{"id":23157,"date":"2017-09-20T08:38:18","date_gmt":"2017-09-20T08:38:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=23157"},"modified":"2018-04-23T14:08:01","modified_gmt":"2018-04-23T14:08:01","slug":"pasnekesys-kuno-kalba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/perkami_str\/pasnekesys-kuno-kalba\/","title":{"rendered":"Pa\u0161nekesys k\u016bno kalba (vietoj interviu)"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;]<\/p>\n<p>\u201eGaudau \u017evaig\u017ed\u0119\u201c, \u2013 para\u0161iau \u017einut\u0117je. Kada jai geriau skambinti \u2013 ryte ar vakare? B\u016bna, kad menininkai yra ankstyvi, vyturiai, o b\u016bna, kad atbunda tik popiet\u0117mis ir gyvi iki pary\u010di\u0173. Kokia yra \u201eAuros\u201c \u012fk\u016br\u0117ja, choreograf\u0117 Birut\u0117 Letukait\u0117? \u201eGerai, kad paklausei, ji gyvena naktimis\u201c, \u2013 man atsak\u0117.<!--more--><\/p>\n<p>Pirmas skambutis buvo vakarinis, apie \u0161e\u0161t\u0105, prie\u0161 numanom\u0105 vakarien\u0119, ir truko tik tris minutes. Birut\u0117s balsas buvo draugi\u0161kas ir linksmas, bet ji i\u0161kart parei\u0161k\u0117, jog ne\u012fsivaizduoja, apie k\u0105 gali b\u016bti interviu. Atsakiau atvirai: ir pati ne\u017einau, ne itin m\u0117gstu interviu format\u0105, nesu \u017eurnalist\u0117. Birut\u0117 man ai\u0161kino: \u201eVisi pradeda klausin\u0117ti nuo Adomo ir Ievos, bet juk \u0161imt\u0105 kart\u0173 esu tai pasakojusi! Pasisakyti apie kit\u0173 darbus, ka\u017ek\u0105 vertinti ar kritikuoti irgi nesutiksiu, nes \u0161okio bendruomen\u0117 yra ma\u017ea, jautri, visuomen\u0117je ir scenoje visi vieni kitus pa\u017e\u012fsta ir, jeigu nuomon\u0117s nesutampa, tai atsiliepia tolesniuose santykiuose&#8230;\u201c<\/p>\n<p>Visi\u0161kai sutinku, sakau, man\u0119s tai nedomina. Negi prie\u0161 art\u0117jant\u012f \u201eAuros\u201c \u0161okio festival\u012f kalb\u0117sime apie skandal\u0105 d\u0117l med\u017ei\u0173 i\u0161kirtimo Kaune? Arba ie\u0161kosime, k\u0105 \u010dia pagirti, k\u0105 supeikti, kitaip tariant, pra\u0161ysime \u0161okio ekspert\u0117s vertinim\u0173?<\/p>\n<p>Ak, tur\u0117\u010diau padaryti nam\u0173 darbus ir perskaityti internete visus interviu su ja. Prie\u0161 skambut\u012f atsiver\u010diau tik Vikipedij\u0105: su\u017einojau, kad \u201ei\u0161rai\u0161kos \u0161okio\u201c (anuomet dar nebuvo tokio \u0161iuolaikinio \u0161okio) Birut\u0117 Letukait\u0117 mok\u0117si pas Kir\u0105 Daujotait\u0119 (jos vard\u0105 pokalbyje gird\u0117siu ne kart\u0105), baig\u0117 bibliotekininkyst\u0117s studijas (v\u0117liau man papasakos, jog tai buvo formalumas, i\u0161ties Birut\u0117 labai anksti \u0117m\u0117 studijuoti \u0161ok\u012f, choreografij\u0105 ir visk\u0105, kas su tuo susij\u0119), o 1982 m., kai man buvo vos septyneri, sub\u016br\u0117 moderniojo \u0161okio kolektyv\u0105, kuris po trylikos met\u0173 i\u0161augo \u012f tai, k\u0105 dabar \u017einome kaip studij\u0105 \u201eAura\u201c.