{"id":22804,"date":"2017-07-17T07:52:48","date_gmt":"2017-07-17T07:52:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=22804"},"modified":"2018-08-08T12:43:14","modified_gmt":"2018-08-08T12:43:14","slug":"tos-keistos-mano-mintys","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/perkami_str\/tos-keistos-mano-mintys\/","title":{"rendered":"Tos keistos mano mintys"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;]Orhanas Pamukas (gim\u0117 1952 m. Stambule) \u2013 \u017eymiausias \u0161iuolaikinis turk\u0173 ra\u0161ytojas, 2006 m. Nobelio premijos laureatas, savo k\u016bryboje gebantis supinti europieti\u0161kos literat\u016bros bruo\u017eus su paslaptinga Ryt\u0173 pasakojimo tradicija. Jo k\u016briniai i\u0161versti \u012f daugiau kaip 60 kalb\u0173.<\/p>\n<p>Romanas \u201eTos keistos mano mintys\u201c \u2013 tai nuolat kintan\u010dio Stambulo istorija paprasto \u017emogaus akimis. \u0160is \u017emogus \u2013 tradicinio turk\u0173 g\u0117rimo bozos pardav\u0117jas Mevliutas, vaikyst\u0117je atkeliav\u0119s \u012f miest\u0105 drauge su t\u0117vu. Vakarais jis vaik\u0161to po Stambulo gatves apniktas keist\u0173 min\u010di\u0173 ir, kaip jo t\u0117vas kadaise, prekiauja boza. Atrodo, kad laim\u0117 tyliam, kukliam ir m\u0105sliam pardav\u0117jui nesi\u0161ypso. O meil\u0117? Jaunyst\u0117je i\u0161vyd\u0119s nepaprasto gro\u017eio mergin\u0105, jis trejus metus ra\u0161o jai meil\u0117s lai\u0161kus ir galiausiai ry\u017etasi mylim\u0105j\u0105 pagrobti, ta\u010diau paai\u0161k\u0117ja, kad nuo \u012fnir\u0161usio t\u0117vo sprunka ne su ja&#8230; Ar galima vesti per klaid\u0105 ir vis tiek b\u016bti laimingam? Ar galima vis\u0105 am\u017ei\u0173 b\u016bti i\u0161tikimam tradicijai, kuriai vis ma\u017eiau lieka vietos besikei\u010dian\u010diame metropolyje? Ar galima gyventi mieste, kurio nesupranti, ir vis tiek j\u012f myl\u0117ti?<!--more--><\/p>\n<p><em>I\u0161trauka i\u0161 romano<\/em><\/p>\n<p>Kino teatras \u201eElyazar\u201c<br \/>\nGYVENIMO IR MIRTIES REIKALAS<\/p>\n<p>1972 m. lapkrit\u012f, sekmadienio ryt\u0105 gatv\u0117se pardavin\u0117damas jogurt\u0105, Mevliutas suprato, jog kartu su t\u0117vu nebeprekiaus. Did\u0117jan\u010dios jogurt\u0173 gamintoj\u0173 \u012fmon\u0117s sunkve\u017eimiukais prekes atve\u017edavo \u012f Taksim\u0105 arba \u0160i\u0161l\u012f \u2013 vos ne prekiautojams \u012f namus. Jogurto prekeivi\u0173 u\u017eduotis buvo ne kaip ne\u0161ikui i\u0161 Emineniu \u012f Bejohlu arba \u0160i\u0161l\u012f ant pe\u010di\u0173 nutempti penkiasde\u0161imties ar \u0161e\u0161iasde\u0161imties kilogram\u0173 indus, o i\u0161 sunkve\u017eimi\u0173 paimt\u0105 jogurt\u0105 kuo grei\u010diau i\u0161ne\u0161ioti po gatves ar butus. T\u0117vas ir s\u016bnus suprato, kad leid\u0119si skirtingais mar\u0161rutais u\u017edirbs daugiau. Namie tebesaldindavo vieno i\u0161 j\u0173dviej\u0173 dukart per savait\u0119 pirkt\u0105 boz\u0105, bet vakarais ir j\u0105 pardavin\u0117davo skirtingose gatv\u0117se.<\/p>\n<p>\u0160is pokytis Mevliutui suteik\u0117 laisv\u0117s poj\u016bt\u012f, bet netrukus jis suprato klyd\u0119s. Gerai sutarti su u\u017ekandini\u0173 savininkais, vis reiklesn\u0117mis nam\u0173 \u0161eiminink\u0117mis, durininkais ir viet\u0173, kur palikdavo jogurto ar bozos bidonus, vadovais buvo sunkiau ir u\u017etrukdavo ilgiau, nei tik\u0117josi, tod\u0117l jis vis re\u010diau lank\u0117 pamokas.