{"id":23191,"date":"2017-09-20T20:25:30","date_gmt":"2017-09-20T20:25:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=23191"},"modified":"2018-04-23T14:07:59","modified_gmt":"2018-04-23T14:07:59","slug":"nora-stirbliene-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/perkami_str\/nora-stirbliene-2\/","title":{"rendered":"Ra\u0161ymas i\u0161 tamsos"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;]Susipa\u017einim\u0105 su brazil\u0173 ra\u0161ytoja Clarice\u2019a Lispector prad\u0117jau nuo jos paskutin\u0117s, prie\u0161mirtin\u0117s knygos \u201e\u017dvaig\u017ed\u0117s valanda\u201c (\u201eA Hora da Estrella\u201c, 1977). Tik\u0117jausi, jog tai keista proza. Taip ir buvo. Geriausiai j\u0105 apib\u016bdinantis \u017eodis \u2013 keista. Ar da\u017enai galima apie proz\u0105 sakyti, kad ji podraug ir gera? Nes gera. Ir keistai gera.<!--more--><\/p>\n<p>Lispector \u2013 Ukrainoje gimusi \u017eyd\u0117, Antrojo pasaulinio karo metais t\u0117v\u0173 atve\u017eta \u012f Brazilij\u0105 ir ten u\u017eauginta. Kuri kalba jos gimtoji? Turb\u016bt ne portugal\u0173. Negalima sakyti, kad literat\u016brin\u0117 kalba keista tod\u0117l, jog ra\u0161ytoja jos nevaldo. Ne, kalba keista tod\u0117l, kad laisva. (Ar nebuvo knygoje fraz\u0117s, kad laisv\u0117 yra pragari\u0161ka?) B\u016bti laisva, ra\u0161yti laisv\u0105ja kalba, pasirodo, yra dr\u0105su \u2013 tai savo pristatyme pa\u017eymi Lispector knyg\u0173 vert\u0117jas ir jos biografijos autorius Benjaminas Moseris.<br \/>\nK\u016brinys nedidel\u0117s apimties, galima b\u016bt\u0173 sakyti, kad tai tik ilgoka novel\u0117, ir visgi jame telpa visas pasaulis, o gal ir daugiau. Autor\u0117 atsitraukia nuo \u017eem\u0117s, pakyla \u012f kosmos\u0105 ir i\u0161 ten kalba. Ji nusileid\u017eia \u012f savyje gl\u016bdint\u012f aguonos (psichikos) gr\u016bdel\u012f ir kalba i\u0161 ten. Autor\u0117 kalbasi su savimi, su savo archetipine dalimi. Ar jos veik\u0117ja yra jos kompleksas? O gal demonas? Mergina, neturinti k\u016bno, dabarties ir ateities, mergina, kuri netaps moterimi, kuri mirs skaisti, mirs dar mergait\u0117, mergina, neturinti savasties. Kas tai? A\u0161 ne\u017einau.<br \/>\nTrikdantis persona\u017eas. Bet \u2013 jaudinantis. Nors knyga man\u0119s ne\u012ftrauk\u0117 ir neaps\u0117do taip, kaip b\u016bt\u0173 aps\u0117dusi, jeigu b\u016b\u010diau a\u0161tuoniolikos (o tikiu, kad b\u016bt\u0173 buv\u0119 b\u016btent taip, nes jaunimas atsiliepia \u012f Lispector proz\u0105 kar\u0161\u010diausiai), visgi pajutau gailest\u012f ir begalin\u0119 simpatij\u0105 tai merginai Makab\u0117jai, kuri neturi nieko, i\u0161skyrus tyrum\u0105, beproti\u0161k\u0105 tyrum\u0105, kuris kitame kontekste gal\u0117t\u0173 b\u016bti pavadintas \u0161ventumu.<br \/>\nTa\u010diau Lispector kontekstas n\u0117ra religinis ar ezoterinis. Nors jos \u017eodyne esama mistikos p\u0117dsak\u0173, visgi, jeigu ezoterikams nepriskiriame C. G. Jungo, netur\u0117tume vadinti ezoterine ir jos. Tai ne \u201eb\u0117gan\u010dios su vilkais\u201c variantas ar koelji\u0161ka pasaka suaugusiems. Tai pernelyg nuoga, pernelyg \u017eiauru, pernelyg tikra ir pernelyg laisva, kad b\u016bt\u0173 naivu ar primityvu, ar infantili\u0161ka. Brandu ir tragi\u0161ka. Tai prie\u0161mirtin\u0117 knyga, po kurios Lispector vieninteliame (!) TV interviu pasak\u0117: \u201eMan\u0119s neb\u0117ra, a\u0161 jau mirusi, kalbu i\u0161 savo kapo.\u201c<br \/>\n\u201e\u017dvaig\u017ed\u0117s valandos\u201c pasakotojas \u2013 vyras, ra\u0161ytojas, jau\u010diantis neapsakom\u0105 poreik\u012f i\u0161kalb\u0117ti, i\u0161lieti, i\u0161sprogdinti Makab\u0117jos istorij\u0105, antraip bus negerai, jis prisipa\u017e\u012fsta: \u201eA\u0161 pats susprogsiu.