<\/p>\n<p>Kada pirm\u0105 kart\u0105 pama\u010diau \u201eAuros\u201c \u0161okio spektaklio nuotrauk\u0105 ir kur? Visai \u012fmanoma, kad \u017eurnale \u201eNemunas\u201c. Tikrai pamenu, kad tai buvo nespalvota fotografija, pamenu ir kas joje buvo pavaizduota: grup\u0117 \u0161ok\u0117j\u0173, kuri\u0173 pozos neprimin\u0117 baleto \u2013 tai buvo i\u0161silenk\u0119, \u012ftempti tarsi lankai k\u016bnai, ver\u017el\u016bs ir laisvi, i\u0161nyrantys i\u0161 tamsos ir sukuriantys stipraus judesio \u012fsp\u016bd\u012f. Rod\u0117si, kad gird\u017eiu ir muzik\u0105, ir tai ne klasika, o tikr\u0173 tikriausias k\u016bn\u0173 mai\u0161tas scenoje, kai daroma tai, kas nepriimta, gal net u\u017edrausta, ka\u017ekas ne i\u0161 sovietin\u0117s praeities, ka\u017ekas, nukreipta \u012f ateit\u012f. I\u0161ties, \u0161ita \u0161okan\u010di\u0173 k\u016bn\u0173 str\u0117l\u0117 \u0161ov\u0117 \u012f ateit\u012f. \u201eAura\u201c teb\u0117ra. Trisde\u0161imt septyneri gyvavimo metai.<\/p>\n<p>Mane toji nuotrauka priblo\u0161k\u0117 ir sudomino visam gyvenimui. Kai 1994 m., vos \u012fstojusi \u012f aktoryst\u0117s studijas LMTA, patekau \u012f Teatro ir kino stovykl\u0105 Palangoje, mano pirm\u0105ja \u0161iuolaikinio \u0161okio d\u0117stytoja tapo Birut\u0117 Letukait\u0117. Anuomet ji man pasirod\u0117 stipri, neprieinama moteris, bet atstum\u0105 laik\u0117 galb\u016bt ne ji, o a\u0161 pati, dar visai jauna ir ie\u0161kanti autoritet\u0173. Birut\u0117 buvo gyva legenda, kurios nesitik\u0117jau paliesti. Bet \u0161tai dabar galiu j\u0105 sutikti ir b\u016bti arti.<\/p>\n<p>Kai lietiesi prie toki\u0173 asmenybi\u0173, tu\u010dtuojau pajunti elektrin\u0119 grandin\u0117l\u0119, per \u012fsivaizduojamus rank\u0173 paspaudimus sieki prad\u017eios. Birut\u0117s mokytoja \u2013 Kira Daujotait\u0117. Daujotait\u0117s mokytoja \u2013 Danut\u0117 Nasvytyt\u0117, po karo patekusi \u012f Melburn\u0105, ten gyvenusi, ten ir palaidota. Nasvytyt\u0117 \u0161okio mok\u0117si i\u0161 vokiet\u0117s Juttos Klamt, Ausdruckstanz atstov\u0117s, o tai jau tarpukario ir Antrojo pasaulinio karo laikai, netgi s\u0105sajos su fa\u0161izmu. Bet tai ir moderniosios Europos, moderniojo meno i\u0161takos.<\/p>\n<p>Telefonu kalb\u0117damos, sutar\u0117me mudvi susitikti vidury dienos ir i\u0161gerti kavos, tik i\u0161gerti kavos ir pasi\u0161nek\u0117ti, be joki\u0173 diktofon\u0173 ar tardym\u0173. Nes a\u0161 neturiu klausim\u0173. Nepadariau nam\u0173 darb\u0173, neperskai\u010diau vis\u0173 interviu, ne\u017einau, ko Birut\u0117s Letukait\u0117s teiraujamasi da\u017eniausiai, ne\u017einau, kas gali sudominti skaitytoj\u0105 i\u0161 anksto, nenoriu vesti jos nusp\u0117jam\u0173 atsakym\u0173 labirintais ar sukurti vadov\u0117s \u012fvaizd\u017eio, kuris praverst\u0173 \u0161okio festivaliui kaip reklama. Kam gai\u0161ti laik\u0105?<\/p>\n<p>Bet prie\u0161 dien\u0105 gavau \u017einut\u0119, kad Birut\u0117 netur\u0117s man laiko \u2013 atsirado svarbus renginys, kuriame ji nori dalyvauti. Sugiharos simpoziumas, kuriame dar bus ir \u0161ok\u0117jai, su kuriais jai reikia atsisveikinti. Paskambinau v\u0117l. Dabar Birut\u0117s balsas nebeatrod\u0117 toks draugi\u0161kas, tapo ai\u0161ku, kad choreograf\u0117 nenori su manimi bendradarbiauti, i\u0161sisukin\u0117ja nuo interviu. Pasi\u016bl\u0117 \u012f darbo pabaig\u0105 ateiti \u012f \u201eAuros\u201c studij\u0105. Grie\u017etai laikiausi savo plano: \u201eNe, ateisiu ten, kur b\u016bsite J\u016bs. Sugiharos simpoziumas \u010ciurlionio muziejuje pus\u0119 pirmos? Gerai, susitiksime jame.