{"id":23675,"date":"2017-12-20T20:58:42","date_gmt":"2017-12-20T20:58:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=23675"},"modified":"2018-04-23T15:53:28","modified_gmt":"2018-04-23T15:53:28","slug":"kolektyvine-karma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/perkami_str\/kolektyvine-karma\/","title":{"rendered":"Kolektyvin\u0117 karma, transgeneracin\u0117 trauma ir raudon\u0173 pely\u010di\u0173 sapnai"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;]Jutta Noak (\u010dia k\u016brybinis slapyvardis, tikrasis vardas Juta Polzunovait\u0117-Vaitkien\u0117) n\u0117ra naujok\u0117 lietuvi\u0173 literat\u016broje, bet d\u0117l visa ko pateikiu trump\u0105 informacij\u0105 apie autor\u0119: J. Noak gim\u0117 Kaune, dirbo gydytoja, nuo 1998 met\u0173 gyvena Vokietijoje. Ra\u0161ytoja jau i\u0161leidusi tris noveli\u0173 knygas, du romanus, eseistikos bei tris poezijos rinkinius. Dargi Jutta yra Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos, Hamburgo autori\u0173 susivienijimo ir Hamburgo rus\u0173 literat\u0173 draugijos nar\u0117, vadovauja lietuvi\u0173-vokie\u010di\u0173 kult\u016bros draugijai \u201eLiT.art\u201c.<!--more--><\/p>\n<p>Romano \u201eRaudonos pelyt\u0117s\u201c siu\u017eete per pagrindini\u0173 persona\u017e\u0173 Matildos ir Emilio istorijas atsiskleid\u017eia Lietuvos vokie\u010di\u0173 likimai, nagrin\u0117jamos ir \u201evilko vaik\u0173\u201c (Rytpr\u016bsi\u0173 vokie\u010di\u0173 vaikai, po Antrojo pasaulinio ie\u0161koj\u0119 prieglobs\u010dio Lietuvoje) \u201e\u017emogaus be vietos\u201c, Antrojo pasaulinio karo represij\u0173, traum\u0173, praras\u010di\u0173 temos. Knygos anotacijoje ra\u0161oma, jog Lietuvos vokie\u010di\u0173, kuri\u0173 prot\u0117viai d\u0117l tik\u0117jimo buvo i\u0161vyti i\u0161 Zalcburgo, istorin\u0117 linija lietuvi\u0173 literat\u016broje nebuvo i\u0161pl\u0117tota. Vis tik pana\u0161aus (tam tikru po\u017ei\u016briu) pob\u016bd\u017eio tekst\u0173 yra. \u201eRaudonas pelytes\u201c galima sieti su katastrof\u0173 lietuvi\u0173 literat\u016bra (ne tapat\u016bs, bet kontekstais pana\u0161\u016bs meniniai ir dokumentiniai Balio Sruogos, Antano \u0160k\u0117mos, Dalios Grinkevi\u010di\u016bt\u0117s, Antano Mi\u0161kinio, Kosto Ostrausko, Juozo Luk\u0161os-Daumanto ir kt. k\u016briniai). Konkretesnis gro\u017einis diskursas atsiskleid\u017eia tokiuose pavyzd\u017eiuose kaip 1945 m. soviet\u0173 puolimo nulemta pab\u0117g\u0117li\u0173 (lietuv\u0117s, lenk\u0117s, vokie\u010dio, i\u0161 Ryt\u0173 Pr\u016bsijos kilusio veik\u0117jo) b\u016btis, apra\u0161oma R\u016btos \u0160epetys romane \u201eDruska j\u016brai\u201c, \u201evilko vaik\u0173\u201c istorin\u0117 linija, detaliai i\u0161pl\u0117tota Alvydo \u0160lepiko romane \u201eMano vardas \u2013 Maryt\u0117\u201c, na, o Remigijus Baltru\u0161aitis sukuria psichologin\u012f triler\u012f \u2013 knygas \u201eVilko vaikai I\u201c ir \u201eVilko vaikai II\u201c. J. Noak turi savo bals\u0105 ir viet\u0105 \u012fvardytame kontekste \u2013 apimamas platus istorijos tarpsnis, apr\u0117pta menkai kitur artikuliuota Lietuvos vokie\u010di\u0173 tema, ta\u010diau nepaneigsi, jog esama ir atsi\u0161aukim\u0173, sugretinim\u0173, leid\u017eian\u010di\u0173 \u201eRaudonas pelytes\u201c pad\u0117ti \u012f \u017eanrini\u0173 ir tematini\u0173 atitikmen\u0173 lentyn\u0105.