{"id":23296,"date":"2017-10-21T18:34:35","date_gmt":"2017-10-21T18:34:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=23296"},"modified":"2018-08-08T12:42:47","modified_gmt":"2018-08-08T12:42:47","slug":"kraujas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/perkami_str\/kraujas\/","title":{"rendered":"Kraujas"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;]<em>I\u0161 rus\u0173 kalbos vert\u0117 Violeta \u0160oblinskait\u0117 Aleksa<\/em><\/p>\n<p>Trumpai kirptas berni\u016bk\u0161tis, nunarinta galva stovintis po liepa ir laikantis rankoje ant \u0161akel\u0117s suvertus gru\u017elius, \u017evelg\u0117 \u012f basas, purvu aplipusias savo p\u0117das ir m\u0105st\u0117: \u201eKaip tas senolis pana\u0161us \u012f mano t\u0117v\u0105! \u017dili plaukai&#8230; Juodi antakiai&#8230; Plati nosis&#8230; Gra\u017eios akys&#8230; O balsas \u2013 \u017eemas, malonus&#8230; U\u017esimerk\u0119s tikrai gal\u0117\u010diau \u012fsivaizduoti, kad jis \u2013 mano t\u0117vas!\u201c<!--more--><br \/>\nIr berni\u016bk\u0161tis u\u017esimerk\u0117.<br \/>\n\u2013 \u0160tai tod\u0117l ir pasikvie\u010diau jus, batono Ki\u0161vardi! J\u0117g\u0173 nebeturiu! Visai pasileido, niekdarys! Visi vaikai, kaip vaikai \u2013 nuo knygos neatpl\u0117\u0161i, o \u0161itas per kiauras dienas ir naktis gru\u017elius me\u0161kerioja! O k\u0105 jis an\u0105 tre\u010diadien\u012f i\u0161kr\u0117t\u0117?! Arb\u016bz\u0105 \u012f bendr\u0105 \u2013 m\u016bs\u0173 ir Gopodz\u0117s \u2013 \u0161ulin\u012f \u012fmet\u0117! Arb\u016bzas persprogo, ir dabar jau antra savait\u0117 dvi \u0161eimos nebe vanden\u012f geriame, o kompot\u0105!<br \/>\n\u2013 Trenk mane, perk\u016bne! Ar teisyb\u0117, bi\u010do? Nesir\u016bpinkite, kalbatono Julija! Pasiimu j\u012f \u012f Gurij\u0105, pakariu u\u017e kojos ant platano \u0161akos \u2013 pa\u0161okin\u0117s jis man!<br \/>\n\u2013 Ne\u017einau, ant ko j\u012f karsite, bet pasakysiu \u0161tai k\u0105: laiminga motina, kad nemat\u0117 jos akys \u0161itokio niekdario. T\u0117vas, tarp m\u016bs\u0173 \u0161nekant, irgi laimingas&#8230;<br \/>\n\u2013 Kaip jums atrodo, kalbatono Julija, nebus i\u0161 jo naudos?<br \/>\n\u2013 Ne\u017einau, nieko a\u0161 ne\u017einau&#8230; Spr\u0119skite pats: pasiun\u010diau j\u012f ne per seniausiai \u012f mal\u016bn\u0105&#8230; P\u016bd\u0105 rinktini\u0173 kukur\u016bz\u0173 i\u0161sine\u0161\u0117, galvijas, o gr\u012f\u017eo vos su penkiais svarais milt\u0173 mai\u0161e. Pasirodo, visk\u0105 atidav\u0117 netik\u0117liams Valiko Kuchala\u0161vilio vaikams! \u201eVisa kirbin\u0117 j\u0173 ten, \u2013 sako, \u2013 gyvena pusbad\u017eiu&#8230;\u201c Kaip jums patinka, k\u0105?!<br \/>\n\u2013 Trenk mane, perk\u016bne! Ar ties\u0105 sako, bi\u010do?<br \/>\n\u2013 O \u0161tai dar kas! U\u017evakar jiedu su draugeliu, su Kukurio Ugulavos nenaud\u0117liu, \u012fsivog\u0117 \u012f savo geografijos mokytojo Datiko Cveravos \u2013 tik pamanykite! \u2013 sod\u0105, prisipl\u0117\u0161\u0117 persik\u0173 ir i\u0161main\u0117 juos \u012f tabak\u0105! Kaip jums tas patinka?!<br \/>\n\u2013 Trenk mane, perk\u016bne! Ar teisyb\u0117, bi\u010do?<br \/>\n\u2013 Ko j\u016bs vis kaip u\u017evestas: \u201eteisyb\u0117\u201c, \u201eteisyb\u0117\u201c? Negi a\u0161 meluo\u010diau?!