\u201c \u2013 \u201eA\u0161 visi\u0161kai netur\u0117siu Jums laiko!\u201c \u2013 \u201eLabai gerai, tiesiog pab\u016bsiu \u0161alia J\u016bs\u0173 kaip nematomas \u017emogus.\u201c Jos balse nuostaba: \u201eNa, gerai, kaip norite\u2026\u201c U\u017ebaigusi pokalb\u012f, puolu registruotis \u012f simpozium\u0105, kuris prasid\u0117s po valandos. Ra\u0161au \u017einut\u0119: \u201eBirut\u0117 i\u0161sisukin\u0117ja nuo interviu, bet a\u0161 nepasiduosiu, gaudau \u017evaig\u017ed\u0119.\u201c Man visai suprantama, kod\u0117l ji taip elgiasi \u2013 juk n\u0117ra man\u0119s sutikusi. Kad ir kaip band\u017eiau paai\u0161kinti, kad nesu \u017eurnalist\u0117, kad neimsiu tradicinio interviu, kas gi tuo patik\u0117t\u0173? A\u0161 pati \u2013 tikrai ne.<\/p>\n<p>Simpoziumas prasid\u0117jo, Birut\u0117s n\u0117ra, galb\u016bt ir neateis, s\u0117d\u017eiu ir klausausi sveikinimo kalb\u0173. Vienas prane\u0161\u0117jas primin\u0117 \u0161\u016bk\u012f, kur\u012f pasirinko Kaunas, kai pretendavo \u012f \u201eEuropos kult\u016bros sostin\u0117s 2022\u201c titul\u0105: from temporary to contemporary \u2013 i\u0161 laikinosios sostin\u0117s \u012f \u0161iuolaikin\u0119. M\u0105stau, kaip tai susij\u0119 su m\u016bs\u0173 interviu. Pasi\u017eymiu \u0161i\u0105 mint\u012f su klaustuku savo bloknote kaip vert\u0105 d\u0117mesio.<\/p>\n<p>Kai jau netekau vilties, Birut\u0117 pasirod\u0117, gerokai pav\u0117lavusi, tiesiai i\u0161 kito renginio, kiek nustebusi, dairydamasi savo pa\u017e\u012fstam\u0173 \u0161ok\u0117j\u0173. S\u0117d\u0117jau kaip tik prie kra\u0161to, kad gal\u0117\u010diau pagauti arba pab\u0117gti. Pagavau. Pirma Birut\u0117s \u017evilgsn\u012f, o paskui rank\u0105. Prisista\u010diau vardu, ji atsis\u0117do eil\u0117je prie\u0161ais mane. Nufotografavau jos nugar\u0105. Apsivilkusi raudona drobine suknele, \u0161vies\u016bs palaidi plaukai. O a\u0161 \u0161iandien ry\u0161kiai m\u0117lyna. Abi mus sud\u0117jus \u2013 Almod\u00f3varo film\u0173 spalvos. Kadangi prisista\u010diau, Birut\u0117 vis atsisukdavo su manimi \u0161nektelti, paklausti apie renginio program\u0105, pasiguosti, kad \u0161iandien pietaudama nety\u010dia u\u017esipyl\u0117 ant sijono sriub\u0105, kavin\u0117s padav\u0117jos pad\u0117jo plauti, dar ir dabar \u0161lapia\u2026 Parod\u0117 vakaryk\u0161\u010dio \u0161okio nuotraukas: Kauno Gele\u017einkelio stoties sal\u0117je ant juodo linoleumo ir raudono kilimo stebuklus tveria duetas, \u0161vedas Love\u2019as Hellgrenas ir japon\u0117 Kyrie Oda \u2013 tai buv\u0119 \u201eAuros\u201c \u0161ok\u0117jai. Birut\u0117s balse neslepiamas susi\u017eav\u0117jimas, o \u017eod\u017eiai beveik tie patys, kaip ir jos feisbuko prane\u0161ime: \u201eKoks didelis malonumas ir kokia jausm\u0173 pilnatv\u0117, kai matai auk\u0161\u010diausios \u201eprabos\u201c spektakl\u012f. Viskas \u012f de\u0161imtuk\u0105: id\u0117ja, forma, atlikimas, \u0161ok\u0117j\u0173 branda, muzika, kostiumai! Tai buvo tikras perlas festivalio \u201eSugihara Week\u201c programoje! Kauno Gele\u017einkelio stotis (vieta, kur Japonijos konsulas S. Sugihara pasira\u0161in\u0117jo paskutines vizas \u017eydams, gelb\u0117damas juos nuo mirties).