[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_column_text el_class=”post_txt”]Rodrigo Rey Rosa (g. 1958) yra garsus Gvatemalos ra\u0161ytojas, did\u017eiulio susidom\u0117jimo sulauk\u0119s ne tik ispani\u0161kai kalban\u010diose \u0161alyse. Jis savo k\u016bryboje sugeb\u0117jo derinti tikrov\u0119 su fantazijomis, d\u017eiungles \u2013 su miestu ir i\u0161sipl\u0117\u0161ti i\u0161 prigesusio magi\u0161kojo realizmo form\u0173. Nerdamas gilyn \u012f maj\u0173, gvatemalie\u010di\u0173 ir marokieti\u0161kas patirtis, R. R. Rosa suk\u016br\u0117 unikali\u0105 prozos kalb\u0117sen\u0105, poeti\u0161k\u0105 pasakojimo stili\u0173 susiej\u0119s su \u0161iurpokais siu\u017eetais.<\/p>\n
Literat\u016bros kritikai yra i\u0161d\u0117st\u0119 \u0161tai tok\u012f R. R. Rosa prozos recept\u0105: reikia po lygiai paimti Jorge\u2019\u0117s Luiso Borgeso modernizmo bei Adolfo Bioy Cesareso postmodernistini\u0173 eksperiment\u0173, \u012fd\u0117ti \u0161iek tiek amerikie\u010di\u0173 prozininki\u0173 Patricia\u2019os Highsmith noveli\u0173 apie talenting\u0105j\u012f mister\u012f Ripl\u012f, Flannery O\u2019Connor gotikinio stiliaus ir pabarstyti Lydia\u2019os Davis vadinam\u0173j\u0173 \u201eflash fiction\u201c. Tada la\u0161elis Ludwigo Wittgensteino. Leisti viskam \u012fvykti \u0161iandieniniame Maroke.<\/p>\n
Prie\u0161 i\u0161bandydami, paskaitykite.<\/p>\n
Bandymas<\/strong><\/p>\n Vien\u0105 vakar\u0105, kai Migelio t\u0117vai ried\u0117jo autostrada i\u0161 gimtadienio vakar\u0117lio namo, jis \u012f\u0117jo \u012f svetain\u0119 ir pris\u0117lino prie kanar\u0117l\u0117s narvelio. Pak\u0117l\u0117 j\u012f dengus\u012f audekl\u0105 ir atv\u0117r\u0117 dureles. Dreban\u010dia ranka su\u0117m\u0117 pauk\u0161tel\u012f \u012f kum\u0161t\u012f, i\u0161 kurio ky\u0161ojo tik ma\u017eut\u0117 galva. Kanar\u0117l\u0117 nesiprie\u0161ino paimama, vangi kaip chroni\u0161k\u0105 lig\u0105 ken\u010dianti b\u016btyb\u0117, galb\u016bt pamaniusi, kad i\u0161valys jos narvel\u012f ir pakeis lesal\u0105. Ta\u010diau Migelis \u017evelg\u0117 \u012f j\u0105 degan\u010diomis akimis kaip \u017emogus, laukiantis prana\u0161ingo \u017eenklo. Garsaus Gvatemalos prozininko trij\u0173 noveli\u0173 kombinacija. Tai ra\u0161ytojas, apie kur\u012f kalbama, jog ten, kur keliauja jis, keliauja smurtas. Vienoje istorij\u0173 tvirtinama, jog kai kart\u0105 R. R. Rosa su Salvadoro ra\u0161ytoju Horacio Castellanos Moya atvyko \u012f Buenos Airi\u0173 rajon\u0105, kur niekada joki\u0173 sunki\u0173 nusikaltim\u0173 neb\u016bdavo, ten i\u0161kart apipl\u0117\u0161tas bankas. Tad reik\u0117t\u0173 gerai pagalvoti prie\u0161 kvie\u010diant j\u012f \u012f koki\u0105 knyg\u0173 mug\u0119. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23987,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[283,148,110,343],"tags":[315],"class_list":["post-23985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2018-02","category-perkami_str","category-straipsniai","category-straipsniu-archyvas-2018","tag-grozine-literatura"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=23985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23988,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23985\/revisions\/23988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/23987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=23985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=23985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=23985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nVisuose namuose pliesk\u0117 \u0161viesos; Migelis ap\u0117jo visus kambarius, stabtel\u0117jo kiekvienoje kert\u0117je. Juk Dievas, mintijo Migelis, gali j\u012f matyti visur, ta\u010diau nedaug yra viet\u0173, kurios b\u016bt\u0173 tinkamos \u0161auktis Jo. Galiausiai jis pasirinko tams\u0173 r\u016bs\u012f. Tenai, auk\u0161toje skliautuotoje kert\u0117je, jis prit\u016bp\u0117 kaip ind\u0117nas arba pagonis, nunarino galv\u0105, rankose, tarp keli\u0173, ky\u0161ojo pauk\u0161telio galva. Migelis pak\u0117l\u0117 akis tamsoje, kuri t\u0105 akimirk\u0105 tapo raudona, ir tyliai suku\u017ed\u0117jo: \u201eMano Dieve, jeigu tu esi, tegu \u0161is pauk\u0161tis atgyja\u201c. Taip kalb\u0117damas vis stipriau spaud\u0117 kum\u0161t\u012f, kol pir\u0161tais pajuto lengv\u0105 kauleli\u0173 trek\u0161tel\u0117jim\u0105, su baugiu smalsumu steb\u0117damas k\u016bnelio stingul\u012f.
