{"id":23203,"date":"2017-09-20T22:54:31","date_gmt":"2017-09-20T22:54:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=23203"},"modified":"2019-07-17T09:45:24","modified_gmt":"2019-07-17T09:45:24","slug":"grzegorz-kielar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/perkami_str\/grzegorz-kielar\/","title":{"rendered":"Grzegorz Kielar | Eil\u0117ra\u0161\u010diai"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

n\u0117ra taip miela ponia<\/h6>\n

pone j\u016bs toks protingas<\/em>
\nkaip j\u016bs tai darote<\/em><\/p>\n

n\u0117ra taip miela<\/em>
\nponia n\u0117ra taip<\/em>
\nesu tik jautrus \u0161viesai<\/em>
\nkai kas vadina mane<\/em>
\nvaizduot\u0117s \u0161arlatanu<\/em>
\narba pono .D. numyl\u0117tiniu<\/em><\/p>\n

jei j\u016bs ponia tik sutiksite<\/em>
\ntapti mano lyriniu avataru<\/em>
\npapasakosiu apie asmenin\u012f velni\u0105 sarg\u0105<\/em>
\nkur\u012f maitinu i\u0161 rankos po trij\u0173 degtin\u0117s<\/em><\/p>\n

n\u0117ra taip miela<\/em>
\nponia n\u0117ra taip<\/em>
\nesu tik jautrus \u0161viesai<\/em>
\npriglobiu \u017eod\u017eius paliktus be prie\u017ei\u016bros<\/em>
\no v\u0117liau l\u0117tai paleid\u017eiu<\/em><\/p>\n

jei j\u016bs ponia tik panor\u0117site d\u0117siu dar<\/em>
\nistorij\u0105 apie Mikeland\u017eelo arba<\/em>
\nKaravad\u017eo meilu\u017eius<\/em><\/p>\n

noriu tik kukliai pasteb\u0117ti miela<\/em>
\nponia kad s\u0117dime jau antr\u0105 valand\u0105<\/em>
\nsausomis gerkl\u0117mis<\/em>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” use_row_as_full_screen_section_slide=”no” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

\u017emogus su spinta<\/h6>\n

\u017emogus tai ne<\/em>
\ngra\u017eus \u017ev\u0117ris<\/em>
\nkaip daugelis kit\u0173 \u017einduoli\u0173<\/em>
\npasirodo epizodi\u0161kai<\/em>
\ndaikt\u0173 gyvenime<\/em><\/p>\n

\u0161tai pavyzd\u017eiui spinta<\/em>
\n\u017eino savo viet\u0105<\/em>
\nir \u017eino paskirt\u012f savo<\/em>
\nbet neplanuoja rytdienos<\/em>
\nanei porytdienos<\/em>
\nnetriuk\u0161mauja rytais<\/em>
\nbet ir tylomis nesibla\u0161ko<\/em>
\ni\u0161 kampo \u012f kamp\u0105<\/em>
\nnemoka pati atsiverti<\/em>
\nar u\u017esiverti<\/em>
\nar prarasti savitvard\u0105<\/em>
\nnors akimirkai<\/em><\/p>\n

s\u0105lyginai atspari gyvenimui<\/em>
\nta\u010diau bej\u0117g\u0117<\/em>
\nkaip stalas k\u0117d\u0117 bobut\u0117s akiniai<\/em><\/p>\n

tylomis sukasi kartu su \u017eem\u0117s rutuliu<\/em>
\naplink saul\u0119<\/em>
\nspintai taip pat neb\u016bdinga justi<\/em>
\negzistencinio nerimo<\/em>
\ntai b\u016bt\u0173 itin perd\u0117ta<\/em>
\nir ne\u012ftik\u0117tina<\/em><\/p>\n

kas kita \u017emogus jo santykis su spinta<\/em>
\nyra labiau prakti\u0161kas ir bes\u0105lygi\u0161kas<\/em>
\nkai gyvenimas pernelyg mindo jam kojas<\/em>
\nvisada gali u\u017esimerkti ir trenkti \u012f j\u0105<\/em>
\nkakta<\/em><\/p>\n