<\/p>\n<p>\u012edomus romane praeities traktavimas \u2013 ji kartu ir am\u017einas Damoklo kardas, pasmerkto veik\u0117jo dalia i\u0161 naujo i\u0161gyventi traumines patirtis, ir skaudantis tro\u0161kimas rasti savo viet\u0105, \u017eod\u017eius artim\u0173j\u0173 likimams, suprasti save. Tai iliustruoja Emilio ir Matildos persona\u017eai \u2013 j\u0173 gimini\u0173, j\u0173 pa\u010di\u0173 istorijos romane yra ir skausmo, ir prasm\u0117s \u0161altinis, desperati\u0161kas siekis \u012fprasminti, suvokti kolektyvin\u012f mit\u0105. Pasakojant siekiama pabr\u0117\u017eti Emilio tro\u0161kim\u0105 suprasti, pa\u017einti veiksm\u0173 prie\u017eastis. Kitaip nei Matildos, Emilio santykis su praeitimi kiek ma\u017eiau destruktyviai veikiantis jo psichik\u0105 (galb\u016bt tam turi \u012ftakos faktas, kad paties Emilio stipriai nenuskriaud\u0117 fizine prasme, o Matild\u0105 brutaliai i\u0161prievartavo, nu\u017eud\u0117 jos t\u0117vus ir sesut\u0119). \u0160tai Emilis per veidrod\u012f, savoti\u0161k\u0105 medij\u0105, regi d\u0117delio veid\u0105, girdi jo pasakojimus. Veidrodis \u010dia \u2013 reik\u0161mingas simbolis, anaiptol ne naujas, gal net, saky\u010diau, literat\u016broje jau gan \u201enud\u0117v\u0117tas\u201c, bet savo funkcij\u0105 atliekantis. \u0160is reali\u0105j\u0105 plotm\u0119 liudijantis, o kartu mistifikuojantis, da\u017enai pasakose naudojamas archetipinis motyvas suponuoja atspind\u017eio gali\u0105 per\u017eengti regimosios tikrov\u0117s ribas ir nusikelti \u012f kit\u0105 laik\u0105, kito subjekto vidin\u0119 tikrov\u0119. Kita vertus, pa\u017eymimas ir praeities efemeri\u0161kumas \u2013 Emilio ir d\u0117delio dialogas palaikomas, galimas tik per medij\u0105, sapn\u0105, atmint\u012f kaip patyrim\u0105 suintensyvinant\u012f katalizatori\u0173. \u0160is ry\u0161ys yra pasmerktas praras\u010diai \u2013 nusisukus jis dingsta, lieka tik i\u0161gyvent\u0173 potyri\u0173 poveikis. Veidrodis romane nurodo ir \u012f subjekto sukeistinim\u0105 bei tapatyb\u0117s kriz\u0119 \u2013 Emilis sau atrodo neatpa\u017e\u012fstamas (prisimenu \u201eVilniaus poker\u012f\u201c, kur Vargalys, taip pat paveiktas kolektyvin\u0117s ir asmenin\u0117s traumos, regisi sau veidrodyje kaip svetima b\u016btis, kaip \u017evelgiantis Kitas).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-12-2017%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alfredo Kukai\u010dio interviu su \u017einoma kompozitore i\u0161ry\u0161k\u0117ja, k\u0105 rei\u0161kia b\u016bti muzik\u0105 ra\u0161an\u010dia moterimi, atskleid\u017eiamos Z. Bru\u017eait\u0117s intelektualin\u0117s biografijos trajektorijos, po\u017ei\u016briai \u012f meno skoni\u0173 kait\u0105 bei naujausi k\u016brybiniai planai.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23676,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[269,148,299],"tags":[120],"class_list":["post-23675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-12","category-perkami_str","category-straipsniu-archyvas-2017","tag-literatura"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Lina Buividavi\u010di\u016bt\u0117","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=23675"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23719,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23675\/revisions\/23719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/23676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=23675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=23675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=23675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}