\nNetrukus, visai nevalingai, Migelis pagalvojo apie tarnait\u0119 Marij\u0105 Luiz\u0105, kuri r\u016bpinosi kanar\u0117le. O kai pagaliau atgniau\u017e\u0117 deln\u0105, jam pasirod\u0117, kad jo nugar\u0105 paliet\u0117 kita, didesn\u0117 ranka: baim\u0117. Staiga suprato, kad pauk\u0161telis nebeatsigaus. Dievo n\u0117ra, ir absurdi\u0161ka bijoti jo bausm\u0117s. Dievo atvaizdas ir mintis apie j\u012f i\u0161garavo i\u0161 galvos, palikdami tu\u0161tum\u0105. Akimirk\u0105 Migeliui \u0161m\u0117stel\u0117jo mintis apie blogio \u012fsik\u016bnijim\u0105 \u0160\u0117ton\u0105, bet nei\u0161dr\u012fso jo nieko pra\u0161yti.
\nPasigirdo variklio \u016b\u017eimas: t\u0117v\u0173 automobilis \u012fried\u0117jo \u012f gara\u017e\u0105.
\nDabar jau baim\u0117 buvo \u0161io pasaulio. Gird\u0117jo u\u017etrenkiamas dureles, moteri\u0161k\u0173 bateli\u0173 kauk\u0161\u0117jim\u0105 akmeniniu grindiniu. Pad\u0117jo pauk\u0161\u010dio k\u016bnel\u012f ant aslos kert\u0117je, netoliese pasteb\u0117jo plytgal\u012f ir skubiai prisl\u0117g\u0117 juo kanar\u0117l\u0119. Pasigirdo dur\u0173 varpelio tilind\u017eiavimas, ir jis paknopstomis nul\u0117k\u0117 pasitikti t\u0117v\u0173.
\n\u2013 Visuose namuose plieskia \u0161viesos! \u2013 \u0161\u016bktel\u0117jo motina, pak\u0161tel\u0117jusi Migeliui \u012f skruost\u0105.
\n\u2013 K\u0105 veikei apa\u010dioje? \u2013 paklaus\u0117 t\u0117vas.
\n\u2013 Nieko, \u2013 i\u0161sisuko Migelis. \u2013 Man buvo baisu. Tu\u0161ti namai man kelia baim\u0119.
\nMotina ap\u0117jo kambarius ir u\u017egesino \u0161viesas, ne juokais nustebusi d\u0117l s\u016bnaus baimi\u0173.
\nTai buvo pirmoji nemigo naktis Migelio gyvenime. Tas negal\u0117jimas u\u017emigti jam buvo tarsi ko\u0161maras be jokios vilties sulaukti pabaigos. Stati\u0161kas ko\u0161maras su negyvu pauk\u0161\u010diu po plytgaliu ir tu\u0161\u010diu narveliu.
\nPo keli\u0173 valand\u0173 jis i\u0161girdo atidaromas laukujes duris; apa\u010dioje ka\u017ekas vaik\u0161\u010diojo. Tai Marija Luiza, ji jau \u010dia.\u00a0Susting\u0119s i\u0161 baim\u0117s galiausiai u\u017emigo.
\nBuvo septynios ryto; aplinkui dar tvyrojo prieblanda. U\u017edeg\u0117 \u0161vies\u0105 virtuv\u0117je, pastat\u0117 savo pintin\u0119 ant stalo ir, kaip \u012fpratusi, nusiav\u0117 basutes, kad nekelt\u0173 triuk\u0161mo. Nu\u0117jusi \u012f svetain\u0119 nuo kanar\u0117l\u0117s narvelio nutrauk\u0117 audekl\u0105. Durel\u0117s buvo praviros; narvelis tu\u0161\u010dias.