skauda taip pat bet kraujo nematyti<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]G\u017eego\u017eas Kielaras gim\u0117 1954 metais Lenkijoje, Tarnovske Gury mieste. Ten gyvena ir dabar. Baig\u0117 vietin\u012f chemijos technikum\u0105, v\u0117liau studijavo lenk\u0173 filologij\u0105 Katovic\u0173 \u0160lionsko universitete (Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach). Dirbo mokytoju. Literat\u016brinis debiutas \u012fvyko gan v\u0117lai \u2013 2011 metais. Tai buvo eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinktin\u0117 \u201eI chyba lepiej tak\u201c (\u201eIr ko gero taip geriau\u201c). 2014 metais poetas i\u0161leido antr\u0105j\u0105 knyg\u0105 \u201eSkrajem\u201c (\u201ePakra\u0161\u010diu\u201c), o 2016-aisiais pasirod\u0117 tre\u010dioji jo eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinktin\u0117 \u201eW\u0119z\u0142y w\u0119ze\u0142ki\u201c (\u201eMazgai mazgeliai\u201c). \u010cia pateikti vertimai i\u0161 vis\u0173 knyg\u0173. G\u017eego\u017eo Kielaro eil\u0117ra\u0161\u010diai pirmiausia i\u0161populiar\u0117jo radijo d\u0117ka. Krokuvos ir Katovic\u0173 radijo ved\u0117jai noriai transliavo jo eiles literat\u016brini\u0173 laid\u0173 metu, ra\u0161ytoj\u0105 imta kviesti \u012f poezijos skaitymus ir festivalius. Jo eil\u0117s pateko \u012f antologij\u0105 \u201eCzy w tym mie\u015bcie mieszka poeta\u201c (\u201eAr \u0161iame mieste gyvena poetas\u201c).<\/p>\n

Lietuvi\u0173 kalba autoriaus poezija skelbiama pirm\u0105j\u012f kart\u0105.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]I\u0161 lenk\u0173 kalbos vert\u0117 Tadas \u017dvirinskis[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-8-2017%2F|||”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

n\u0117ra taip miela ponia<\/h6>\n

pone j\u016bs toks protingas<\/em>
\nkaip j\u016bs tai darote<\/em><\/p>\n

n\u0117ra taip miela<\/em>
\nponia n\u0117ra taip<\/em>
\nesu tik jautrus \u0161viesai<\/em>
\nkai kas vadina mane<\/em>
\nvaizduot\u0117s \u0161arlatanu<\/em>
\narba pono .D. numyl\u0117tiniu<\/em><\/p>\n

jei j\u016bs ponia tik sutiksite<\/em>
\ntapti mano lyriniu avataru<\/em>
\npapasakosiu apie asmenin\u012f velni\u0105 sarg\u0105<\/em>
\nkur\u012f maitinu i\u0161 rankos po trij\u0173 degtin\u0117s<\/em><\/p>\n

n\u0117ra taip miela<\/em>
\nponia n\u0117ra taip<\/em>
\nesu tik jautrus \u0161viesai<\/em>
\npriglobiu \u017eod\u017eius paliktus be prie\u017ei\u016bros<\/em>
\no v\u0117liau l\u0117tai paleid\u017eiu<\/em><\/p>\n

jei j\u016bs ponia tik panor\u0117site d\u0117siu dar<\/em>
\nistorij\u0105 apie Mikeland\u017eelo arba<\/em>
\nKaravad\u017eo meilu\u017eius<\/em><\/p>\n

noriu tik kukliai pasteb\u0117ti miela<\/em>
\nponia kad s\u0117dime jau antr\u0105 valand\u0105<\/em>
\nsausomis gerkl\u0117mis<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23241,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[240,148,299],"tags":[144],"class_list":["post-23203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-09","category-perkami_str","category-straipsniu-archyvas-2017","tag-poezija"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=23203"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23243,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23203\/revisions\/23243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/23241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=23203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=23203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=23203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}