\u201c Pasakotojas vis kartoja apie savo poreik\u012f istorij\u0105 i\u0161ra\u0161yti \u2013 j\u012f tai stebina, \u0161okiruoja, ta\u010diau ne\u012fmanoma sustoti, privalu tik toliau klausin\u0117ti sav\u0119s: kas yra Makab\u0117ja, kod\u0117l apie j\u0105 turiu pasakoti, kod\u0117l elgiuosi su ja taip \u017eiauriai? U\u017euot suk\u016br\u0119s laiming\u0105 istorijos pabaig\u0105 \u2013 nu\u017eudau.<br \/>\nApm\u0105stymai, kas yra moteris, paraleli\u0161ki klausimui: kas yra ra\u0161ymas? \u012edomu, kad ra\u0161ymo procesus \u010dia i\u0161gyvena vyras. \u0160iuo b\u016bdu jis mato moter\u012f, i\u0161ra\u0161o, o gal perra\u0161o j\u0105. Tai sud\u0117tingas n\u0117rinys, tas vyro matymas ir moters autor\u0117s apra\u0161ytas, sukurtas, pamatytas gyvenimas.<br \/>\nNujau\u010diama, kad Makab\u0117ja yra autor\u0117s <em>alter ego<\/em>. Ne tik tod\u0117l, kad gyvena toje \u0161alies dalyje, kurioje yra gyvenusi Lispector. Ne tik tod\u0117l, kad Makab\u0117ja, kaip ir autor\u0117, yra anksti netekusi motinos, na\u0161lait\u0117. Kad laikmetis tarsi Lispector vaikyst\u0117je \u2013 karo dvokas tvyro ore. Badas, nepriteklius, tamsuma, kuri i\u0161ties lyd\u0117jo autor\u0119 nuo pat gimimo. Pokaris \u2013 potrauminis metas, ir v\u0117l mirties, tik dar baisesn\u0117s, dvasin\u0117s mirties, laikas. Lispector motin\u0105 karo metu i\u0161prievartavo kareiviai, ji taip niekada ir neatsities\u0117, sunkiai sirgo, gyveno trumpai. Istorin\u0117s ir politin\u0117s aplinkyb\u0117s knygoje neturi didelio svorio, bet veikia tarsi gravitacija.<br \/>\nTai ne feministinis k\u016brinys. Jis neria giliau negu feminizmas. Tai ne tik moters likimo tragizmas, bet mir\u0161tan\u010dio \u017emogaus tragizmas \u2013 romane mir\u0161ta mergina, o tikrov\u0117je mir\u0161ta autor\u0117 (ra\u0161ydama ji jau sirgo v\u0117\u017eiu). I\u0161leidusi \u0161i\u0105 knyg\u0105, gyveno tik ma\u017edaug pusmet\u012f. Jai ra\u0161yti jau buvo sunku ne tik psichi\u0161kai, bet ir fizi\u0161kai. Gal tod\u0117l k\u016brinyje n\u0117ra vientisos linijos, bet yra tiesus punktyras. Strukt\u016bra ai\u0161ki, precizi\u0161ka, minimalistin\u0117 ir daro brilianto \u012fsp\u016bd\u012f \u2013 tai yra ma\u017eas \u0161edevras. Kalba defragmentuota \u2013 pasikartojimai, sprogimai (skliausteliuose), fonin\u0117 muzika (dabar groja fortepijonas, dabar \u2013 smuikas).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-8-2017%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Susipa\u017einim\u0105 su brazil\u0173 ra\u0161ytoja Clarice\u2019a Lispector prad\u0117jau nuo jos paskutin\u0117s, prie\u0161mirtin\u0117s knygos \u201e\u017dvaig\u017ed\u0117s valanda\u201c (\u201eA Hora da Estrella\u201c, 1977). Tik\u0117jausi, jog tai keista proza. Taip ir buvo. Geriausiai j\u0105 apib\u016bdinantis \u017eodis \u2013 keista. Ar da\u017enai galima apie proz\u0105 sakyti, kad ji podraug ir gera? Nes gera. Ir keistai gera.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23192,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[240,148,299],"tags":[120],"class_list":["post-23191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-09","category-perkami_str","category-straipsniu-archyvas-2017","tag-literatura"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Sandra Bernotait\u0117","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=23191"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23194,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23191\/revisions\/23194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/23192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=23191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=23191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=23191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}