u017eioje man atrod\u0117, kad tik du… Bet k\u0105 \u017einau tiksliai \u2013 visi jie r\u016bko \u010desterfild\u0105.
\n\u2013 Nu super! Kad niekas neatskirt\u0173, taip? \u2013 G\u016btenmorgenas supyko. \u2013 Taigi tu irgi ne\u017einai, kuris i\u0161 j\u0173 vis\u0173 tikras?
\nKalninis tyl\u0117jo. Jei jis tai \u017einot\u0173… ir net jei \u017einot\u0173, ar gal\u0117t\u0173 b\u016bti tikras d\u0117l to, k\u0105 \u017eino?
\nOre pasigirdo tylus burzgimas. Vir\u0161 miesto skrido nedidelis aparatas ir \u017eem\u0117n b\u0117r\u0117 skrajutes. Viena nusileido tiesiai prie G\u016btenmorgeno koj\u0173. Ant balto popieriaus kraujo spalvos raid\u0117mis buvo para\u0161yti tik du \u017eod\u017eiai \u2013 \u012eKALK BERELIUI! Tai pamat\u0119s, G\u016btenmorgenas atkuto.
\n\u2013 Tik pa\u017ei\u016br\u0117k! Dar yra \u017emoni\u0173. U\u017e tokius juokelius jam tikrai der\u0117t\u0173 \u012fkalti.
\nBet Kalninis buvo skepti\u0161kesnis.
\n\u2013 Nebus taip jau paprasta. Kalba, kad vienas i\u0161 Bereli\u0173 yra pralind\u0119s arf\u0105, o stygos net nesuvirp\u0117jo.
\n\u2013 Toks liesas? \u2013 G\u016btenmorgenas i\u0161p\u016bt\u0117 akis.
\n\u2013 Ne, tik tarkuotas, \u2013 paai\u0161kino Kalninis, o G\u016btenmorgenas vaizduot\u0117je matavo atstumus tarp arfos styg\u0173.
\nKur\u012f laik\u0105 abu s\u0117d\u0117jo tyl\u0117dami. Taip pra\u0117jo dar kelios dienos. Daugiareik\u0161m\u0117 Berelio asmenyb\u0117 suglumino ne tik Kalnin\u012f, G\u016btenmorgen\u0105 irgi kankino ni\u016brios mintys. O tas kvietimas \u012fkalti Bereliui gyvenim\u0105 apsunkino dar labiau. Kaip \u012fkalti? Su kuo \u012fkalti? \u012e kur \u012fkalti? Kuriam Bereliui \u012fkalti? Galb\u016bt \u012fkalti jam \u012f vid\u0173? Klausim\u0173 buvo daug, o atsakym\u0173, deja, joki\u0173.
\n\u2013 Apie k\u0105 tu, Kalnini, galvoji? \u2013 nusi\u017eiovavo G\u016btenmorgenas.
\n\u2013 Apie Berel\u012f, G\u016btenmorgenai, apie Berel\u012f. Ir jo paskutiniuosius jau\u010dius… Atsimenu, prie\u0161 kokius de\u0161imt met\u0173, kai jis dar dirbo pas Godo, jau tada pl\u016bk\u0117si su ta pabaisa, su Minotauru. Ir va, tie gyvuliai iki \u0161iol jam neduoda ramyb\u0117s.
\nKaip patvirtinimas Kalninio \u017eod\u017eiams i\u0161 vart\u0173 angos kitoje gatv\u0117s pus\u0117je i\u0161b\u0117go liesas vyras ilgais, arklio uodegon suri\u0161tais plaukais. Jis atrod\u0117 i\u0161sigand\u0119s, ir nieko \u010dia keisto, nes ten pat i\u0161 tamsos i\u0161l\u0117k\u0117 \u012fnirt\u0119s bulius, dar nesp\u0117j\u0119s tapti taikiu jau\u010diu. O paskui \u0161iuos abu, garsiai keikdamasis ir mosuodamas storu v\u0117zdu, skuod\u0117 sen\u0173 seniausias senis; i\u0161 visko sprend\u017eiant \u2013 gyvuli\u0173 augintojas. G\u016btenmorgenui ir Kalniniui u\u017egniau\u017e\u0117 kvap\u0105 nuo tokio didingo vaizdo.
\n\u2013 Jie art\u0117ja prie m\u016bs\u0173! \u2013 persigand\u0119s Kalninis i\u0161lemeno paskutinius savo \u017eod\u017eius. \u2013 Mes pra\u017euv\u0119!