<\/p>\n<p>\u0160alia t\u0117vo jis tebepild\u0117 s\u0105siuvin\u012f ir, ties\u0105 sakant, m\u0117go plep\u0117ti ir der\u0117tis d\u0117l jogurto kilogramo kainos su d\u0117de Tachiru i\u0161 Torulu, kol \u0161is ant svarstykli\u0173 l\u0117k\u0161t\u0117s d\u0117davo svarelius, per chemijos pamokas nieko nesuprasdamas spoksodavo \u012f lent\u0105, jaut\u0117si svarbesnis, nei buvo i\u0161 ties\u0173. I\u0161 kaimyninio Imrenler\u0173 kaimo atvyk\u0119 stipr\u016bs ir apsukr\u016bs broliai, praminti Betonininkais, \u0117m\u0117 glem\u017etis visus Bejohlu ir Taksimo apylink\u0117se esan\u010dius barus ir u\u017ekandines. Ferik\u0117juje ir Charbijoje \u2013 t\u0117vo patik\u0117tose gatv\u0117se, \u2013 nenor\u0117damas prarasti sen\u0173 klient\u0173, Mevliutas dar\u0117 nuolaidas, ie\u0161kojo nauj\u0173 pa\u017ein\u010di\u0173. Vienas erzind\u017eanietis, gyven\u0119s Dutep\u0117je, Mevliuto pa\u017e\u012fstamas i\u0161 pagrindin\u0117s mokyklos, Pangalto rajone \u012fsidarbino daug airano u\u017esakan\u010dioje kotletin\u0117je, Ferchadas pa\u017einojo \u0161alia jos \u012fsik\u016brusios bakal\u0117jos savininkus \u2013 kurd\u0173 alavit\u0173 \u0161eim\u0105 i\u0161 Mara\u0161o. Mevliutas jaut\u0117si mieste \u016bgtel\u0117j\u0119s.<\/p>\n<p>Mokykloje j\u012f net \u012fsileido \u012f r\u016bsio tualet\u0105, kuriame rinkdavosi r\u016bkaliai. Nor\u0117damas grei\u010diau pritapti, jis \u0117m\u0117 ne\u0161ioti \u201eBafra\u201c cigare\u010di\u0173 pakelius. Visi \u017einojo, kad neseniai r\u016bkyti prad\u0117j\u0119s Mevliutas dirba, tod\u0117l man\u0117, kad visus vai\u0161ins cigaret\u0117mis. Ta\u010diau \u0161is jau pirmoje lic\u0117jaus klas\u0117je suprato pervertin\u0119s niekur nedirban\u010di\u0173, tik mokykl\u0105 lankan\u010di\u0173, bet vis tiek antriems metams liekan\u010di\u0173, be paliovos lie\u017euvaujan\u010di\u0173, r\u016bsio tualete besirenkan\u010di\u0173 pagyr\u016bn\u0173 draugij\u0105. Gatv\u0117s pasaulis buvo daug didesnis ir tikrovi\u0161kesnis nei mokyklos.<\/p>\n<p>I\u0161 ki\u0161en\u0117s i\u0161trauk\u0119s u\u017edirbtus pinigus, \u201ekaip \u012fprasta\u201c atiduodavo t\u0117vui, nors atsirado i\u0161laid\u0173, tarkime, cigaret\u0117ms, kinui, la\u017eyboms ar loterijai. N\u0117 kiek nesig\u0117dijo nuo t\u0117vo slepi\u0105s i\u0161laidas, u\u017etat jaut\u0117si kaltas, kad vaik\u0161to \u012f \u201eElyazar\u201c kino teatr\u0105.<\/p>\n<p>Vienoje i\u0161 did\u017ei\u0173j\u0173 gatvi\u0173 tarp Galatasarajaus ir Tunelio kino teatr\u0105 \u201eElyazar\u201c 1909 m., kai nuo sosto nuvertus sulton\u0105 Abdiulchamid\u0105 \u0161alyje \u012fsivie\u0161patavo laisv\u0117, pastat\u0117 arm\u0117n\u0173 teatro bendruomen\u0117 (tuomet jis buvo vadinamas \u201eOdeon\u201c, o po Respublikos paskelbimo virto kino teatru \u201eMajestik\u201c), kuriame lankydavosi graikai ir auk\u0161tesn\u0117s klas\u0117s turk\u0173 \u0161eimos, o prie\u0161 por\u0105 met\u0173 pervardijus \u201eElyazar\u201c, kaip ir visuose Bejohlu kino teatruose, jame imta rodyti erotinius filmus. Stengdamasis nekristi \u012f akis i\u0161 varg\u0161\u0173 rajon\u0173 susirinkusiems bedarbiams, seniams, nelaim\u0117liams ir bevilti\u0161kiems vieni\u0161iams, Mevliutas tamsoje, g\u0117dydamasis net pats sav\u0119s, \u012fsitaisydavo ant kra\u0161tin\u0117s k\u0117d\u0117s tolimiausioje eil\u0117je (sal\u0117je tvyrojo keista tvankuma, sumi\u0161usi su eukalipto kvapu) ir susig\u016b\u017e\u0119s stengdavosi perprasti l\u0117k\u0161t\u0105 siu\u017eet\u0105.