\nPo akimirk\u0105 ap\u0117musios panikos, kurios metu akys stebeilijo \u012f tu\u0161\u010di\u0105, besisupant\u012f narvel\u012f, ji apsi\u017evalg\u0117, v\u0117l u\u017edeng\u0117 j\u012f audeklo skraiste ir sugr\u012f\u017eo \u012f virtuv\u0119. Tylut\u0117liai pasi\u0117m\u0117 basutes bei krep\u0161\u012f ir i\u0161\u0117jo. Lauke apsiav\u0117 ir greitu \u017eingsniu nukauk\u0161\u0117jo \u012f turgaus pus\u0119, kuriame tik\u0117josi rasti pana\u0161i\u0105 kanar\u0117l\u0119, mat buvo \u012fsitikinusi, kad \u0161i pab\u0117go per jos pa\u010dios neapsi\u017ei\u016br\u0117jim\u0105.
\nPenkiolika minu\u010di\u0173 po septyni\u0173 pabudo Migelio t\u0117vas. Nulip\u0119s \u017eemyn \u012f virtuv\u0119 nusisteb\u0117jo, kad Marija Luiza dar neat\u0117jusi, ir nusprend\u0117 pats nusileisti \u012f r\u016bs\u012f ir atsine\u0161\u0119s apelsin\u0173 i\u0161spausti sul\u010di\u0173. Prie\u0161 gr\u012f\u017edamas \u012f virtuv\u0119 nor\u0117jo u\u017egesinti \u0161vies\u0105. Bet pilnomis rankomis apelsin\u0173 nepaj\u0117g\u0117, teko pasitelkti pet\u012f. Vienas apelsinas nukrito ant grind\u0173 ir nuried\u0117jo \u012f kert\u0119. Teko v\u0117l u\u017edegti \u0161vies\u0105. Palik\u0119s apelsinus ant k\u0117d\u0117s su\u0117m\u0117 chalato skvernus ir nu\u0117jo paimti nusiritusiojo. Tuomet pasteb\u0117jo i\u0161 po plytgalio ky\u0161ant\u012f pauk\u0161telio sparn\u0105.
\nNebuvo lengva, bet ma\u017edaug \u012fsivaizdavo, kas \u010dia \u012fvyko. Niekam ne paslaptis, kad vaikai b\u016bna \u017eiaur\u016bs; bet kaip reaguoti? Vir\u0161uje, virtuv\u0117je, pasigirdo \u017emonos \u017eingsniai. J\u012f ap\u0117m\u0117 g\u0117da u\u017e s\u016bn\u0173, bet sykiu pajuto jam stipr\u0173 palaikym\u0105. Reik\u0117jo skubiai pasl\u0117pti t\u0105 g\u0117d\u0105 ir t\u0105 kalt\u0119, lyg tai b\u016bt\u0173 jo paties darbas. Pak\u0117l\u0119s plytgal\u012f \u012fsid\u0117jo negyv\u0105 pauk\u0161tel\u012f \u012f chalato ki\u0161en\u0119 ir skubiai gr\u012f\u017eo \u012f virtuv\u0119. Paskui nu\u0117jo \u012f savo kambar\u012f rengtis ir praustis.
\nPo keli\u0173 minu\u010di\u0173, jau eidamas i\u0161 nam\u0173, prasilenk\u0117 su Marija Luiza, gr\u012f\u017etan\u010dia i\u0161 turgaus su krep\u0161yje slepiama kanar\u0117le. Marija Luiza pasisveikino su juo keistu tonu, bet jis nieko nepasteb\u0117jo. Jaut\u0117si sumi\u0161\u0119s; ki\u0161en\u0117je sl\u0117p\u0117 rank\u0105 su negyva kanar\u0117le.
\nViduje Marija Luiza i\u0161girdo Migelio motinos bals\u0105, kuri ruo\u0161\u0117si vir\u0161utiniame auk\u0161te.
\nPasta\u010diusi pintin\u0119 ant grind\u0173, i\u0161\u0117m\u0117 kanar\u0117l\u0119 ir \u012fleido \u012f narvel\u012f. Su palengv\u0117jimu atsiduso ir triumfuojamai nu\u0117m\u0117 nuo narvelio apdangal\u0105. Bet tik atitraukusi nuo lang\u0173 dukslias u\u017euolaidas pasteb\u0117jo, kad viena pauk\u0161telio koja juoda, ir sunerimo.