<br \/>\n\u2013 K\u0105 j\u016bs, k\u0105 j\u016bs, kalbatono Julija! A\u0161 tik tod\u0117l, kad&#8230; Nejaugi neb\u0117ra jokios i\u0161eities? Nejaugi jis visai pra\u017euv\u0119s?<br \/>\n\u2013 Ne, kod\u0117l gi? I\u0161gelb\u0117ti j\u012f galima, tik tas \u2013 ne mano j\u0117goms&#8230; \u010cia tvirtos vyri\u0161kos rankos reikia! Be kita ko, ant mano sprando dar du \u017ev\u0117ri\u016bk\u0161\u010diai \u2013 Zurabas ir Vachtangas, mano Kolios vaikai. Dar baisesni&#8230; Pargins karves, pats \u012fsitikinsite!<br \/>\n\u2013 Ta-a-ip&#8230; Kuo \u010dia jums pad\u0117jus, kalbatono Julija! Kol jo t\u0117vai buvo gyvi, man\u0119s prie vaiko i\u0161 tolo neprileisdavo&#8230; O k\u0105 dabar daryti? Kaip j\u012f prisijaukinti? Kaip jo \u0161ird\u012f su\u0161ildyti? Svetimas a\u0161 jam, supraskite, svetimas!<br \/>\n\u2013 Nesakykit, batono Ki\u0161vardi! Juk jis \u2013 \u0161ioks ar toks, o vyras. Su kitu vyru lengviau bendr\u0105 kalb\u0105 rasti&#8230; Be to, jis j\u016bs\u0173 gimin\u0117s t\u0119s\u0117jas..<br \/>\n\u2013 Tas, \u017einoma, teisyb\u0117&#8230; Tiktai kaip jo mokslai, kalbatono Julija?<br \/>\n\u2013 Hm&#8230; Berni\u016bk\u0161tis, kuris vagia savo mokytojo persikus&#8230; Kuris d\u0117l nepadorios knygi\u016bk\u0161t\u0117s, d\u0117l ka\u017ekokio \u201eDekamerono\u201c, parduoda savo mo\u010diut\u0117s sidabrinius \u0161auk\u0161tus&#8230; Apie kokius mokslus toks berni\u016bk\u0161tis gali galvoti, pasakykit man, d\u0117l Dievo meil\u0117s, batono Ki\u0161vardi!<br \/>\n\u2013 Teisyb\u0117, bi\u010do? Nutarta! Pasiimu j\u012f \u012f Gurij\u0105 ir pakabinu u\u017e kojos ant platano!<br \/>\n\u2013 Na va, pra\u0161om, tik pasi\u017ei\u016br\u0117kite \u012f j\u012f: mes \u010dia i\u0161 proto kraustom\u0117s, o jam \u2013 tas pats! Pro vien\u0105 aus\u012f \u012f\u0117jo, pro kit\u0105 i\u0161\u0117jo!<br \/>\nO berni\u016bk\u0161tis u\u017esimerk\u0119s stov\u0117jo po liepa ir galvojo: \u201ePavargo varg\u0161\u0117 mano mo\u010diut\u0117 Julija&#8230; Koks malonus buvo anks\u010diau jos balsas, o dabar? Kaip piktai r\u0117kia! O gal man tik taip atrodo? Senelis \u2013 gal tikrai jis mano senelis? \u2013 \u0161neka ramiai, maloniai&#8230; Ne, ji bus i\u0161 tikro pavargusi&#8230; Ak, tegul tik nei\u0161siun\u010dia man\u0119s dabar su tuo \u2013 gal seneliu? Tegul tik&#8230; Ir a\u0161 daugiau niekados jos neskaudinsiu, niekados! Kad tik nei\u0161si\u0173st\u0173&#8230; Kad tik nei\u0161si\u0173st\u0173&#8230;\u201c<br \/>\n\u2013 Na\u0161laitis juk, kalbatono Julija&#8230; Jam ne tik dir\u017eo, bet ir atjautos reikia&#8230;<br \/>\n\u2013 Na\u0161laitis na\u0161lai\u010diui nelygu! Labai jis t\u0105 atjaut\u0105 vertina? Atjauta&#8230;<br \/>\n\u2013 Ar teisyb\u0117, bi\u010do? Ogi pasiimsiu j\u012f \u012f Gurij\u0105, o kad pakabinsiu u\u017e kojos ant platano \u0161akos&#8230; Kada man j\u012f pasiimti, kalbatono Julija?<br \/>\n\u2013 Kad ir dabar! Kiek \u010dia truks suruo\u0161ti!<br \/>\n\u2013 Taip greitai? Berni\u016bk\u0161tis juk plikas kaip tilvikas!<br \/>\n\u2013 Tok\u012f pernai i\u0161 Av\u010dalo ir parsive\u017eiau, batono Ki\u0161vardi&#8230; O gal \u012fsakysit jam auksu ataust\u0105 \u010doch\u0105 \u012ftaisyti?<br \/>\n\u2013 Varg\u0161as berniukas&#8230;<br \/>\n\u2013 Gal pasistiprinsit prie\u0161 kelion\u0119, batono Ki\u0161vardi?