{"id":23010,"date":"2017-08-22T19:36:22","date_gmt":"2017-08-22T19:36:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=23010"},"modified":"2019-07-17T09:46:16","modified_gmt":"2019-07-17T09:46:16","slug":"sylvia-plath","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/perkami_str\/sylvia-plath\/","title":{"rendered":"Sylvia Plath | Eil\u0117ra\u0161\u010diai"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Tarp narciz\u0173<\/h6>\n

Lyg viena i\u0161 lanks\u010di\u0173, kreiv\u0173 ir pilk\u0173 kovo lazd\u0173<\/em>
\nPersis lenkiasi su savo \u017eydra striuke prie narciz\u0173.<\/em>
\nJis atsigauna po ka\u017ekokios plau\u010di\u0173 ligos.<\/em><\/p>\n

Ir narcizai lenkiasi ka\u017ekam dideliam:<\/em>
\nJis bar\u0161kina j\u0173 \u017evaig\u017ed\u0117mis ant \u017ealios kalvos, ant kurios Persis<\/em>
\nGydosi pooperacines si\u016bles ir vaik\u0161to, vaik\u0161to.<\/em><\/p>\n

\u010cia slypi didingumas: tai formalumas \u2013<\/em>
\nG\u0117l\u0117s gyvos kaip tvars\u010diai, ir vyras sveiksta.<\/em>
\nJos nusilenkia ir stovi: jos i\u0161tveria tokius antpuolius!<\/em><\/p>\n

Ir a\u0161tuoniasde\u0161imtmetis myli lysveles.<\/em>
\nJis beveik \u017eydras; per siaubing\u0105 v\u0117j\u0105 jam sunku kv\u0117puoti.<\/em>
\nNarcizai \u017evelgia \u012f vir\u0161\u0173 kaip vaikai, greiti ir balti.<\/em>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” use_row_as_full_screen_section_slide=”no” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

Panel\u0117 Dreik eina vakarieniauti<\/h6>\n

Ne naujok\u0117<\/em>
\nPra\u0161matni\u0173 ritual\u0173,<\/em>
\nSu\u0161velninan\u010di\u0173 pykt\u012f<\/em>
\nBrokuoto stalo ir brokuotos k\u0117d\u0117s,<\/em>
\nNauja gyventoja<\/em>
\nPurpuriniais r\u016bbais s\u0117lina<\/em>
\nTarp savo slapt\u0173 kiau\u0161ini\u0173 luk\u0161t\u0173 kombinacij\u0173<\/em>
\nIr d\u016b\u017etan\u010di\u0173 kolibri\u0173,<\/em>
\n\u0160murk\u0161tel\u0117dama kaip pel\u0117<\/em>
\nTarp kop\u016bst\u0173-ro\u017ei\u0173,<\/em>
\nKurios l\u0117tai i\u0161skleid\u017eia savo kailiniuotus \u017eiedlapius,<\/em>
\nKad j\u0105 suryt\u0173 ir \u012fvilkt\u0173<\/em>
\n\u012e kilimo ra\u0161t\u0105.<\/em><\/p>\n