\u201c Pagyras ji vis kartojo ir patiems \u0161ok\u0117jams, ir kitiems renginio dalyviams. O man prid\u016br\u0117: \u201eTikrai be reikalo nieko negiriu. Jei man nepatikt\u0173, tyl\u0117\u010diau. O dabar buvo tikrai LABAI gerai!\u201c<\/p>\n<p>\u0116miau gail\u0117tis, kad neradau laiko pa\u017ei\u016br\u0117ti to spektaklio, nors \u017einojau, kad jis bus. Vyksta tiek daug pus\u0117tin\u0173 rengini\u0173, o toki\u0173, kuri\u0173 nuotraukos sukelia malon\u0173 \u0161iurp\u0105, yra vienetai. \u201eTai susidraugaukim feisbuke, ir gausit toki\u0173 naujien\u0173 i\u0161 man\u0119s nuolat. Daug \u017emoni\u0173 mane seka d\u0117l to. I\u0161 prad\u017ei\u0173 maniau, kad feisbukas \u2013 tik vaik\u0173 \u017eaidimai, tik pasirodymai vieniems prie\u0161 kitus, o dabar matau, kad tai labai geras dalykas. Tiek daug informacijos, tiek daug ry\u0161i\u0173!\u201c \u2013 pasi\u016blo Birut\u0117.<\/p>\n<p>Love\u2019as ir Kyrie tokie gra\u017e\u016bs, kad sunku atitraukti nuo j\u0173 akis. Birut\u0117 pasinaudoja proga ir pra\u0161o simpoziumo dalyvi\u0173 d\u0117mesio: \u201e\u0160tai j\u016bs kalbate, kad reikia skleisti \u017eini\u0105 apie Sugihar\u0105, o vakar Kaune \u012fvyko nuostabus spektaklis, kuriame duetas kalba apie Sugihar\u0105 netiesiogiai, pasitelkdami \u0161ok\u012f. Tai Sugiharos ir jo \u017emonos meil\u0117s istorija, tai pasakojimas apie dviej\u0173 \u017emoni\u0173 santyk\u012f. Spektaklis jau su\u0161oktas Japonijoje, Danijoje, \u0160vedijoje. Tok\u012f dalyk\u0105 galima rodyti ir ma\u017eesniuose Japonijos miestuose, kuri\u0173 atstovai \u0161iandien turb\u016bt s\u0117di \u0161ioje sal\u0117je.\u201c Pertrauk\u0117l\u0117s metu prie Birut\u0117s ir \u0161ok\u0117j\u0173 pri\u0117jo \u017emon\u0117s, norintys apsikeisti kontaktais ir suorganizuoti pasirodymus. Kyrie d\u017eiaug\u0117si: \u201eKartais sunku u\u017emegzti ry\u0161ius su tam tikromis \u012fstaigomis, kurios gali pad\u0117ti spektakl\u012f nuve\u017eti \u012f kitus miestus. Bet \u010dia atsirado galimyb\u0117 rasti trumpesn\u012f keli\u0105, kalb\u0117tis tiesiogiai.\u201c Birut\u0117 taip nat\u016braliai tarpininkavo ir skleid\u0117 \u017einias ne tik apie duet\u0105, bet ir apie \u201eAuros\u201c trup\u0117s art\u0117jan\u010dius pasirodymus, tarp kuri\u0173 \u2013 ir gastrol\u0117s Tokijuje, garsiame \u201eSession House\u201c teatre, kad vienas i\u0161 Lietuvos diplomatini\u0173 tarnyb\u0173 atstov\u0173 \u0161ypsodamasis pasak\u0117 jai kompliment\u0105: \u201eJ\u016bs puiki vadybinink\u0117! Negai\u0161tate laiko!\u201c Na, \u017einoma, ji yra puiki meno vadybinink\u0117. Antraip mes netur\u0117tume \u0161okio teatro \u201eAura\u201c. \u201eKol jie kalba, dalykai jau vyksta. Reikia daryti, daryti, o ne kalb\u0117ti!\u201c \u2013 jausmingai mosuoja rankomis Birut\u0117.