\nMigelis niekaip negal\u0117jo pabusti. Motinai teko ne\u0161te nune\u0161ti j\u012f \u012f voni\u0105, kur, suvilgiusi rankas po \u010diaupu, paplek\u0161nojo jam per abu skruostus. Migelis prapl\u0117\u0161\u0117 akis. Paskui motina pad\u0117jo jam apsirengti, nusileido su juo laiptais \u012f virtuv\u0119 ir atsis\u0117do u\u017e stalo. Po keli\u0173 gurk\u0161ni\u0173 apelsin\u0173 sul\u010di\u0173 Migelio miegai pagaliau i\u0161silakst\u0117. Sieninis laikrodis rod\u0117 be penkiolikos minu\u010di\u0173 a\u0161tunt\u0105 ryto; netrukus ateis Marija Luiza palyd\u0117ti \u012f mokyklin\u012f autobus\u0105. Kai motina i\u0161\u0117jo i\u0161 virtuv\u0117s, Migelis pakilo nuo stalo ir nub\u0117go \u012f r\u016bs\u012f. Nedeg\u0119s \u0161viesos puol\u0117 ie\u0161koti kert\u0117je to plytgalio. Paskui puol\u0117 prie dur\u0173 ir u\u017edeg\u0117 \u0161vies\u0105. Kraujas mu\u0161\u0117 \u012f galv\u0105, kai v\u0117l gr\u012f\u017eo \u012f t\u0105 kert\u0119, pak\u0117l\u0117 plytgal\u012f ir \u012fsitikino, kad kanar\u0117l\u0117s tikrai ten n\u0117ra.
\nVirtuv\u0117je jo jau lauk\u0117 Marija Luiza; i\u0161sisuk\u0119s jos nul\u0117k\u0117 \u012f svetain\u0119, ji pasileido i\u0161 paskos. Tarpduryje pamat\u0119s prie lango pastatyt\u0105 narvel\u012f, kuriame nuo \u0161akel\u0117s ant \u0161akel\u0117s striks\u0117jo kanar\u0117l\u0117, net apmir\u0117. Nor\u0117jo prieiti ar\u010diau ir \u012fsitikinti, ar akys jam nemeluoja, bet Marija Luiza nutv\u0117r\u0117 j\u012f u\u017e rankos ir nusitemp\u0117 laiptais prie laukuj\u0173 dur\u0173.
\nPakeliui \u012f gamykl\u0105 Migelio t\u0117vas m\u0105st\u0117, k\u0105 \u0161\u012f vakar\u0105 sugr\u012f\u017e\u0119s namo pasakys s\u016bnui. Autostrada buvo tu\u0161\u010dia; eilinis rytmetis; tir\u0161ti ir plok\u0161ti debesys atrod\u0117 kaip laiptai \u012f dang\u0173, po kuriais bangavo miglos ir \u0161viesos u\u017euolaidos \/ klost\u0117s. Jis atidar\u0117 langel\u012f ir nusitaik\u0119s, kai automobilis ried\u0117jo tiltu per gili\u0105 daub\u0105, patrauk\u0117 rank\u0105 nuo vairo ir \u0161vystel\u0117jo ten ma\u017eut\u012f lavon\u0117l\u012f.
\nO mieste, belaukiant stotel\u0117je autobuso, Marija Luiza klaus\u0117si Migelio pasakojimo apie jo atlikt\u0105 i\u0161bandym\u0105. Gatv\u0117s gale pasirod\u0117 autobusas, i\u0161 tolo toks miniati\u016brinis. Marija Luiza \u0161yptel\u0117jusi paslaptingai i\u0161tar\u0117: \u201eO gal ta kanar\u0117l\u0117 n\u0117ra tai, kas atrodo. Reikia pasi\u017ei\u016br\u0117ti i\u0161 ar\u010diau. Jos viena kojyt\u0117 juoda, tai velnio \u017eenklas.\u201c Migelis sumi\u0161\u0119s pa\u017evelg\u0117 jai \u012f akis. Marija Luiza su\u0117m\u0117 j\u012f u\u017e pe\u010di\u0173 ir apsuko. Prie\u0161ais j\u012f stov\u0117jo autobusas atdaromis durimis. Migelis \u017eeng\u0117 ant pirmos pakopos. \u201eRagana ind\u0117n\u0117!\u201c, \u0161\u016bktel\u0117jo jis Marijai Luizai.
\nAutobusas tr\u016bktel\u0117jo i\u0161 vietos. Migelis nuskuod\u0117 \u012f pat\u012f gal\u0105 ir atsis\u0117do prie lango. Pasigirdo signalas, sucyp\u0117 stabd\u017eiai, ir Migelis atpa\u017eino t\u0117vo automobil\u012f.
\nPaskutin\u0117je stotel\u0117je \u012f autobus\u0105 \u012fsirop\u0161t\u0117 apk\u016bnus vaikas \u012fkypomis akimis ir l\u016bpomis.
\nMigelis saugojo jam viet\u0105 greta sav\u0119s.
\n\u2013 Kaip sek\u0117si? \u2013 paklaus\u0117 vaikis, klestel\u0117j\u0119s \u0161alimais.
\nAutobusas ried\u0117jo pro abipus kelio b\u0117gan\u010dias tuopas, o Migelis su draugu tuo metu kalb\u0117josi apie Dievo galyb\u0119.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-12-2017%2F|||”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"