Pauk\u0161ti\u0161kai \u0161nairuodama,<\/em>
\nJi pastebi kaip tik laiku,<\/em>
\nKaip pavojingos adatos smaigsto grind\u0173 lentas<\/em>
\nIr pergudrauja j\u0173 sosnovski\u0161kai bar\u0161ti\u0161k\u0105 plan\u0105;<\/em>
\nDabar i\u0161 pasal\u0173,<\/em>
\nAkinama<\/em>
\nRy\u0161ki\u0173 stiklo \u0161uki\u0173,<\/em>
\nJi slenka atsargiai kv\u0117puodama,<\/em>
\nGindamasi nagais ir ragais,<\/em>
\nKol, sukdamasi \u0161onu,<\/em>
\n\u012ekelia vien\u0105, paskui antr\u0105 pl\u0117v\u0117t\u0105 koj\u0105<\/em>
\n\u012e ram\u0173 pridvisus\u012f<\/em>
\nLigoni\u0173 valgyklos or\u0105.<\/em>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Silvija Plat \u2013 viena \u017eymiausi\u0173 i\u0161pa\u017eintin\u0117s \u017eodin\u0117s k\u016brybos atstovi\u0173 pasaulyje. Gim\u0117 1932 m. Bostone, JAV. Jos motina buvo austr\u0173, o t\u0117vas vokie\u010di\u0173 kilm\u0117s amerikie\u010diai. Po pirm\u0173j\u0173 poezijos publikacij\u0173 gavusi stipendij\u0105 ra\u0161ytoja mok\u0117si priva\u010diame humanitariniame mergin\u0173 koled\u017ee (Smith College). V\u0117liau ji peln\u0117 Fulbraito (Fulbright) stipendij\u0105 ir i\u0161vyko mokytis \u012f Europ\u0105 \u2013 Kembrid\u017eo universitet\u0105 (University of Cambridge) Anglijoje, kur\u012f baig\u0117 su pagyrimu. Ten ji susipa\u017eino su kitu i\u0161kiliu poetu Tedu Hjuzu (Ted Hughes), u\u017e kurio i\u0161tek\u0117jo ir susilauk\u0117 dviej\u0173 vaik\u0173. Deja, d\u0117l vyro santyki\u0173 su kita moterimi j\u0173 santuoka i\u0161iro. Po skyryb\u0173 S. Plat para\u0161\u0117 roman\u0105 \u201eStiklo gaubtas\u201c (The Bell Jar) Viktorijos Lukas (Victoria Lucas) slapyvard\u017eiu. Silvija Plat nusi\u017eud\u0117 1963 m., pra\u0117jus m\u0117nesiui nuo romano pasirodymo Anglijoje. Po k\u016br\u0117jos mirties vyras atsid\u0117jo jos ra\u0161t\u0173 redagavimui ir leidybai. Silvija Plat yra pirmoji ra\u0161ytoja, apdovanota presti\u017eine Pulitzerio premija po mirties.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]I\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Tautvyda Marcinkevi\u010di\u016bt\u0117
\nSylvia Plath Selected Poems chosen by Ted Hughes. \u2013 UK: Faber and Faber, first published in 1985, reset in 2002[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-8-2017%2F|||”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tarp narciz\u0173<\/h6>\n

Lyg viena i\u0161 lanks\u010di\u0173, kreiv\u0173 ir pilk\u0173 kovo lazd\u0173<\/em>
\nPersis lenkiasi su savo \u017eydra striuke prie narciz\u0173.<\/em>
\nJis atsigauna po ka\u017ekokios plau\u010di\u0173 ligos.<\/em><\/p>\n

Ir narcizai lenkiasi ka\u017ekam dideliam:<\/em>
\nJis bar\u0161kina j\u0173 \u017evaig\u017ed\u0117mis ant \u017ealios kalvos, ant kurios Persis<\/em>
\nGydosi pooperacines si\u016bles ir vaik\u0161to, vaik\u0161to.<\/em><\/p>\n

\u010cia slypi didingumas: tai formalumas \u2013<\/em>
\nG\u0117l\u0117s gyvos kaip tvars\u010diai, ir vyras sveiksta.<\/em>
\nJos nusilenkia ir stovi: jos i\u0161tveria tokius antpuolius!<\/em><\/p>\n

Ir a\u0161tuoniasde\u0161imtmetis myli lysveles.<\/em>
\nJis beveik \u017eydras; per siaubing\u0105 v\u0117j\u0105 jam sunku kv\u0117puoti.<\/em>
\nNarcizai \u017evelgia \u012f vir\u0161\u0173 kaip vaikai, greiti ir balti.<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[237,148,299],"tags":[144],"class_list":["post-23010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-08","category-perkami_str","category-straipsniu-archyvas-2017","tag-poezija"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=23010"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23227,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/23010\/revisions\/23227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/23011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=23010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=23010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=23010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}