{"id":22703,"date":"2017-02-20T13:34:25","date_gmt":"2017-02-20T13:34:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nemunas.press\/?p=22703"},"modified":"2019-07-17T09:49:22","modified_gmt":"2019-07-17T09:49:22","slug":"james-joyce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nemunas.press\/perkami_str\/james-joyce\/","title":{"rendered":"James Joyce | Eil\u0117ra\u0161\u010diai"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/h6>\n

All day I hear the noise of waters<\/em>
\nMaking moan,<\/em>
\nSad as the sea-bird is when, going<\/em>
\nForth alone,<\/em>
\nHe hears the winds cry to the water\u2019s<\/em>
\nMonotone.<\/em><\/p>\n

The grey winds, the cold winds are blowing<\/em>
\nWhere I go.<\/em>
\nI hear the noise of many waters<\/em>
\nFar below.<\/em>
\nAll day, all night, I hear them flowing<\/em>
\nTo and fro.<\/em>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” use_row_as_full_screen_section_slide=”no” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

<\/h6>\n

Vis\u0105 dien\u0105 a\u0161 gird\u017eiu \u016b\u017eim\u0105 vanden\u0173,<\/em>
\nJie dejuoja<\/em>
\nTaip li\u016bdnai kaip j\u016bros pauk\u0161tis, kai vieni\u0161as<\/em>
\nToli klajoja,<\/em>
\nGirdi jis tuos v\u0117jus, jie \u0161aukia vandenims,<\/em>
\nNebenustoja.<\/em><\/p>\n

Pilkieji v\u0117jai, \u0161alti v\u0117jai pu\u010dia ten,<\/em>
\nKur a\u0161 einu.<\/em>
\n\u016a\u017eim\u0105 daugel vanden\u0173 gird\u017eiu atsklindant<\/em>
\nNuo tolim\u0173 uol\u0173.<\/em>
\nVis\u0105 dien\u0105, vis\u0105 nakt\u012f gird\u017eiu juos sr\u016bvan\u010dius<\/em>
\nTolyn ir prie krant\u0173.<\/em><\/p>\n

Vert\u0117 Jeronimas Brazaitis<\/em>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Jamesas Joyce\u2019as \u2013 vienas \u017eymiausi\u0173 airi\u0173 visame pasaulyje. Gim\u0117 1882 m. vasario 2 d. Dubline, mir\u0117 1941 m. sausio 13 d. Ciuriche. Tai kultinis XX a. poetas, prozininkas, muzikas, vert\u0117jas. Nors tikr\u0105 audr\u0105 suk\u0117l\u0119s romanas \u201eUlisas\u201c jam peln\u0117 ir did\u017eiausi\u0105 \u0161lov\u0119, ir nu\u0161vilpim\u0105, ir \u0161izofreniko vard\u0105, pasaulio literat\u016bra ne\u012fsivaizduojama be J. Joyce\u2019o k\u016brybos. Publikacijoje pristatome 1902 m. gruod\u017eio 15 d. Pary\u017eiuje ant atvirlai\u0161kio u\u017era\u0161yt\u0105 eil\u0117ra\u0161t\u012f \u201eVis\u0105 dien\u0105\u201c, kur\u012f ir \u0161iandien\u0105 anglakalbiai poezijos skaitytojai cituoja pasim\u0117gaudami.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_btn title=”Pirkti \u017eurnal\u0105” style=”classic” shape=”square” color=”white” link=”url:http%3A%2F%2Fwww.nemunas.press%2Fproduktas%2Fnemunas-nr-3-2017%2F|||”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0<\/em><\/h6>\n

All day I hear the noise of waters<\/em>
\nMaking moan,<\/em>
\nSad as the sea-bird is when, going<\/em>
\nForth alone,<\/em>
\nHe hears the winds cry to the water\u2019s<\/em>
\nMonotone.<\/em><\/p>\n

The grey winds, the cold winds are blowing<\/em>
\nWhere I go.<\/em>
\nI hear the noise of many waters<\/em>
\nFar below.<\/em>
\nAll day, all night, I hear them flowing<\/em>
\nTo and fro.<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[156,148,299],"tags":[144],"class_list":["post-22703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-02","category-perkami_str","category-straipsniu-archyvas-2017","tag-poezija"],"aioseo_notices":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/22703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/comments?post=22703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/22703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22704,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/posts\/22703\/revisions\/22704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media\/22474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/media?parent=22703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/categories?post=22703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nemunas.press\/wm-api\/wp\/v2\/tags?post=22703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}