<\/p>\n<p>I\u0161 simpoziumo i\u0161\u0117jome anks\u010diau, nes reik\u0117jo palyd\u0117ti \u0161ok\u0117jus iki vie\u0161bu\u010dio, o i\u0161 ten jie jau va\u017eiuos \u012f Vilniaus oro uost\u0105. Birut\u0117 nepaliaudama kalb\u0117jo apie \u0161ok\u012f, akivaizdu, kad tai visas jos gyvenimas. Kai nepad\u0117davo lau\u017eyta angl\u0173 kalba, ji gestais imdavo \u0161okti, tuomet trumpam sustodavome ir klausydavom\u0117s jos k\u016bno kalbos. Iki vie\u0161bu\u010dio \u0117jome l\u0117tai, i\u0161siskirti nesugeb\u0117jome. I\u0161 pasakojimo tapo ai\u0161ku, kad Birut\u0117 turi kovoti su nuolatiniu pasiprie\u0161inimu, gird\u0117ti \u2013 jei ne balsu, tai potekste \u2013 perduodamus palink\u0117jimus keisti darbo stili\u0173. \u201eTemporary\u201c sostin\u0117 \u0161iandien vis dar nesuvokiama kaip \u201econtemporary\u201c centras, visos kult\u016brin\u0117s ir finansin\u0117s paj\u0117gos metamos Vilniun. Bet reikia galvoti kitaip ir tik\u0117ti: \u0161alyje yra daugiau negu vienas stiprus kult\u016brinis centras, jau \u0161iandien, \u010dia ir dabar.<\/p>\n<p>Istori\u0161kai \u0161iuolaikinis \u0161okis \u012f Lietuv\u0105 at\u0117jo per Kaun\u0105, jo pirmoji mokykla \u012fkurta b\u016btent \u0161iame mieste. \u201eAura\u201c rinko ir ugd\u0117 \u017emones \u201ei\u0161 gatv\u0117s\u201c, u\u017esiaugino puiki\u0173 artist\u0173 ir i\u0161mok\u0117 juos naujosios kalbos, kitokios nei baleto stilistikos. Birut\u0117s \u0161okio teatras gal\u0117t\u0173 vadintis \u201eLa Mama\u201c, nes ji \u2013 tokia \u201emama\u201c ir glob\u0117ja, serganti u\u017e kiekvien\u0105, u\u017emezganti su kiekvienu \u201evaiku\u201c ry\u0161\u012f, sekanti kiekvieno karjeros vingius. Prielaida, kad \u0161ito teatro nebus, kad kas nors bando \u012fsivaizduoti Kaun\u0105 be \u201eAuros\u201c, atrodo absurdi\u0161ka ir nereali. Ne tik Kaunas, bet ir Lietuva netekt\u0173 auros.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-8-2017%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;] \u201eGaudau \u017evaig\u017ed\u0119\u201c, \u2013 para\u0161iau \u017einut\u0117je. Kada jai geriau skambinti \u2013 ryte ar vakare? B\u016bna, kad menininkai yra ankstyvi, vyturiai, o b\u016bna, kad atbunda tik popiet\u0117mis ir gyvi iki pary\u010di\u0173. Kokia yra \u201eAuros\u201c \u012fk\u016br\u0117ja, choreograf\u0117 Birut\u0117 Letukait\u0117? \u201eGerai, kad paklausei, ji gyvena naktimis\u201c, \u2013&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23158,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[240,148,299],"tags":[222],"class_list":["post-23157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-09","category-perkami_str","category-straipsniu-archyvas-2017","tag-sokis"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Sandra Bernotait\u0117","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=23157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23159,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23157\/revisions\/23159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/23158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=23157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=23157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=23157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}