<\/p>\n<p>Nenor\u0117damas apylink\u0117se gyvenantiems menkai \u017einomiems turk\u0173 aktoriams sukelti nepatogum\u0173, \u201eElyazar\u201c nerod\u0117 pirm\u0173j\u0173 Turkijos erotini\u0173 film\u0173, kuriuose aktoriai (kai kuriuos visi pa\u017einojo) vaidino tik su apatiniais. Dauguma film\u0173 buvo u\u017esienieti\u0161ki. Mevliutui nepatiko, kad turki\u0161kai \u012fgarsintuose ital\u0173 filmuose meil\u0117s i\u0161tro\u0161kusios moterys buvo naivios kvailut\u0117s. Trikd\u0117, kad vokie\u010di\u0173 filmuose per \u201esekso scenas\u201c, kuri\u0173 Mevliutas rimtai nusiteik\u0119s lauk\u0117, aktoriai be paliovos juokauja. Stebino ir netgi erzino, kad pranc\u016bz\u0173 filmuose moterys be rimtos dingsties i\u0161kart gula \u012f lov\u0105. Visas \u0161iuose filmuose vaidinan\u010dias moteris ir j\u0173 geid\u017eian\u010dius vyrus \u012fgarsino vienas balsas, tod\u0117l kartais Mevliutui atrodydavo, lyg \u017ei\u016br\u0117t\u0173 vis t\u0105 pat\u012f film\u0105. \u0160i\u0173 film\u0173, \u012f kino teatr\u0105 pritraukian\u010di\u0173 \u017ei\u016brov\u0173, seansai visada v\u0117luodavo. Tod\u0117l jau b\u016bdamas penkiolikos Mevliutas suprato, jog sueitis \u2013 stebuklas, kurio ilgai reik\u0117s laukti.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_btn title=&#8221;Pirkti \u017eurnal\u0105&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-1-2017%2F|||&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;post_txt&#8221;]Orhanas Pamukas (gim\u0117 1952 m. Stambule) \u2013 \u017eymiausias \u0161iuolaikinis turk\u0173 ra\u0161ytojas, 2006 m. Nobelio premijos laureatas, savo k\u016bryboje gebantis supinti europieti\u0161kos literat\u016bros bruo\u017eus su paslaptinga Ryt\u0173 pasakojimo tradicija. Jo k\u016briniai i\u0161versti \u012f daugiau kaip 60 kalb\u0173. Romanas \u201eTos keistos mano mintys\u201c \u2013 tai nuolat&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[234,148,299],"tags":[315],"class_list":["post-22804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-07","category-perkami_str","category-straipsniu-archyvas-2017","tag-grozine-literatura"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"Orhan Pamuk","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/22804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=22804"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/22804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22808,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/22804\/revisions\/22808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/22805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=22804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=22804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=22804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}