\n\u2013 Nemy\u017ek! Pral\u0117ks pro \u0161al\u012f. Pra\u017euv\u0119s tas vyrukas. Klausyk, ar tik tai ne jis! \u2013 G\u016btenmorgenas bed\u0117 Kalniniui \u012f \u0161on\u0105 ir suriko b\u0117gliui: \u2013 Ei, ar tu tas Berelis?
\n\u2013 Aha, mhm, mhm, \u2013 Berelis pritariamai sukrenk\u0161t\u0117 ir nuskriejo tolyn, kiek kojos ne\u0161a, nes ruda\u0161onis \u017ev\u0117ris bei senas piemuo jau lipo ant kuln\u0173.
\n\u2026Ir \u017ealo buliaus nagos sk\u0117l\u0117 ugningas \u017eie\u017eirbas grindinio akmenyse, o jo riaumojimas kilo \u012f dang\u0173 \u017evaig\u017ed\u0117t\u0105\u2026<\/em> G\u016btenmorgenui net truput\u012f pagailo Berelio.
\nEnergingoji trijul\u0117 b\u0117go ilgai. G\u016btenmorgenas kantriai steb\u0117jo \u2013 pavys ar nepavys \u2013 ir jau nor\u0117jo sukirsti su Kalniniu, bet \u0161is patyliukais buvo i\u0161sli\u016bkin\u0119s namo vienomis vilnon\u0117mis kojin\u0117mis. Kai gr\u012f\u017eo, Berelis su savo persekiotojais jau buvo ding\u0119 i\u0161 akira\u010dio. G\u016btenmorgenas nu\u017evelg\u0117 Kalnin\u012f priekai\u0161tingu \u017evilgsniu ir paklaus\u0117:
\n\u2013 Ne, tai tu man dabar pasakyk \u2013 kuris i\u0161 Bereli\u0173 buvo \u0161itas? Tas, kuris ra\u0161o, tas, kuris tiria, ar tas, kuris ne?
\nKalninis tyl\u0117jo ir atrod\u0117, kad tyrin\u0117ja margus savo kojini\u0173 si\u016blus. G\u016btenmorgenas steng\u0117si pa\u017evelgti Kalniniui \u012f akis, ta\u010diau nes\u0117kmingai.
\n\u2013 Ko tu vis\u0105 laik\u0105 tyli? Argi man vienam teks su tais Bereliais\u2026 \u2013 G\u016btenmorgenas nesp\u0117jo pabaigti sakinio, nes i\u0161 vart\u0173 i\u0161lindo dar vieno Berelio galva.
\nTai buvo taip netik\u0117ta, kad Kalninis \u0117m\u0117 tyl\u0117ti dar labiau, o G\u016btenmorgenas visi\u0161kai atvirk\u0161\u010diai \u2013 \u0117m\u0117 reik\u0161tis vis garsiau.
\n\u2013 Ei! Tu esi pirmas, antras, tre\u010dias ar koks? \u2013 jis r\u0117k\u0117 per gatv\u0119.
\nBerelis sustingo nuo klaikaus riksmo ir, negal\u0117damas suprasti, ar klausimas puolamasis, ar retorinis, d\u0117l visa ko atsistojo \u012f savigynos poz\u0105, o G\u016btenmorgenas, mojuodamas skrajute, v\u0117l u\u017eriaumojo kiek paj\u0117g\u0117:
\n\u2013 O \u010dia dar yra kvietimas \u012fkalti! K\u0105 pasakysi?
\n\u2013 Tre\u010dias? \u2013 Berelis d\u016br\u0117 \u012f save. \u2013 \u012ekalti? Ne, vyriukai, atleiskit, \u0161\u012fkart nei\u0161degs.
\nSuprat\u0119s, jog \u0161ie niekdariai nepavojingi, Berelis ramiai apsisuko aplink savo a\u0161\u012f ir pasileido \u012f visas keturias pasaulio puses. Vien smilkstanti cigaret\u0117 teliko kyboti ore. Bet G\u016btenmorgenas, pajut\u0119s tabako d\u016bm\u0173 kvap\u0105, staiga prisimin\u0117, kad jau seniausiai buvo pa\u017ead\u0117j\u0119s nuvesti \u017emon\u0105 \u012f \u201eKarmen\u201c.<\/p>\n