{"id":24429,"date":"2018-06-22T18:58:13","date_gmt":"2018-06-22T18:58:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=24429"},"modified":"2019-07-17T09:57:29","modified_gmt":"2019-07-17T09:57:29","slug":"birzelio-16-oji-po-aludes-beskaitant-ulisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/straipsniai\/birzelio-16-oji-po-aludes-beskaitant-ulisa\/","title":{"rendered":"Bir\u017eelio 16-oji: po aludes beskaitant \u201eUlis\u0105\u201c"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;]<em>\u2013 Ar jums viskas gerai?<\/em><\/p>\n<p><em>Kiek apsvaig\u0119s vietinis airis Dublino gatv\u0117je, trumpam nustoj\u0119s murm\u0117ti \u201eI said yes I will Yes\u201c, \u0161iaudine skryb\u0117le, laikydamas taur\u0119 burgundi\u0161ko vyno vienoje rankoje ir \u012fdaryt\u0105 kept\u0105 \u0161ird\u012f kitoje, kramtydamas raudon\u0105 g\u0117l\u0119:<\/em><\/p>\n<p><em>\u2013 \u0160iandien Blumo diena&#8230;<\/em><!--more--><\/p>\n<p>Vien\u0105 \u0161ilt\u0105 ir tod\u0117l Dublinui visai neb\u016bding\u0105 vasaros dien\u0105 pradedantis ra\u0161ytojas Jamesas Joyce\u2019as nu\u0117jo \u012f pirm\u0105j\u012f pasimatym\u0105 su b\u016bsim\u0105ja \u017emona Nora Barnacle. Susitikimas, prasid\u0117j\u0119s romanti\u0161kais pasivaik\u0161\u010diojimais po miest\u0105, baig\u0117si Noros ranka Jameso keln\u0117se Ringsende, pietin\u0117je Lif\u0117jaus pakrant\u0117je. Lai\u0161kuose garsusis airi\u0173 ra\u0161ytojas jai v\u0117liau prisipa\u017eino: \u201eTu padarei mane vyru.\u201c (Suprantama, juk iki tol vienintel\u0117s jo patirtys buvo prostitut\u0117s ir pana\u0161aus plauko merginos.) Tai \u012fvyko 1904-\u0173j\u0173 bir\u017eelio 16-\u0105j\u0105, tarp Jameso ir Noros u\u017esimezg\u0117 ry\u0161ys, gr\u012fstas tarpusavio santyki\u0173 paprastumu. Ilgai netrukus pora i\u0161keliavo \u012f \u017eemyn\u0105, ten apsigyveno Trieste, tuometin\u0117je Austrijos-Vengrijos imperijoje, ir susilauk\u0117 dviej\u0173 vaik\u0173. Tiesa, pirmasis j\u0173 pasimatymas tur\u0117jo \u012fvykti bir\u017eelio 14-\u0105j\u0105, ta\u010diau Joyce\u2019as, taip ir nesulauk\u0119s merginos, liko vienas stov\u0117ti prie Oscaro Wilde\u2019o t\u0117vo namo. Grei\u010diausiai ji nebuvo jau tokia \u201eprieinama\u201c, kaip Jamesui pasirod\u0117, pama\u010dius Nor\u0105 l\u0117tai \u017eingsniuojan\u010di\u0105 Nassau Street gatve. Svarbu tai, kad b\u016btent j\u0173 \u012fvykusio susitikimo dien\u0105 ra\u0161ytojas pasirinko savo \u017eymiajam romanui \u201eUlisas\u201c (<em>Ulysses<\/em>, 1922), nor\u0117damas pa\u017eym\u0117ti ypating\u0105j\u012f pasimatym\u0105. Trumpai tariant \u2013 \u0161tai k\u0105 \u0161ven\u010dia \u017emon\u0117s, sutikdami Blumo dien\u0105.<\/p>\n<p>Blumo diena (angl. <em>Bloomsday<\/em>) minima kiekvienais metais bir\u017eelio 16 d. Dubline ir daugiau nei dviejuose \u0161imtuose miest\u0173 visame pasaulyje. Ji skirta pagerbti airi\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 James\u0105 Joyce\u2019\u0105 bei jo roman\u0105 \u201eUlisas\u201c, kurio veiksmas kaip tik ir vyksta Airijos sostin\u0117je 1904-\u0173j\u0173 met\u0173 bir\u017eelio 16-\u0105j\u0105, tiksliau, \u012f j\u0105 sutelpa visas 730-ies puslapi\u0173 pasakojimas. \u0160vent\u0117s pavadinimas kilo i\u0161 \u201eUliso\u201c pagrindinio veik\u0117jo Leopoldo Blumo pavard\u0117s, nes knygoje apra\u0161oma viena jo gyvenimo para. Dubline daugum\u0105 \u0161ios \u0161vent\u0117s rengini\u0173 organizuoja Jameso Joyce\u2019o centras, o pats festivalis trunka apie savait\u0119. Po to, kai 1982-aisiais, \u0161imtmetis po ra\u0161ytojo gimimo, Blumo diena Dubline buvo pa\u017eym\u0117ta oficialiai, jai imta skirti vis daugiau ir daugiau d\u0117mesio.