<br \/>\n\u2013 Na ne, nesir\u016bpinkite, kalbatono Julija&#8230; U\u017ek\u0105sim Samtredyje, o nuo ten iki nam\u0173 \u2013 jau ranka paduot&#8230;<br \/>\n\u2013 J\u016bs\u0173 valia&#8230; Gero kelio&#8230; Te globos jus \u0161ventasis Jurgis!<br \/>\n\u2013 Ir j\u016bs, kalbatono Julija, likite su Dievu!<br \/>\n\u2013 \u0160tai, paimkite, batono Ki\u0161vardi!<br \/>\n\u2013 Kas \u010dia?<br \/>\n\u2013 Visokiausi jo dokumentai&#8230; Rugs\u0117j\u012f, reikia manyti, leisite j\u012f \u012f mokykl\u0105, prireiks&#8230; \u012e ketvirt\u0105 klas\u0119 per\u0117jo&#8230; Tiesa, pa\u017eym\u0117jime klaida&#8230; Tur\u0117jo \u012fra\u0161yti Nodar\u012f Lomd\u017earij\u0105, \u012fra\u0161\u0117 Nadir\u012f! Nors gal ir ne klaida&#8230; Gal taip ir yra?<br \/>\n\u2013 Teisyb\u0117, bi\u010do? Tai k\u0105? Pasiimu j\u012f \u012f Gurij\u0105 ir pakariu u\u017e kojos po platanu.<br \/>\n\u2013 Karkite u\u017e ko tik norit, tegul tik mano akys jo daugiau nemato!<br \/>\n\u2013 U\u017e kojos, u\u017e kojos pakarsiu!<br \/>\n\u2013 Tepadeda jums Dievas!<br \/>\n\u2013 O nepad\u0117s, tai taip prigriebsiu, kad akmenys verks i\u0161 gailes\u010dio!<br \/>\n\u2013 Tad viso geriausio, batono Ki\u0161vardi!<br \/>\n\u2013 Viso geriausio, kalbatono Julija!<br \/>\n\u0160i\u0105 vaiko per\u0117mimo proced\u016br\u0105 1938 met\u0173 rugpj\u016b\u010dio pusiaudien\u012f nedidel\u0117je Chonio gyvenviet\u0117je \u012fvykd\u0117 Imeretijos mo\u010diut\u0117, kitaip tariant, Nodaro Lomd\u017earijos motinos motina, kalbatono Julija Mikeladz\u0117, ir senelis i\u0161 Gurijos, kitaip tariant, t\u0117vo t\u0117vas, batono Ki\u0161vardis Lomd\u017earija.<br \/>\nO po valandos berni\u016bk\u0161tis, kitaip tariant, Nodaras Lomd\u017earija, 1928 metais liepos 14 dien\u0105 gim\u0119s Tbilisyje, tarnautojo \u0161eimoje, jau turseno nelyg virve pari\u0161tas ver\u0161elis paskui savo senel\u012f, tylomis \u017eingsniavus\u012f \u012fkaitusiu dulk\u0117tu keliu&#8230;[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-8-2017%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vieno \u017eymiausi\u0173 gruzin\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 Nodaro Dumbadz\u0117s novel\u0119 pristato poet\u0117 ir vert\u0117ja Violeta \u0160oblinskait\u0117 Aleksa. K\u016brinyje ry\u0161kiai atspind\u0117tas autenti\u0161kas gruzin\u0173 gyvenimas, papro\u010diai, santykiai, po\u017ei\u016briai ir svarbiausia autoriaus mintis, kad laikai kei\u010diasi, bet \u017emogaus prigimtis gl\u016bdi giliai.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23385,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[253,148,299],"tags":[315],"class_list":["post-23296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-10","category-perkami_str","category-straipsniu-archyvas-2017","tag-grozine-literatura"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Nodaras Dumbadz\u0117","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=23296"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23384,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23296\/revisions\/23384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/23385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=23296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=23296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=23296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}