<\/p>\n<p>Pirm\u0105 kart\u0105 tai \u012fvyko pra\u0117jus penkiasde\u0161im\u010diai met\u0173 nuo knygoje pasakojamos istorijos. 1954-aisiais menininkas Johnas Ryanas ir ra\u0161ytojas Brianas O\u2019Nolanas nusprend\u0117 surengti bir\u017eelio 16-osios min\u0117jim\u0105. Prie j\u0173 prisijung\u0117 poetai Patrickas Kavanaghas, Anthony\u2019is Croninas, \u0160ven\u010diausiosios Trejyb\u0117s koled\u017eo lektorius Abrahamas Jacobas Leventhalas ir Jameso Joyce\u2019o pusbrolis Tomas Joyce\u2019as. \u0160iam reikalui Ryanas par\u016bpino dviem \u017eirgais traukiam\u0173 kariet\u0173, toki\u0173, kokiomis \u012f laidotuves va\u017eiavo Leopoldas Blumas romane, ir patrauk\u0117 po miest\u0105 pagrindinio veik\u0117jo keliais. Tiesa, turb\u016bt \u0161is samb\u016bris geriausiai atspind\u0117jo \u201eUliso\u201c dvasi\u0105, nes \u017eygis baig\u0117si vos \u012fpus\u0117j\u0119s, \u201eBailey\u201c alud\u0117je \u2013 dalyviai buvo per girti, kad \u017eyg\u012f t\u0119st\u0173.<\/p>\n<p>Reik\u0117t\u0173 nepamir\u0161ti, jog prie\u0161 min\u0117t\u0105j\u012f Johno Ryano ir Briano O\u2019Nolano u\u017emoj\u012f apie Blumo dien\u0105 viename savo lai\u0161k\u0173 1924 metais u\u017esimin\u0117 pats Jamesas Joyce\u2019as, kalb\u0117damas apie grup\u0119 \u017emoni\u0173, kurie \u0161ven\u010dia bir\u017eelio 16-\u0105j\u0105, siedami j\u0105 su \u201eUlisu\u201c. Jeigu jus domina visa Blumo dienos min\u0117jim\u0173 istorija, 2004-aisiais \u201eVintage Publishers\u201c i\u0161leido Nolos Tully parengt\u0105 knyg\u0105 \u201eI said yes I will Yes: A Celebration of James Joyce, Ulysses, and 100 Years of Bloomsday\u201c, kurioje ap\u017evelgiamas ne\u012ftik\u0117tinas ir vis did\u0117jantis \u0161vent\u0117s populiarumas, o jos pavadinimui panaudota legendine tapusi paskutin\u0117 romano eilut\u0117.<\/p>\n<p>\u0160iais laikais Blumo diena, i\u0161augusi iki ilgiau nei 24 valandas trunkan\u010dio festivalio, turi kelet\u0105 nusistov\u0117jusi\u0173 tradicij\u0173, \u017einoma, dauguma j\u0173 paremtos garsiuoju Joyce\u2019o k\u016briniu. Viena pagrindini\u0173 \u2013 \u201eUliso\u201c skaitymai, kai kada i\u0161trauk\u0173, kai kada viso romano, kartais net rengiami j\u0173 maratonai, kurie tur\u0117t\u0173 b\u016bti tikrai sekinantys, \u017einant k\u016brinio apimt\u012f ir sud\u0117tingum\u0105. I\u0161\u0161\u016bkio imasi aktoriai, ra\u0161ytojai, filologai ir kiti romano gerb\u0117jai, neretai pasiskirstydami knygos veik\u0117j\u0173 vaidmenis, pritaikydami jiems kuo i\u0161rai\u0161kingesnius balsus. Skaitymai bei inscenizacijos rengiami ir radijuje, pavyzd\u017eiui, 1982-aisiais valstybinis Airijos transliuotojas RT\u00c9 leido klausytojams m\u0117gautis 30-ies valand\u0173 trukm\u0117s radijo spektakliu, kuriame dalyvavo 33 aktoriai. Tiesioginiame eteryje jie perteik\u0117 vis\u0105 \u201eUliso\u201c tekst\u0105 be joki\u0173 pertrauk\u0173 ir taip peln\u0117 Jacobso apdovanojim\u0105 u\u017e ind\u0117l\u012f \u012f Airijos radij\u0105. V\u0117liau \u0161is \u012fra\u0161as buvo i\u0161leistas garso kase\u010di\u0173, CD ir MP3 formatais.<\/p>\n<p>Be abejo, \u201eUliso\u201c inscenizacijos garso transliacijomis neapsiriboja \u2013 rengiami spektakliai, kabareto pasirodymai. Australijoje 2017-aisiais buvo rodomas spektaklis \u201eGetting up James Joyce\u2019s Nose\u201c, kur\u012f re\u017eisierius Wayne\u2019as Pearnas k\u016br\u0117 \u012fkv\u0117ptas Joyce\u2019o i\u0161skirtinio d\u0117mesio kvapams \u201eUlise\u201c. Pasirodyme aktoriai derino humor\u0105 su rimtumu, taip pat jis tur\u0117jo nema\u017eai stimpanko (<em>steampunk<\/em>) ir cirko element\u0173. \u201eGetting up James Joyce\u2019s Nose\u201c leido \u017ei\u016brovams uosle pajausti meil\u0119, praradim\u0105 ir atgimim\u0105 taip pat s\u0117kmingai kaip akimis, ausimis ar \u0161irdimi. Ties\u0105 pasakius, Melburnas Australijoje tur\u0117t\u0173 privilioti besi\u017eavin\u010dius scenos menu \u2013 garsiojo romano interpretacij\u0173 \u010dia per Blumo dien\u0105 galima i\u0161vysti kiekvienais metais. Kiti W. Pearno darbai, pastatyti minint \u0161i\u0105 prog\u0105: \u201eThe Seven Ages of Joyce\u201c, \u201eUlysses Prestissimo\u201c (pateikiama \u201eUliso\u201c slemo versija), \u201eThe Reel James Joyce\u201c (apie ra\u0161ytojo meil\u0119 kinui) ir \u201eA Portrait of the Artist as a Young Man\u201c.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-12-2017%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per 1904 m. bir\u017eel\u012f airi\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 James\u2019\u0105 Joyce\u2019\u0105 girt\u0105 i\u0161met\u0117 i\u0161 operos, jis prarado nekaltyb\u0119 ir mu\u0161tyn\u0117se gavo m\u0117lyn\u0119 po akimi. Visi \u0161ie \u012fvykiai atsispindi romane \u201eUlisas\u201c, ta\u010diau bir\u017eelio 16-oji \u2013 tapimas vyru \u2013 pagerbta ypatingai, mat pasirinkta romano prad\u017eia ir pagrindu. Galiausiai pasaulyje prad\u0117ta \u0161v\u0119sti Blumo diena.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24430,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[305,148,110,343],"tags":[363],"class_list":["post-24429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2018-06","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2018","tag-kultura-ir-istorija"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Gerda Pilipaityt\u0117","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/24429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=24429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/24429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24431,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/24429\/revisions\/24431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/24430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=24429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=24429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=24429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}